"Лиса и тетерев" (Речь, 2015)

Хороший художник — прелесть! Жалко нам уже не по возрасту. Хоть для себя бери!

У нас уже есть, писала ) В предзаказе еще увидела: хорошие иллюстрации и сказки небольшого объема. То, что дочь может прочувствовать и прожить. Но пока без фанатизма, надо сказать. Думаю, вернемся через несколько месяцев.

Мне вот этот сборник стал интересен тем, что сказки короткие и при этом ёмкие. Останавливает пока то, что часть сказок уже есть или хочется в русском варианте. Например, "Лиса и тетерев" в качестве русской сказки известны по обработкам Толстых — Льва:Тетерев и лисаТетерев сидел на дереве. Лисица подошла к нему и говорит:– Здравствуй, тетеревочек, мой дружочек, как услышала твой голосочек, так и пришла тебя проведать.– Спасибо на добром слове, – сказал тетерев.Лисица притворилась, что не расслышит, и говорит:– Что говоришь? Не слышу. Ты бы, тетеревочек, мой дружочек, сошёл на травушку погулять, поговорить со мной, а то я с дерева не расслышу.Тетерев сказал:– Боюсь я сходить на траву. Нам, птицам, опасно ходить по земле.– Или ты меня боишься? – сказала лисица.– Не тебя, так других зверей боюсь, – сказал тетерев. – Всякие звери бывают.– Нет, тетеревочек, мой дружочек, нынче указ объявлен, чтобы по всей земле мир был. Нынче уж звери друг друга не трогают.– Вот это хорошо, – сказал тетерев, – а то вот собаки бегут, кабы по-старому, тебе бы уходить надо, а теперь тебе бояться нечего.Лисица услыхала про собак, навострила уши и хотела бежать.– Куда ж ты? – сказал тетерев. – Ведь нынче указ, собаки не тронут.– А кто их знает! – сказала лисица. – Может, они указа не слыхали.И убежала.и Алексея:Лиса и тетеревБежала лисица по лесу, увидела на дереве тетерева и говорит ему:– Терентий, Терентий! Я в городе была.– Бу-бу-бу, бу-бу-бу! Была так была.– Терентий, Терентий! Я указ добыла.– Бу-бу-бу, бу-бу-бу! Добыла так добыла.– Чтобы вам, тетеревам, не сидеть по деревам, а все бы гулять по зеленым лугам.– Бу-бу-бу, бу-бу-бу! Гулять так гулять.– Терентий, Терентий! Кто там едет?– Бу-бу-бу, бу-бу-бу! Мужик.– Терентий, Терентий! А за мужиком кто бежит?– Бу-бу-бу, бу-бу-бу! Жеребенок.– Терентий, Терентий! А какой у него хвост-то?– Бу-бу-бу, бу-бу-бу! Крючком.– Ну так прощай, Терентий, мне дома недосуг."Бедный заяц" сборника есть уже в этой книге под названием "Кто боится зайцев?", но в более длинном вариантеТут ещё есть сказка "Сова и курица", похожая на "Сову и дятла""Медведь и комары" тоже имеется под названием "Сказка про Комара Комаровича — длинный нос и про мохнатого Мишу — короткий хвост" в книге ,но тоже в намного более длинном варианте. Сказка "Воробей и былинка" похожа на многие подобные сказки разных стран, подобная, например, есть в сборнике болгарских сказок "Ежко-Бежко и Солнце" (название конкретной сказки не помню, помню, что точно есть). "Глупого волка" тоже где-то встречал, но не помню уже где.Поэтому вроде как это сборник мне и не нужен, но очень нравится пересказ Долотцевой. Действительно хорош для малышей: кратко, но ёмко и без урезания смысла. Приятно читать. Думаю всё же взять сборник, пусть будет.