Дневник Не-читателя, 3,4-3,5

Большого желания у не-читателя читать опять нет: иногда соглашается, иногда нет.
На море читал много и с радостью, все перечитывали по многу раз.
Сейчас только тонкие книжечки про мишку Паддингтона, причем выбирает он. Много раз перечитывали про цирк (у Лучи она тоже была любимой, по ней заметно).
- Мама, почему такая маленкая?
- Это плохо?
- Да, люблю большие.
- Читать все равно будем?
- Да!

NB Пост опубликован в сообществе Книжная полка.
Чтобы комментировать, надо подписаться!
Пожалуйста, внимательно прочитайте правила.

Несколько раз предлагала желтую книгу про Кротика. В первый раз дотянули до середины рассказа про штанишки, с тех пор отказывается категорически и открывать не разрешает. Что-то никто кротика у нас не любит... А я хотела купить вторую книгу, про путешествия (может и куплю под предлогом "для первого чтения").

Многократно перечитаны:

Особенным успехом пользовались "Разные колеса".
На втором месте - "Кто сказал мяу?" (у моих детей вкусы совпали, я эти рассказы уже наизусть знаю, и они тоже. Оба всегда ативно учавствовали в чтении, заканчивали-отвечали)
Прочитали "Кораблик", но Валя слушал с видом "что я, совсем малыш, что ли?"
Несколько раз я читала про палочку-выручалочку, сын высиживал до конца не всегда и было видно, что ему не очень интересно. Перечитывала в надежде, что начнет лучше понимать смысл и заинтересуется. Не сработало. Зато заинтересовался Лучи.
"Петух и краски" и про кошку и девочку тоже прочитаны и выслушаны внимательно.

Вот и наш первый рассказ о природе.
Иллюстрации Цыганкова я не люблю, но дети с ними слушают серьезную литературу. Так что смирилась.
Хороший рассказ про малыша.
Лучи его, кстати, тоже рано полюбил (чуть ли не в 1,5 года его таскал и требовал читать). Наверное, малыши себя узнают в шалуне, а что они понимают - не суть важно.

Первая большая проза. Длинная! Страшная! Переживательная!
Настоящий приключенческий роман для самых маленьких.
К сожалению, качество печати странное, все очень темное, грязноватых оттенков и какое-то нечеткое (для сравнения отсюда: http://kid-book-museum.livejournal.com/467797.html

)

(судя по выложенным в лабиринте иллюстрациям, в издании в твердой обложке цвета были ярче и сочнее. Обратите внимание, чтодва из трех рецензентов, выложивших картинки к тонкой книге, показали толстую книгу! торчат края обложки, торчат! Расстроилась я, сначала, когда открыла, и теперь, когда писала...)

Но это не важно: главное - прочитали очень вовремя. для Вали очень трудно подобрать подходящую книгу. Уверена, что эта стала для него одной из главных книг лета. Что-то важное открыла ему.

С Лучи мы ее прочитали год назад в эл. виде. Но Валя бы так не стал слушать...

Продолжили знакомство с русскими сказками "Пряничным домиком" (простой динамичный сюжет, знакомые мотивы в необычной комбинации и очень подробно проиллюстрировано творческим дуэтом Бордюг-Трепенок). С этой сказкой я познакомилась благодаря этому сборнику, для малышей очень хороша.

Перечитали из того же сборника "Машу и медведя" с иллюстрациями Зебровой. Один раз прочитали.

В качестве беспроигрышной поэзии взяла с собой "Детский сад для зверят". Не ошиблась: читали много раз, но только самое начало.

Считалки не впечатлили, перечитывать не захотел (зато Лучи в восторге, но об этом в другой раз).

Позагадывала обоим загадок из Серовой. Радость узнавания правильного ответа.

Медвежонок Паддингтон в цирке

Сейчас переиздали в большом формате и твердой обложке. Но в рецензиях пишут, что вошли не все иллюстрации.
Лучше сначала купить маленькую и вчитаться в перевод: многим он не нравится.
(я когда-то свое мнение написала подробно в дневнике чтения с Лучи). На мой взгляд, переделывать по ходу чтения необходимо. Особенно загадочны склонение и употребление слова "булка" (читая рассказ про зоопарк я мучаюсь каждый раз). Мне очень нравится полный текст в черно-белой книге. Но Лучи, который очень любит короткие истории про медвежонка и радостно предвкушал новое чтение, через три-четыре истории перестал интересоваться книгой: по-моему, терпения не хватало дождаться, когда начнутся события-хулиганства. Карандашные зарисовки, которые так нравятся мне, его тоже совсем не заинтересовали (удивительный случай!) Из этого я делаю вывод, что полный текст нам пока рано (к моему глубокому сожалению: я наслаждалась, читая). Когда я читала Вале, Лучи с удовольствием тоже слушал и потом просил читать не большую книгу, а маленькие.

 Сказки и картинки (фото из старого издания с такой же обложкой)