обороты речи....
Юмор, посмеемся?)Хоть Дальке уже и 10й год, иногда нам такие речевые перлы выдает....
например
играет в поезд, обращается к пассажирам- дорогие поездяне..
кормлю мелкую брокколи- рассказывает бабушке- мама кормила Жасмин броколями(решила, что брокколи это множественнное число))))))))))))))
поет песню - отпусти меня, я уменяю(вместо умоляю)
ну и в таком роде, не успеваем запомнить...
смешно, но порой меня это вводит в недоумение))))))
М
Извиняюсь за вопрос не по теме, но увидела, что Вашу дочь зовут Жасмин. Я хотела бы назвать таким же именем, мне хотелось бы знать, как Вы ласково называете имя дочери Жасминка? Или ещё есть варианты? И как окружающие воспринимают имя, как относятся?
09.11.2014
Ответить
Nataliya
я категорически не разрешаю как-то менять ее имя, у меня среднюю зовут Далия, но постепенно она превратилась в Дашу, а я это имя не люблю, поэтому я сразу пресекала попытки изменять как бы то ни было имя младшей. ласково обратиться ведь можно и не по имени)))иногда могу назвать Миси(это ее собственная транформация своего имени в нежном возрасте), иногда бывает Яся, или Яська(потому как Жасмин — у нас произошла от модификации турецкого имени Ясемин, поэтому и Яся), иногда Джэс(от английского варианта)но это бывает очень редко и то только я себе могу это позволить. Она тоже никак и никому не разрешает ее называть , кроме Жасмин. Люди удивляются и восторгаются, все-таки имя красивое)
09.11.2014
Ответить
М
Спасибо за ответ, просто когда других детей зовёшь ласково, допустим, когда зовёшь кушать, например Русланчик, Ангелиночка, Оскарчик идите к столу, то и четвёртого ребёнка хочется назвать как-то ласково именно по имени, ведь зайчики, лапочки и т.д. это относится ко всем детям, а имя, это что-то личное.
09.11.2014
Ответить
Мама
И моя когда мелкого кормила тоже говорила-Кушай братик,мама еще тебе броколлей купит))))))
17.10.2011
Ответить
Натали
Аха ха)))))А мой до сих пор говорит-мама,какой я злитый)))Хотя знает как правильно надо
17.08.2011
Ответить
Александра
ПОДРАВЛЯЮ ТЕБЯ с ТВОЕЙ даткой!...........а то малявочек своих поздравляем, а мамки за бортом остаются)))
детки пусть тебя радуют, супруг обеспечивает и материально и морально-духовной пищей).........а сама ты стройнела с каждым годом и радовалась семйной жизнью)........с ДР!!!!!!!!.......УРЯ-аааа!!!!!
17.08.2011
Ответить
Ольга
Наташа, и от меня примите поздравления!!! удачи, здоровья и всего самого наилучшего!!!
18.08.2011
Ответить
Nataliya
посидели просто по семейному, посмеялись( с чего не знаю)))))), винца выпили....разгуляешься тут с мелочью))))))ну ниче,у нас еще много дней рождений впереди)))
18.08.2011
Ответить
Александра
это точно........у меня тоже скоро......я ужЕ всем кто собирается по три раза внятно объяснила - представления с угощением не будет)))........не понимают(((
18.08.2011
Ответить
Nataliya
у меня окружение к счастью понимающее.хотя я говорила, что вообще не буду ничего готовить, но заставили сделать пару салатов типа оливье))))правда, я лично сама только помыла окорочка, замариновала их и кинула в духовку, а все остальное делала старшая)))
18.08.2011
Ответить
Александра
говорю и говорю: всем в сад, а на крайний случай торт.........все на торт и клюют)))
18.08.2011
Ответить
Ольга
а вы не билингвальны? у меня старшему уже 10, билингвальный, почти трехязычный (английский). так у него тоже такие перлы бывают на русском. потому что в школе учится на другом языке, читает по-русски очень мало, бытовая русская речь и то что он получает из мультов и кино не всегда удовлетворяет его желаемый словарный запас. к тому же в его родном языке склонение, множественное число, род совсем по-другому. поэтому если вы билингвальны - не страшно. просто надо чаще давать читать классическую литературу
17.08.2011
Ответить
Nataliya
да, у меня тоже дети-билингвы, у нас папа из Турции, дома говорим вообще на 3х языках- украинский, русский,турецкий, беда в том, что читать никак не хочет, я понимаю, что чтение реально исправит ее речь, но читаем мы чуть не из-под палки, за лето Маугли не осилила(((
17.08.2011
Ответить
Ольга
вот и мой так, на грузинском еще читает, а по-русски из-под палки, у ненго два основных языка - грузинский и русский, также свободно и часто болтает на английском. младший тоже перлы выдает
17.08.2011
Ответить
Ольга
да, ладно :))) в этом возрасте проще языки усваиваются, чем в старости :))))
18.08.2011
Ответить
Nataliya
согласна, я сама по образованию филолог, маленькие детки усваиваивают 2 языка очень легко. мы допустили ошибку со средней только в том плане, что не определили ей четко разницу между языками , вот она и смешивает их в кучу. теперь с мелкой на турецком говорит только папа, я только на русском
18.08.2011
Ответить
Ольга
у нас тоже было такое деление, а вот как пошел в школу, он стал хуже говорить на русском. так теперь и папа с ним дома на русском говорит. младшего тоже стало на русском клинить.
18.08.2011
Ответить
Nataliya
мы пока жили в Турции , дчки болтали на обоих языках, а как вернулись в Украину, так почти забыли, ведь в обиходе кроме как папу не слышат никого...а в школе только украинский. боюсь мелкая вообще не выучит турецкий, будет с папой через переводчика общаться, а то он за столько времени до конца язык так и не выучил.
18.08.2011
Ответить
