Русе Лагеркранц. "Моя счастливая жизнь".
дошкольникам... или как мы читали "про Дуню из ночного клуба". )))
Сегодня наш папа оооочень заинтересовался, что за книги мама покупает дочке. )))
Перевожу. "Папа, давай устроим дома ночной клуб". "Как Дуня и другая девочка," - это уже на словах...
А мама, ни сном ни духом... Выгрузила пару дней назад несколько новинок "КомпасГида" дочке на полку и успокоилась, предполагая их будущее совместное чтение.
"Мама, и ты прочитай! Это очень интересная книга".
Ещё бы теперь не прочитать! Первым делом ищу про ночной клуб.
Ага, есть.
... "Это такой клуб, встречи которого начинаются в десять вечера - и продолжаются сколько вам хочется. Там можно говорить обо всём, светить фонариком под одеялом и есть ночной завтрак - бутерброды с огурцом и сыром"...
Уф... такой ночной клуб дома мы вполне переживём.
Так что, дальше - просто про "Дуню". )
Про девочку Даниэлу - Дюнне, которая много раз в жизни была счастлива.
Вот такие дела...
А девочка Дюнне живет. Живет и собирает счастливые моменты своей жизни, как бусинки в бусы.
Вот, например, самая красивая бусина - дружба.
Хорошая такая девчоночья дружба.
Дружба, "увы и ах", омрачённая расставанием...
И, тем не менее, дружба. Даже на расстоянии...
На самом деле, эта девочка может собрать совсем другие бусинки в совсем другие бусы.
Ведь вспоминая хорошее, невольно думаешь и о том, когда "совсем не была счастлива".
Вот, например...
Или вот...
И даже, бррр, вот...
Но Дюнне, спасибо автору, позитивна.
Всегда выделяет что-то хорошее...
И мне почему-то хочется этому у неё поучиться. )
А дочка вот уцепилась за "ночной клуб". Похоже, завтра ужинаем с фонариком под одеялом. )))
Остальное - про дружбу, ушедшую маму, школу - это всё на вырост... Хотя, "КомпасГид", как всегда, демократичен: ставит +0.
Думаю, отложим книгу до уверенного самостоятельного чтения.
Или до первых серьезных ссор с подружками. И до первых настоящих примирений. )
