Легенды о великой любви в пересказе Софьи Прокофьевой
отзывы
Как только я увидела анонс этой книги на сайте издательства, то уже знала, что обязательно ее куплю. С такими восхитительными иллюстрациями Трауготов (а точнее здесь Александра Георгиевича) я бы купила все, что угодно. Ну правда, держу же я на полке "Плохо нарисованную курицу", хотя тексты из нее взорвали мне мозг и читать я ее больше не хочу. А тут была надежда, что и текст хорош.
Что греха таить, Софья Прокофьева - автор неоднозначный, у нее либо шедевр, либо мякина. Многие ее сказки неприятно удивляют своим неглубоким содержанием. Но тут-то всего-лишь пересказ легенд, ну разве можно их испортить?
И еще одним аргументом к покупке было издательство - Студия "4+4". После их "Счастливого конца" тоже с илл. Траугот, в отличном качестве издания сомневаться не приходится. Тем более мне удалось немного с ними пообщаться вживую, и это очень приятные люди, невероятно влюбленные в свою работу.
Легенды о великой любви в пересказе Софьи Прокофьевой
Художник: Траугот Г. А. В.
Издательство: Студия 4+4, 2015 г.
ISBN: 978-5-905826-04-7
Страниц: 156 (Мелованная)
Размеры: 327x217x20 мм
Итак, "Легенды" у меня, прочитаны и рассмотрены и, конечно, останутся, но все-таки мне они показали не идеальными.
Иллюстрации, качество на высоте, а вот текст... Прекрасные легенды, очень красивые, интересные о любви, верности, подвигах, смерти, чудесные в общем, но пересказаны они как-то сухо, местами события внезапно перескакивают с одного на другое: вот только что Флор и Бланшефлор по 5 лет, они невинно сидят играют с саду в свои детские игры, а в следующем абзаце без переходов и объяснений влюбленные уже гуляют в саду и целуются без остановки. И только благодаря иллюстрациям понятно, что прошло много лет, и они уже взрослые. У меня создалось впечатление, что тут потерялся абзац, как минимум. Таких больших скачков не очень много, но мелких достаточно.
С другой стороны, понятна цель автора - пересказ "Легенд" предназначается детям, и тут нужна простота и краткость. В общем, мне сложно судить. С позиции взрослого - текст куцый, хочется красоты слога, певучести, тем более с таким-то оформлением.
Поэтому я настоятельно советую тем, кто хочет купить эту книгу, но сомневается, почитать развороты. Там немного, всего лишь часть первой легенды, но все равно понятно.
Еще мне не понравились религиозные отсылки, коих немало, но тут уж кому что.
Если вы думаете, что я раскритиковала книгу, то это не так. Мне она очень нравится, я провела с ней незабываемый вечер, согласитесь, не часто мы читаем нечто подобное - легенды, песни о любви, великолепных красавицах, смелых и гордых рыцарях, самоотверженных принцах. Этот прекрасный мир легенд захватывает и не отпускает.
Говорить об иллюстрациях сложно, которая уже по счету эта книга с илл. Трауготов о которая пишу? И как попугай твержу одно и то же: великолепные, нежные, удивительно волшебные. Небрежные линии, мазки складываются в картину, которую не просто видишь, но ощущаешь.
Я люблю иллюстрации Трауготов за то, что они, как магический артефакт, открываются не сразу (и не всем). Да, можно полистать книгу, рассмотреть, что-то даже понравится, но прочувствовать их можно только вместе с текстом. Так же как, чтобы увидеть стереокартинки, нужно перестроиться, расфокусировать взгляд, так и тут, нужно погрузиться в книгу с головой, чтобы разглядеть все очарование иллюстраций, их удивительную точность и гениальность. И это настоящее волшебство для меня, за это я их обожаю.
О качестве написать почти нечего, кроме того, что оно идеально: плотная меловка, большой вытянутый формат, ляссе. Разве что обложка заставляет переживать - белая, не ламинированная она пугает своей незащищенностью. Сейчас часто такие делают, зачем?:(
Если у вас есть "Счастливый конец", то книги, можно сказать, серийны.
Примечательно, что в конце книги есть интервью с Александром Геогревичем Трауготом.
Ну и о возрасте. Я думаю, книга для старшей школы, не раньше: здесь и любовь, и поцелуи, и упоминания о возможном насилии, в общем, для больших деток.
И немного разворотов:
Виктория
Сразу хапнула эту книгу, как в продаже появилась :) Очень мне здесь понравилась воздушность и утонченность рисунков. Текст — да, суховат, но зато и не затянуто.
29.01.2015
Ответить
Мечтательница
наверное, в основном из-за цены. Трауготы мне не везде нравятся, а тут понравились. но подумала, что это только мне, вряд ли сын заинтересуется, вот и не купила
29.01.2015
Ответить
ЮЛиса
Спасибо, Света. Это вторая книга, после "Куклы", где мне понравились иллюстрации Траугот, хотела купить, но теперь сомневаюсь из-за текста.
