Джоан Виндж - "Снежная королева"

У нас на Ньюхевене пожелание "Чтобы тебе жить в пору интересных событий" не всегда считается таким уж благим. (с)

Про эту книгу я знаю уже довольно давно, и идея меня зацепила. Собственно, сама идея, а также самый главный и страшный спойлер в книге (равно как и общий ход сюжета) вынесены на обложку. Да-да, это вариация на тему известнейшей одноименной сказки.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что данная книга открывает цикл, в настоящий момент включающий в себя четыре книги (правда, я так и не поняла, переведена ли на русский язык последняя).

Потом звёзды встали так, что я вписалась в ФМ "Ни дня без..." и оказалось, что я ассоциируюсь - та-дам! - с Гердой у самого Канцлера Ги.
В общем, книгу пришлось читать

Перед нами космоопера, навевающая воспоминания о мирах Урсулы Ле Гуинн, кораблях, которые поют, "Дюне" и, разумеется, "Звёздных войнах". Последнее совершенно предсказуемо, потому что автор работала в том числе и над новеллизацией "Войн".

... давным-давно в далёкой галактике была создана великая космическая империя, которая на момент повествования уже осталась лишь в памяти потомков. На осколках её былого величия создан конгломерат семи планет, отнюдь не равных в правах и возможностях. Тиамат, где разворачивается основное действо и вовсе осталась бы на космических задворках из-за общей технической отсталости и нестандартного климата, но там живут меры - существа, что могут даровать бессмертие ценой собственной крови и жизни. ... моряк, случайно убивший мера, не будет более знать удачи... ну а того, кто убивал мера сознательно, команда собственноручно топила в море. (с)

150 лет на Тиамат властвовала зима, 150 лет на Тиамат властвовала вечно юная (благодаря крови меров) Снежная королева Ариенрод. Скоро наступит лето, все инопланетяне покинут Тиамат на ближайшие сто с лишним лет, а Ариенрод утопят в море согласно древнему обряду. И на трон взойдет королева Лета. Ариенрод готова на всё, чтобы Летней королевой стала Мун, её клон.
Тут лично мне сразу же вспоминается стихотворение о куда большей схожести Герды и Королевы, чем это может показаться на первый взгляд. Вместо короны, правда, будет маска, но не суть.

Сперва леденеют губы, потом замерзают пальцы, у Герды еще есть дело, и всех оно дел важней.
Дворец заметает снегом, а окна его искрятся, а женщина в платье белом стоит у его дверей.
Смеется легко и звонко, и хохот не умолкает, глаза Королевы колки, и тайну они хранят.

"Я тоже была девчонкой, и тоже брела за Каем, а он с Королевой Снежной ушел, не узнав меня.
Отныне я здесь, и иней окутал мои ресницы, и руки мои с поры той холодные, как снега.
Теперь не поют мне песен смешные лесные птицы, а льдинками с веток стылых слетают к моим ногам.
Забудь своего мальчишку, он больше тебе не нужен, здесь сумрачно и спокойно, и спит подо льдом земля,
И будут другие Каи идти к тебе через стужу за вечностью и осколком холодного хрусталя.
Однажды придет другая, как ты - босиком по насту, готовая в платье тонком искать его до конца,
и Кай у твоих коленей мгновенно её предаст, но не вспомнит её ладоней, не вспомнит её лица.
Хрусталь остается в сердце, куда же ему деваться?"

Встает и подходит ближе, не прячет блестящих глаз.
Сперва леденеют губы, потом замерзают пальцы, корона искрится снегом, и Герде она как раз.

Это присказка, дальше начнется сказка, похожая на ту, что мы знаем с детства. Здесь будет место зачарованному Каю, старушке, что возжелает оставить девочку себе, маленькой разбойнице с грубым, но добрым сердцем и даже... оленю.
Какие-то ассоциации ярки и понятны, над какими-то приходится думать. Это - да-да - космоопера, здесь много действия, неожиданных локаций и экзотики, здесь даже время неоднозначно (улетишь на пару месяцев - вернёшься через пять лет, а Кай твой давно забыл, как сложить "бесконечность"... не так критично, как в "Роканноне", конечно, но по крайней мере это объясняет изменения в нем и неугасимую любовь в ней). Действия много, сюжетных линий и сопряженных с ними персонажей - много, маловато психологизма и обоснуя именно с точки зрения эмоций и чувств, но это спишем на жанр.
Что было дальше мне интересно, но не настолько, чтобы сразу же хвататься за продолжение... потом... попозже... когда-нибудь...
Долгая сказка про Снежную королеву всё же пришла к своему концу, но путь Мун продолжается.
Зы. Я, конечно, понимаю, что они там поголовно все инопланетяне, но мне так и не удалось проникнуться к человеку по имени БиЗед, например, и такая чуждость, порождающая отчужденность там почти во всех именах. Экзотика такая экзотика...
Ззы. Разумеется меры сразу же навевают ассоциации со снарками из "Сердца снарка" Лукьяненко (один из сильнейших его рассказов, я считаю), правда, у него снарки, их возможности и сопряженные с этим последствия прорисованы подробнее и трагичнее




