Дневник читателя 12 лет апрель
дневник читателяНаконец руки дошли до этого поста. В апреле мы заболели "Хоббитоманией" :). 
Вернее сын болел ей давно :). "Властелин колец" его(да и мой) любимый фильм и всё что связанно с этой темой (лего, фигурки) тоже любимо давно и крепко. 
Как только я узнала что выходит "Хоббит" с Гордеевым, я, естественно приготовила свои объятия для встречи этой книги в нашу библиотеку, понимая что она произведёт настоящий фурор у сына, как и ожидаемые далее части Властелина колец. Книга шикарная-иллюстрации, бумага, шрифт, но вот ляссе ужасное(это конечно мелочи, но всё же, учитывая стоимость книги....).Она пообтрепалась, распускается.
Мы с сыном не притязательные в плане перевода, поэтому он нас не смутил, хоть сын и отметил что имена отличаются, порассуждал над правилами их перевода. Иллюстрации Гордеева(у нас дома это первая с ним книга)ему очень понравились, мне же не хватило "сказочности" в рисунках, хотелось что бы эльфы, гномы были более волшебные что ли, а они у него выглядят как обычные люди. 
А вот отрицательные герои у него получились, на мой взгляд, не плохие, страшнючки такие. 
А как мне понравились карандашные наброски..., ему прям можно Пришвина с Бианки иллюстрировать :) 
Ещё мне не понравилось у Гордеева похожесть лиц. Вот здесь это хорошо видно или Гендальф с гномом близкие родственники :) 
Это конечно мои придирки, сын их не поддерживает :), в целом книга очень красивая и произведение интересное, лёгкое, можно с лет семи читать.
"Братство кольца" первая часть трилогии "Властелин колец" с ч/б иллюстрациями Гордеева. Здесь уже другие переводчики, мы не расстроились:).
Сыну в восторге от книги , с нетерпением ждал вторую часть. когда я спросила какая больше понравилась - эта или "Хоббит", ответил что одинаково. Попросила всё же выделить, сказал смеясь что"Хоббит", там же цветные картинки:). Серьёзно добавил, потому что там просто приключение и нет ещё мировой опасности. Вот такой он миролюбивый :)).
Я же в процессе прочтения не могла избавится от образов из фильма. Персонажи художника на них совсем не похожи..
Качество книги совсем другое, нежели у "Хоббита". Книга после двух прочтений "поехала" в районе переплёта, корешок надрывается.
В книге есть большие портреты главных героев.
Фродо
Сэм
Гендальф
Арагорн
Боромир
Гимли
Леголас
Хоббиты, как мне показалось, почти на одно лицо, сразу и не поймёшь кто есть кто. 
Форзатцы "позолоченные" 
"Рыцарь эльф" я заказала по обложке и почти без отзывов, так как эта наша любимая тема. Я понимала, что 40 страниц в книге это не много, тем более с большими иллюстрациями. Но то что 40 это посчитано вместе с обложкой меня повергло в шок, я первый раз такое вижу:(. Причём нумерация страниц в книге представлена только на двух страницах, по ним, я не с первого раза, и высчитала от куда и до куда идёт отсчёт. 
Легенда хорошая, не обычная, но она очень короткая и это приводит в недоумение. Потому что на книге указан возраст читателя +12. Если хотя бы несколько легенд в книге было, а так чтение книги на 7 минут...и к чему этот огромный шрифт, если книга для подростков? Так можно сказки Цыферова печатать по отдельности:(. Иллюстрации не плохие, но не прямо "АХ".
Я купила эту книгу ещё до НГ, прочитала, положила и забыла сыну показать, а тут наткнулась и дала ему. Он обрадовался, увидев название, повторюсь, наши любимые персонажи эльфы и рыцари, а тут тандем :). Открыл на этой иллюстрации и пришёл в восторг от эльфов на КРОЛИКАХ!( у нас же дома кролик). Это старая фигурка из коллекции сына
Сразу начал читать, я вышла, захочу через 15 минут :
-Ну как?
В лице сына недоумение:
-.....она такая короткая...
-Ну а вообще?
-Вообще нормально.
-Отдать 7 летнему родственнику или Ильдару оставить на будущее?
-Оставь Ильдару.
-Главная мысль легенды?
Смеётся:
-Слушайся маму, а то будет ай-яяй :)
Легенда эта о настоящей дружбе, взаимовыручку. О том что мы часто не прислушиваемся к советам близких, не замечаем окружающих нас знаков предостережения, а слепо следуем своим прихотям и часто из-за этого попадаем в неприятности. Смело можно читать с лет 6-7, причём отлично подойдет для самостоятельного чтения, текст не сложный, нет ни какой фривольности, поэтому не понятно почему издатель поставил возраст +12.
"Вождь краснокожих"сборник рассказов О.Генри. По школьной программе нужно было прочитать одноименный рассказ, прочитал все. Больше всего сыну понравилось заданное произведение, остальные рассказы так себе ему показались, некоторые даже скучные.
А мне понравились рассказы, очень философские. У Генри очень интересные сравнительные обороты, тонкая ирония, не обычное раскрытие человеческих черт. Первый рассказ очень понравился, грустный. О жертвенности, о поддержке, о слабости духа в трудную минуту и преодолении себя с помощью окружающих.
Помню старый фильм с Вициным, очень нравился.
"Король Артур" понравился(но от ИДМ больше, сын сказал). Здесь другой пересказчик, немного другие легенды. Иллюстрации нам понравились, такие наивно детские, приятные. Имена многие переведены не привычно, но мы не придираемся к этому, допуская разные варианты.
Любовный треугольник- Артур, Гвиневера, Ланселот. 
"Вечный Тук" очень не обычная история про жизнь и смерть. Такое рассуждение на тему бессмертия, фантазия о котором посещает любого человека, особенно в детстве. Мне и сыну понравилось. После прочтения прям остается послевкусие, есть о чём подумать, история откладывается в памяти. Книга, к которой захочется вернуться.Иллюстрации так себе, есть достаточно приятные, есть просто зарисовки. 
Выкладываю для прочтения, на мой взгляд, главные страницы книги. 
Единственное, сын спросил, почему книга называется Вечный Тук, а не Вечные Туки или не Вечные Тук?(тук-фамилия семьи, которые обрели бессмертие). Ведь в книге хозяин семейства не выделен как самый главный герой.
Рейтинг сына: (первые два места можно объединить)
1. Хоббит
2. Братство кольца
3. Король Артур
4. Вечный тук
5. Рыцарь-Эльф
6. Вождь краснокожих.
