Ханс де Беер
Все такого медвежонка видели? Очень он мне нравится:) Но я вообще не равнодушна к медвежатам и к северу. А тут и то, и другое сразу:) В них такое настоящее северное небо, по которому я очень скучаю! (хотя жить на севере не хотела бы) Сын слушает охотно, но если я предлагаю, сам не берет эти книги. Но я их очень люблю!
У нас изданы 4 книги (двух из них, правда, нет уже в продаже, но, может, где-то осталось).
Anastasia
Сейчас посмотрела фотографии на риде и в лабиринте (пока он не завис:). Вот интересно, у меня книги в переводе на английский. В моих книгах этого медвежонка зовут не Барни, а Ларс. Ну это ладно. Но вот что интересно, в русском варианте текста раза в три больше. Интересно, его так в английском сократили или в русском "расширили". То есть сюжет тот же, насколько я поняла по фтографиям, но все более развернуто, с диалогами, описаниями... И иллюстрации: некоторые в моих книгах урезаны по сравнению с русскими, а некоторые - в русских. Вот зачем это делать?
20.04.2012
Ответить
Татьяна
У нас две есть из этой серии, но осиальные не стала брать, ребенок старший пока не проникся...)))
20.04.2012
Ответить