две стороны медали

вот такая у нас проблема. и это не дает мне покоя уже не первую неделю.

вообщем ситуация в следущем....

ребенок дома - активный,играет,бегает.проблема одна -может лупить близких.ладно еще когда ему обидно за что то, а то и ни за что дерется(редко,в основном он так за себя заступается).крестная уже близко к нему боится подходить.все объяснения,что драться просто так плохо ни к чему не приводят. наказания и по попе тоже бесполезно!за свои вещи заступается и говорит "мое"!

ребенок на улице - стесняется всех и вся!!!! игрухи отдает даже если сам в них играет.если толкнут сдачи не дает.опять же объянения,что себя нужно защищать не срабатывают!

прихожу к выводу,что все то то что я говорю про поведение на улице (давать сдачи,не отдавать игрухи если сам хочет в них играть) он применяет дома и на родственниках!

что делать?может я что не так делаю?я в замешательстве((((