"Искусство", Патрик Макдоннелл
стихи
"Поляндрия" выпускает очень необычные книги, иногда не совсем понятные. У них какой-то особый подход. Но именно поэтому среди продукции этого издательства можно встретить очень интересные книги.
Сегодня хочу показать одну из таких. Она называется "Искусство".
Искусство
Автор и художник: Макдоннелл Патрик
Автор и художник: Макдоннелл Патрик
Переводчик: Далматов Борис Андреевич
Издательство: Поляндрия, 2014 г.
Текст представляет собой небольшое стихотворение - рассказ о маленьком художнике, творящем мир на бумаге. Очень хорошее стихотворение, складное, по-детски красивое.
...
Это маленький художник.
Он придумал пёстрый дождик.
Но искусству (как известно)
На бумаге слишком тесно.
<...>
Вот обычный чистый лист.
Он (возможно) слишком чист.
Надо сделать человечка:
Раз колечко, два колечко.
Нужен дом ему (наверно),
Сад, машина, пёсик верный.
Нарисуй двурогий месяц.
Звёзды пусть на небе светят...
И, устав от впечатлений,
Ты уснёшь среди творений,
И во сне увидишь ты,
Что... сбываются мечты.
<...>
Иллюстрации тоже очень детские и замечательно отражаю идею книги.
Конечно, эта книга не обязательная, она из тех, что покупаются для настроения. К слову, мы ее получили в подарок от Поляндрии за участие в конкурсе, не знаю, купила ли я бы ее сама, но теперь я очень рада, что она у нас есть.
Это маленький художник.
Он придумал пёстрый дождик.
Но искусству (как известно)
На бумаге слишком тесно.
<...>
Вот обычный чистый лист.
Он (возможно) слишком чист.
Надо сделать человечка:
Раз колечко, два колечко.
Нужен дом ему (наверно),
Сад, машина, пёсик верный.
Нарисуй двурогий месяц.
Звёзды пусть на небе светят...
И, устав от впечатлений,
Ты уснёшь среди творений,
И во сне увидишь ты,
Что... сбываются мечты.
<...>
Иллюстрации тоже очень детские и замечательно отражаю идею книги.
Конечно, эта книга не обязательная, она из тех, что покупаются для настроения. К слову, мы ее получили в подарок от Поляндрии за участие в конкурсе, не знаю, купила ли я бы ее сама, но теперь я очень рада, что она у нас есть.
Любовь
Веселая..нам надо..у нас Олег любит рисовать..если это можно так назвать))Спасибо!Сейчас заброшу в какой-нибудь заказ..
18.01.2015
Ответить
Инга
Я помню один свой детский сон: еду я в открытой машине на задней скамеечке (не в кабриолете, а в геологическом уазике с откинутым брезентовым верхом) по дороге, а потом плавно заезжаю на небо. Выглядит это, как такая лазурная гладкая горка. И вот, едет машина по этой горке, я сижу сзади, опускаю руку за борт и отпускаю из пригоршни цветные карандаши. И они катятся, разноцветные, по гладкой наклонной светящейся лазури. Последним рисунком навеяло).
18.01.2015
Ответить