Двуязычная семья, как не навредить ребёнку?
БилингвизмЗдравствуйте,
Не могу сама разобраться какую же стратегию выбрать чтобы не навредить ребёнку с развитием речи. Она пока что крошка совсем, но уже начала гулить так что думаю нужно уже выбрать стратегию чтобы ей не навредить.
Ситуация такая:
Я живу в Польше уже 10 лет, на сколько это возможно владею польским (закончила тут универ и работа на польском/английском) , но даже спустя столько лет я всё равно не нэйтив - иногда я просто не могу найти заменителей слов которые бы точно выражали мои эмоции и мысли и приходится говорить по-другому. Муж поляк и говорим мы на польском.
Мои русскоязычные родственники живут в другой стране и мы их часто не видим к сожалению.
Задача:
Всегда хотела чтобы мои дети знали русский. Ну хотя бы разговорный...
Вопрос:
Как учить дочку русскому? Вокруг всё на польским, вся семья говорит на польском и даже уже получила претензию от свекрови что мол она с внучкой не сможет из-за меня говорить на польсокм 🥲 (хоть понятно что этот чушь)
К садику хотелось бы чтобы на польском тоже говорила и умела что там должны уметь дети - считать, алфавит и тд.
Просто я боюсь что она запутается если я буду с ней говорить на русском а читать, считать учить на польском.
Муж с ней врядли будет заниматься польским потому что он весь в работе.
Как вообще организовать двучзычную жизнь чтобы не навредить ребёнку?
Поделитесь опытом/мнениями