Бойфренд из будущего - та неожиданность, которая приятна.

фильм хороший, вернее смысл, который открывается только в конце. но нужно ооочень много терпения, чтобы досмотреть до конца
03.12.2015
Ещё Большая Рыба из подобного. Тоже очень душевный
03.12.2015
Кажется, я смотрела его, название знакомое... Но давно и смутно помню, даже пробежавшись по кинопоиску не смогла вспомнить точно. Придется смотреть:) Спасибо)
03.12.2015
Хахаха :) да, так бывает
03.12.2015
Бич этого фильма в его названии. Идея фильма гораздо интереснее и глубже (хоть и не ново всё это, соглашусь), чем намекает название. Мне он нравится.
02.12.2015
Совершенно согласна - название вообще с другого полюса. Всегда было интересно, после каких веществ сознание выдает такИе интерпретации оригинальных и очень, как правило, метких названий. У этого, к примеру, фильма - О времени - вот скажешь ли точней?? Либо это показатель оценки родных зрителей нашими прокатчиками. "О времени" - это как-то туманно, как-то метафизически, ну кто у нас на такое, мол, пойдет, нам бы что-то попроще, и без всяких подтекстов. Что сразу понятно про морковь-любовь и домино. Вот бойфренд - самое оноо! А если еще из будущего - огого... Хотя порой нет-нет, да и мелькнет мысль - а может, они не так далеки от истины...??
02.12.2015
Совершенно верно - такой перевод названия именно и рассчитан на привлечение аудитории. Такое бывает очень часто - перевод названия вообще не соответствует оригиналу. Это нормально и допускается, чтобы адаптировать всё под аборигенов. Хотя я с этим не согласна, такое ощущение, что нарушаются права создателей оригинала. Кстати "About Time" ещё может переводиться как "самое время" или "пора" и тд., что по-моему тоже символично, но почему-то профессионалы сделали выбор в пользу "Бойфренд из будущего", что вообще настраивает не на ту волну, на которой ты в итоге оказываешься при просмотре фильма. Нелепо в некоторых случаях, а в других видимо работает.
02.12.2015
да, хороший добрый фильм
02.12.2015
на мой взгляд нудноват и достаточно проходной)
02.12.2015
Совсем не готова занести этот фильм в каталог шедевров, о чем упомянуто в основном тексте:) Но. Есть фильмы проходные, бессовестно и бездарно съедающие наше время и оставляющие чувство сожаления и недоумения. А есть вот такие, я бы обозначила не столько проходными их, сколько одноразовыми (хотя грань весьма, конечно, условна и субъективна:) ), которые не станешь пересматривать, но после которых не остается горького чувства сожаления о потерянном времени, и после которых хоть о чем-то, но в который раз задумаешься, иногда просто о замыленном и забытом в беготне по кругу, а тут вот взяли и красиво напомнили. И после которых некоторое время возвращаешься мысленно к особенно трогательным сценам, наполненным особым смыслом для тебя лично - встречи героя с умирающим, а позже - с уже ушедшим - отцом... Для меня это очень остро - я бы многое отдала за такую возможность в своей жизни...
02.12.2015
когда фильм показывали в кино, он назывался "путешественник во времени".
02.12.2015
И это куда ближе к сути, чем это бездарно-попсовое "Бойфренд из будущего"! Вообще ни о чем - из какого ж он будущего, когда из самого что ни на есть настоящего:) А оригинальное название вообще идеально - О времени!
02.12.2015
согласна!!!
02.12.2015
фильм действительно хороший)) мне понравился настолько, что включала его своей старшей дочери (11 лет), но она смущенно-возмущенно сказала, что для нее там слишком много секса))
02.12.2015
Умница, девочка))
02.12.2015
Возлюбленные 2014 Это просто очень красиво:) И пусть весь мир подождет...