Чарльз Диккенс. Истории для детей.

Что-то у нас категория "книжное разочарование" не слишком часто пополняется) Давайте это исправим. У меня, например, практически каждый месяц попадается книга, очень далекая от идеала. Обычно я свои книжные неудачи замалчиваю, распихиваю по дальним полкам и забываю про них. Про те книги, что нравятся, писать-то приятнее и легче. Но решила изменить традицию)

Вот, начну с Историй для детей Диккенса. О книге - везде только хорошие отзывы, рискну положить свою ложку дегтя в бочку меда.

Сразу скажу, что не назову Истории "плохой" или "неудачной" книгой. Мое разочарование - это всего лишь личное восприятие.

Автор: Диккенс Чарльз

Переводчик: Дорофеева Вера

Издательство: ИД Мещерякова, 2014 г.

Серия: Малая книга с историей

ISBN: 978-5-91045-572-0

Страниц: 232 (Мелованная)

Размеры: 196x136x21 мм

Сначала о том, что понравилось.

Итак, серия Малая книга с историей от ИДМ - это несомненная удача издателя! Вот насколько мне не нравилась большая книга с историей, настолько пришлась по душе малая.

В большой раздражал ненужный короб, излишняя состаренность и цена.

В Малой серии недостатков в исполнении не вижу вообще. Размер книги - прекрасен!! Он ложится в руки котенком и мурлычет, чтобы его побыстрее прочли. Читать безумно приятно и удобно! Я с книгой не расставалась и лежа на диване, и сидя, и стоя рядом с Захаром, и на полу, и за столом, да и хоть под столом будет хорошо - как же не хватает вот таких книжных малышей, с которыми удобно в любой ситуации!

Состаренность очень изысканная, без перебора.

Толстенький томик, с мелованной матовой бумагой, ляссе, с комфортнейшим шрифтом и с редкими и красивыми иллюстрациями.

В этом плане - книге пятерка с плюсом!

Теперь о том, что не понравилось.

Моя оплошность, что я не прочла внимательно отзывы о книге, они бы могли меня уберечь от ненужных мне растрат.

Итак, в книге - краткий пересказ произведений автора, она выпущена для младшеклассников, с целью в будущем подтолкнуть к чтению полных произведений.

Чего я ждала - издания в стиле Козетты от Дрофы. То есть отрывка из произведения, который лишь приоткрывает в роман дверь. Ну вот в Козетте бедную девочку увозит таинственный незнакомец, и хочется прочесть дальше, кто же этот благодетель и чем дело закончилось.

В Историях для детей подход иной. Оливер Твист и Рождественская песнь в прозе пересказаны полностью. Оливер занял 40 страниц вместе с иллюстрациями, Песнь - 16. В полном варианте они умещаются не меньше чем на 500 и 150 страницах убористого шрифта.

Пересказ гладкий, сделала его Вера Дорофеева.

Тут для покупателей книги два варианта.

Первый. После того, как вы прочтете краткое жизнеописание того же Оливера, вам захочется подробностей, вы пойдете и купите/возьмете в библиотеке полный роман. Тогда от души рекомендую вам книгу ИДМ - она издана для вас, издана с любовью, купите обязательно!

Второй. Вы относитесь, как и я, к тому типу людей, которые ненавидят, когда им заранее целиком пересказывают книги, фильмы и спектакли. Тогда бегите от книги, как черт от ладана, она вам все удовольствие испортит)

В детстве - да и сейчас - я бы ни за что не пошла читать полный роман после этого пересказа. Я бы порадовалась за Оливера и за его удачно сложившуюся жизнь и забыла бы о нем навечно, начав читать новые для меня книги, которые мне сулят открытия и переживания за героев.

Не вижу смысла для себя лично тратить деньги и место на полках на адапты. Заинтересовать ребенка можно и другими способами - рассказав первую главу, посоветовав, сев читать книгу самой..миллион и один способ есть.

Вердикт - серию покупать - буду! но с осторожностью) Следующий - Евгений Онегин (надеюсь, не пересказ для маленьких читателей), Уайльд и Артур - мимо.