Колыбельная на свой лад
ДругоеГлупый ночной вопрос из разряда "А вдруг я не одна такая странная с подобными мыслями?"
Иногда дочка просит меня спеть колыбельные. Одна из любимых моих: Колыбельная сыну Анны Герман. Но, как бы не нравилась мне её нежность и мелодичность, второй куплет я всякий раз пою через силу.
... Ты не увидишь ни боли, ни муки,
Доли не встретишь лихой...
Эти строки коробят - не могу. Пусть с отрицаниями, но произносятся разные несчастья, о которых я не хочу говорить своей крошке. Глупо, наверное, но я начинаю вспоминать всякие психологические штуки-трюки, силу слова и т.п., и ещё больше загоняюсь.
Вопрос, собственно, в чем? Может, кто-то тоже над этим заморочился и придумал, как изменить эти строки, чтоб все слова в них несли лишь положительные эмоции? Или может у вас с ходу получится? :)
К слову, припев для дочки я изменяю так:
... Спи, мой воробушек, спи, ангелочек...
Или
... Спи, моя доченька, спи, ангелочек...
У виска просьба пальцем не крутить :))
Наталья
У меня к сожалению нет таланта к пению))) у нас засыпает под"жили у бабуси два веселых гуся..." просто-это первое,что пришло мне в голову😀
14.07.2018
Ответить
Наталья
Странновато конечно))) с дочкой я как-то не заморачивалась насчет песен,да и честно говоря-не до них было. Ребенок был беспокойный очень,муж целый день на работе,мама тоже работала,а еще же надо по дому все успеть,убратся,постирать,погладить,поесть приготовить. Бывало такое,что умыться,зубы почистить(извините за откровенность)только к обеду успевала. С внучкой конечно полегче)) но вот почему-то не лезет мне ничего другого в голову кроме гусей))) переживаю,что ее начнет вырубать в сон если где-то услышит ее😀
14.07.2018
Ответить
OLZO
Да, ритуал-то налажен))) Впрочем, чем старше ребенок, тем меньше это влияет, так что вряд ли уснёт на утреннике или где-то в другом месте, где услышит.
Если колыбельная, как говорится, работает, можно и не думать о том, чтоб разнообразить репертуар.
14.07.2018
Ответить
Алечка
У Вероники Долиной есть песня, в которой есть строки: не расти дитя моё, умоляю... Меня аж дрожь берет от мыслей о том, что это значит. А она написала и спела, и ничего. Нам сейчас так головы заморочилт на тему силы слова и, "не дай бог ничего негативного"... Люди даже слов с негативным смыслом боятся. Пойте, и такие слова нужны, и боль нужна, и муки нужны... Иначе человек человеком не станет. Все у вашего ребёнка будет хорошо, если вы споёте эти слова. Миллионы мам пели.
13.07.2018
Ответить
OLZO
Спасибо за мнение! Всё верно, но:
Я редко так заморачиваюсь, а вот здесь - не идёт. Поэтому вопрос был лишь с идеями, как именно изменить строки. И мне предложили отличные варианты.
14.07.2018
Ответить
Иришка
Я вообще как тот чукча что вижу то пою:))) Просто когда пою одному то вроде все про него, а когда приходит второй, он обижается если о ребенке там в единственном числе, вот где креатив прет:)))
13.07.2018
Ответить
Детектор ржи
Спи моя крошка, мой птенчик пригожий,
Баюшки, баю, баю.
Ангел хранитель пусть крылья не сложит
Жизнь охраняя твою.
Я обещаю, всегда буду рядом
Мыслями, сердцем, душой.
Спи, мой воробушек, спи, мой цветочек,
Спи, мой звоночек родной❤
13.07.2018
Ответить
Elena
Я тоже меняю и не только в колыбельных, но и в сказках, например, «Волк и семеро козлят», ну не могу я прочитать «и разрезала чудищу брюхо... набила волчье брюхо камнями и зашила.» живодерство прям какое-то.
12.07.2018
Ответить
Светик
Спи, моя крошка, я рядом всегда, баюшки-баю-баю.
Наша любовь пусть войдет навсегда в детскую душу твою.
Счастьем пусть светятся эти глаза, светлая доля твоя.
Спи, моя доченька, спи мой цветочек, спи, золотая моя.
12.07.2018
Ответить
Светик
Я легко меняю слова, если меня что-то коробит. Я, например, переделала два последних куплета в известной колыбельной "Спи, моя радость, усни...". Там мне много чего не нравится в оригинале, а мелодия красивая.
Я в свое время начиталась, тоже избегаю повторения слов, типа, беда, горе... Главное, чтоб до абсурда не доходило, а то и слов крошка, малышка можно бояться, вдруг от их повторения ребенок перестанет расти)))
12.07.2018
Ответить
Olla
Я тоже меняю, если что-то не нравится. Эту колыбельную не знаю.
Меня бы ещё и слово "ангелочек" коробило бы.
12.07.2018
Ответить
Иришка
я думала я одна такая... ангелочек для меня ушедшие детки, очень стойкая ассоциация. Очень не люблю когда другие так к моим деткам обращаются.
13.07.2018
Ответить
OLZO
Вот насколько наше восприятие и ассоциации влияют!
У меня наоборот выходит)
Спасибо!
13.07.2018
Ответить
Иришка
Кстати вообще интересно почему ангел в обществе равно ребенок? Если смотреть религию то это воины(ангелы возглавляют Божье войско и вестники), безликие при том.
13.07.2018
Ответить
Иришка
да вот как раз наоборот, в иконописи они в основном взрослые мужчины, хотя по идее не должны к полу принадлежать. А в народном так сказать творчестве это младенцы. Хотя я агностик в церкви не была лет 10 может там и ангелы-младенцы.
13.07.2018
Ответить
