Стройка баюшки-баю
дошкольникамНедавно я сильно раскритиковала книгу "Чудный поезд мчится в сон" от издательства Карьера-пресс, но тут у нас в доме в подарке оказалась книга этой же серии, и даже такого же оформления "Стройка баюшки-баю". Сначала я даже не хотела за нее браться, но потом перелистывая страницу за страницей, она нас с Машей увлекала все дальше и дальше.
Идея хорошая - потрудился - отдохни! Рассказывается о разных видах строительных машин, что само по себе скучно, а в таком формате очень занимательно, тем более, тема транспорта у нас уже давно животрепещущая! Например, бетономешалка, перед сном принимает душ, а кран обнимает во сне мишку - это так порадовало Машу, что не одна она так делает, а все!
Со стихами дело обстоит получше чем в "поезде", но так же присутствуют явные промахи, когда местами автор смог сочинить рифму, а местами нет. Главное, что в англоязычной версии рифма не всегда нужна, а вот в русской - обязательно! Ладно, если глядеть и рассказывать самому, да еще и фантазировать, и издавать разные звуки машин, то красота!