29.01.2015
Ответить
felisa
Почитай его сама. Тогда поймешь. Все-таки, дети более сложные тексты вряд ли прочтут, особенно мальчишки. Хотя, мальчишки вообще не факт что будут это читать.
29.01.2015
Ответить
ЮЛиса
Да ещё и о "великой")))). Я же для себя больше выделила "легенды", рыцари...)))
29.01.2015
Ответить
felisa
Ну тут почти все рыцари безнадежно влюбленные от начала и до конца:)) И про их подвиги мало, все больше про любовные страдания и стремления к любимой.
29.01.2015
Ответить
ЮЛиса
Это точно мимо. Даже я такое не очень люблю)). Вот на Ундину позарилась из-за художника, а текст меня совсем не впечатлил.
29.01.2015
Ответить
felisa
Какая ты неромантичная:)Я скоро перестану сюда отзывы писать:) Никому ничего не нравится.
29.01.2015
Ответить
ЮЛиса
Ну я правда не очень романтичная))). Я вообще очень "пацанячья" мама)))), не считая макияжа, юбочек и каблуков))). Я даже оба раза боялась что мне на узи девочку определят)).Мне всё нравится о чём ты пишешь, но не всё надо))). Я вот Архив Мурзилки 2.1 после твоего поста сразу купила)).
29.01.2015
Ответить
felisa
И как Мурзилка тебе? Да я просто выбиваюсь из стандартной толпы "обозревателей" Речи и Нигмы, я вообще замечаю: чуть отклонение от попсовой новинки, уже никому не интересно. Многие отзывы такие вижу без отклика. Как-то раньше по-другому было, сменились люди, многие ушли.
29.01.2015
Ответить
ЮЛиса
Мурзилка мне оооочень понравился, я уже писала об этом где-то в обсуждении. Я взяла только один том, так как цена серьёзная), а нам так много чего надо из книг. Да, действительно, последнее время больше пишут про книги Нигмы и Речи, а я там тоже не отписываюсь))), так как Нигму то я ещё беру, а Речь, как правило мимо(я стараюсь уже здраво оценивать что будут, а что не будут читать мои пацаны). Мне кажется, что народ не ушёл, а просто ленятся писать, я сама иногда не знаю что написать, потому что не в теме или тема мне не интересна. Вот малышковое например- у самой двухлетка, читаем, покупаем много, но обсуждение этих книг мне не интересно, потому что это как правило одно и тоже из поста в пост, да и вообще у меня своя "кухня"))).
29.01.2015
Ответить
felisa
Я вот сейчас думала, что же изменилось... Все-таки многие ушли - перестали писать совсем и комментировать. Из тех, кто был активен года 2 назад. Но тогда в мире книг все было по-другому: издавали не так много, и качественные книги выходили редко. Мы все были в поисках старых пропавших из продажи редкостей, это было такое счастье найти что-то. И все радовались друг за друга. А сейчас новинки валятся тоннами, одна лучше другой, искать ничего не нужно - почти всё переиздали. И стало скучно как-то. Как бы это сказать: когда почти все книги стали хорошими, уже не обязательно в них разбираться. И настало время попсы.
29.01.2015
Ответить
ЮЛиса
Есть правда в твоих словах)). Я тоже помню бесконечные поиски Касторов, Финдусов, Аркаима, Мюнхаузена с Устиновым и т. д. Я тогда только пришла сюда и начала читать сооб-во с первой страницы)). Сейчас многие "наелись" этой страстью, набили шкафы и теперь заглядывают сюда от случая к случаю, иногда мелькая в комментах. А ты приготовь какой-нибудь провокационный пост, все слетятся))). Я тут хотела как-то отзыв написать на книгу-разочарование, но "труханула", так как знаю что многим она, по каким то не понятным мне причинам, нравится.)))
29.01.2015
Ответить
Ольга
Спасибо, Света! Интересная задумка, практически идеальные иллюстрации для воплощения этой идеи, жаль, что и тексты не на том же уровне. Поэтому я её так и не купила, хотя борюсь с собой)...
29.01.2015
Ответить
felisa
Попробуй их почитать. Может быть понравятся. Хотя уровень не для взрослых, конечно, если ты себе хочешь.
29.01.2015
Ответить
Ирина
Как же я боялась открывать и читать книгу... До сих пор боюсь — именно из-за текста. Так хотелось идеальной совместимости... Но не купить я ж не могла :))) купила, лежит в пленке, все еще боюсь...
29.01.2015
Ответить
Ирина
да я сама не понимаю, почему на меня пленка так действует... Все книги, что покупаю, при первой же возможности хотя бы листаю, а пленку содрать рука не поднимается...
30.01.2015
Ответить
felisa
А я сразу при получении снимаю и проверяю, а то брак бывает и внутри. Как-то раз перевертыш был под пленкой.
30.01.2015
Ответить
Ирина
я еще горьким опытом не научена, вот и тяну... К то муже мне менять сложно из Минска :( много "битых" книг оставляю, перевертышей не было пока — и то ладно :)
30.01.2015
Ответить