Цитаты
1. Ничто не вечно. Даже вечная юность.
2. Все мы в душе дикари.
3. Честь не может пострадать, если оскорбление наносит человек, вообще о чести представления не имеющий.
4. В людях ведь сладость и горечь перемешаны всегда и повсюду.
5. Никакие благие намерения не способны уберечь нас от крючка с такой наживкой, как зависть.
6. Ах, как бежит время, скрываясь под маской будней!
7. Многие вещи прекрасны только благодаря своей эфемерности, недолговечности - раскрывающийся цветок, звучащая мелодия, вспыхивающая в небе радуга... любовная игра... (Ариенрод)
8. Уходить нужно именно тогда, когда начинает везти.
9. Все души в глубине своей черны.
10. Зло существовало и будет существовать всегда, в любом мире, в любом существе, ибо без зла нельзя было бы понять, что такое добро.
11. Чтобы стать полицейским, нужно обладать определенным чувством нравственного превосходства над другими.
12. Мы сами выбираем себе путь в ад... Но выбор некоторых более заметен, что ли. (Фейт)
13. Можно постараться забыть дурной сон, но к кошмарной действительности тебе придется повернуться лицом, иначе ты никогда не сможешь снова поверить в себя. (Элсевиер)
14. Нет таких ворот, сквозь которые нельзя было бы пройти; нет такой реки, которую нельзя было бы переплыть; даже пространство и время преодолимы, если твердо держаться намеченной цели.
15. Все проходит - со временем. (Фейт)
16. Смерть неизбежна - сколько бы мы ее ни отрицали. (Элсевиер)
17. Не позволяй горю разрушать твою душу.
18. Мы должны продолжать бороться во имя торжества справедливости...и быть готовыми к отмщению. (Джеруша)
19. Никто не может управлять чужой судьбой - мы и над своей собственной судьбой не властны. (Гундалину)
20. Доброта вовсе не... проявление слабости. (Мун)
21. Существуют и более ужасные вещи, чем старость. (Джеруша)
22. Художник всегда платит дорогую цену, отдавая частицу своей души и жизни за то, что способно пережить его самого. (Фейт)
23. Никто по-настоящему не властен ни над жизнью, ни над смертью. Когда понимаешь - всегда только тяжелее становится. (Мун)
24. Рождение нового всегда связано со смертью старого. (Ариенрод)
25. Всему на свете свойственно меняться, но каков будт реальный результат этих перемен? И сказываются ли решения каждого из нас, какими бы важными они ни кзались, хотя бы в малейшей степени на общем порядке взаимоотношений людей и вещей? (Джеруша)
26. Можно считать, что и дождь не идет, если на вас конкретно не упало ни капли. (Джеруша)
27. Перемены - это вовсе не зло; перемены - это сама жизнь.
28. Некоторые долги навсегда остаются неоплатными. (Спаркс)
29. Знаешь, когда кто-то любит тебя больше, чем ты любишь себя, сделать ничего невозможно... (Мун)
30. Разве наши мечты способны полностью воплотиться в жизнь? (Джеруша)
31. Друзей порой можно обнаружить в самых неожиданных местах. Случается, правда, что понимаешь это, когда уже слишком поздно. То же самое и с врагами. (Джеруша - Мун)
32. Никто не может быть более слеп, чем те, кто не желает видеть. (Джеруша)
33. Все становится возможным, если найдёшь в себе мужество признать, что всё относительно. (Гундалину)
34. Равнодушие - самая великая сила во Вселенной. Оно все может сделать бессмысленным. Любовь и ненависть не способны противостоять равнодушию. Благодаря ему процветает чудовищная несправедливость. Само по себе равнодушие пассивно, но оно открывает дорогу другим силам. Именно это и делает его столь могущественным. (Джеруша)
35. Смерть тому, кто убьет сивиллу... смерть тому, кто её полюбит...