Одна в двух лицах: бессмертная комедия "Горе от ума"

Трудно себе представить литературное произведение, которое бы настолько органично вплелось в нашу жизнь, проникло в нашу кровь, наш разум. Ведь мы зачастую даже не подозреваем, что вновь и вновь цитируем героев бессмертного произведения Александра Сергеевича Грибоедова. Как провидчески заметил Пушкин в письме к А.А. Бестужеву-Марлинскому: "О стихах я не говорю, половина - должны войти в пословицу".

Перед нами предстает великолепная галерея портретов. Как пишет Пушкин в вышеупомянутом письме: "Цель его - характеры и резкая картина нравов". И на страницах нашего томика мы видим такую же вереницу характерных образов: и в цветном, и в черно-белом исполнении. Для меня это как-то органично соединилось с "Евгением Онегиным" - также с иллюстрациями Николая Кузьмина, с теми же превосходными черно-белыми зарисовками. Хороши и рисунки на цветных вклейках.

Не понимаю, почему формат издания так огорчает некоторых читателей. Друзья, да это как раз идеально для любимых вещей, которые часто перечитываешь, которые идут с тобой по жизни рука об руку!

Шрифт, конечно, не самый крупный, но я успела подумать об этом лишь единожды, мимолетно, потому что когда начинаешь читать, тут же забываешь обо всех несущественных вещах.

Единственное, что меня тревожит в этом издании, - это тканевая обложка. Наиболее уязвимы, как показывает практика, углы - тут банальной царапиной дело не закончится. С другой стороны, смотрю сейчас на корешки книг в шкафу и понимаю, что многие из них предполагают бережное обращение.

Томик содержит обширные комментарии, помещенные в конец книги. Должна заметить, что они сами по себе читаются с интересом, во всяком случае именно с них я и начала :-)

И еще одно издание бессмертной комедии хочу вам сегодня показать в качестве альтернативы изданию от "Речи". Это ИДМ, серия "Книга с историей" - та, которая НЕ малая, а нормального формата.

Здесь иное все, начиная с издательской концепции и заканчивая комментариями.

Если я легко себе представляю, как могу положить в сумочку издание от "Речи" (предварительно бережно обернув чем-нибудь, конечно), то эта книга ассоциируется у меня в большей степени с чтением в тиши домашней библиотеки. Здесь гораздо больше парадности, торжественности и какой-то внутренней тяжеловесности (в физическом смысле книга не очень тяжелая). Издание стилизовано под старину, тканевый корешок, плотные страницы. Шрифт крупнее гораздо, только примечания даны мелким шрифтом. Они, кстати, расположены не в конце, а на полях и выделены другим цветом.

Иллюстрации также присутствуют и цветные, и черно-белые. Что примечательно - у Дмитрия Кардовского они не яркие, но очень насыщенные глубокими цветами. Что примечательно - то же хочется сказать и о черно-белых рисунках, они разительно отличаются от легких зарисовок Николая Кузьмина.

Держу в руках две книги и размышляю о том, что классика тоже может быть очень разной - подчеркнутой парадными рамами и виньетками и совсем простой на первый взгляд, почти лаконичной, но при этом красивой и гармоничной. Приятного чтения, друзья!

Горе от ума
Александр Грибоедов
Иллюстрации Дмитрия Кардовского
Издательство: ИД Мещерякова, 2013

в Лабиринте