Имя Елена на правах

у меня с фамилией была беда, так как вид на жительство в другой стране и права я потом меняла на иностранные то написание было принципиально. Меня уверяли что без загран паспорта с написанием не будут писать как я им говорю. А загран я как раз меняла. Инспектор хотел по моему на лапу.  Но у меня был нотариально заверенный перевод свид о браке в котором была правильно написана фамилия и я убедила.  В общем надо принести загран и копию и написать заявление на имя инспектора или начальника и они могут написать имя как вам надо.

У меня тоже так. ((

А у меня YELIZAVETA, так что это, видимо, хроническое))))

И у меня YELENA, так что все в порядке))))))))))))))))))))))))