Отфрид Пройслер. Возвращаюсь в сказку)

Очаровательный любопытный мальчишка – маленький Водяной. Сказочный подводный мир мне почему-то особенно интересен. Такая домашняя история) Семья  Водяных: любящая понимающая Мама, заботливый, открывающий для сына мир Папа  и мальчишка Водяной, радостно исследующий всё вокруг. Я даже огорчилась, когда история закончилась. Хотелось проснуться вместе с этим семейством весной и наблюдать дальше, как маленький Водяной будет узнавать мир, в том числе и мир людей.

Маленькое Привидение. Такое воздушно-любознательное, ищущее справедливости и умеющее признавать свои ошибки. Эта история тронула меньше, но не потому, что она слабее, хуже. Тема привидений – не моё) да и многовато здесь мне было мира людей. Хотя и о взаимопомощи, и о чуткости, и о добре – обо всём здесь тоже есть.

Я читала все истории в электронной книге, хотя и с иллюстрациями.  Все 3 истории  пересказал  Ю. Коринец, бывают и другие переводы.

Иллюстрировали эти истории многие. Это и хорошо: каждый может найти тот образ на бумаге, какой ему ближе. Жаль, что в продаже далеко не все варианты. У меня время есть, племяннику ещё читать рано эти истории, вдруг напечатают какой-нибудь сборник мечты? все 3 истории и с иллюстрациями, может быть, и разных художников. В сообществе много иллюстраций показывали, я пока ещё в раздумьях, кто же мне ближе. Но точно нет раздумий на предмет чтения этих историй: читать их детям нужно.Именно такими и должны быть истории, помогающие от сказки перейти к реальности!