Любимый Г.Х.Андерсен

2 апреля - День рождения великого сказочника Г.Х.Андерсена.

Вот такие книги есть в нашей библиотеке.

Сказки Андерсена с иллюстрациями Анатолия Кокорина.

http://www.labirint.ru/books/331940/

Очередная книга с "иллюстрациями из детства". Почему нет? Очень любила сказку Огниво и когда увидела эту книгу, сразу же узнала свою старенькую. К моей большой радости сын (8 лет) тоже очень любит эту сказку. Впервые я ее прочитала в каком-то сборнике совсем без рисунков. Читали много раз, пока не выучили наизусть. А когда дома появилась эта красивая книга, радости не было предела. Игорь говорил, что именно так и представляет себе собак.

А потом был конкурс рисунков по любимым произведения и конечно же, он рисовал псов из Огниво. Его работа была отмечена. К сожалению, показать не могу, т.к. после конкурса работы не возвращаются.

В этой книге 3 сказки: Огниво, Картошка и Свинопас. Перевод А.Ганзен (Огниво и Свинопас), пересказ А Максимовой (Картошка). Формат большой квадратный, листы плотные, шрифт крупный.

За иллюстрации к произведениям Андерсена Кокорин был награжден золотой медалью Академии художеств СССР.

Информация с сайта Библиогид.

В 62 года Анатолий Владимирович сделал свои первые иллюстрации к маленькой сказке "Что муженек не сделает, то и ладно". С тех пор художник уже не расставался с писателем.

"Получилось так, - писал Анатолий Владимирович, - что сам Андерсен за эти годы стал для меня как бы старым другом."

Он знал про Андерсена все. Семнадцать лет собирал специальную библиотеку, где на разных языках говорили про Андерсена, изучали его, в разном стиле изображали его героев. Но художнику Кокорину не нужен был ничей стиль. Его карандаш "трогает бумагу буквально на лету, воистину сродне сказке, которая, как известно, прикасается к реальности только тогда, когда сама этого хочет".

Суп из колбасной палочки.

В Лабиринте этой книги нет. Издание 2008 года от Московских учебников уже раскуплено. Сейчас много печатают Андерсена, но в основном самые популярные его сказки: Снежная королева, Дюймовочка, Русалочка...Поэтому появление книги с не самыми известными сказками очень обрадовало

В книгу вошли 6 сказок: Суп из колбасной палочки, Цветы маленькой Иды, Маленький Клаус и большой Клаус, Оле-Лукойе, Иб и Христиночка, Волшебный холм.

Перевод 4-х сказок классический А.Ганзен.

Дети на эту книгу не очень-то смотрят. Темная обложка, шоколадного цвета со множеством интересных мелких рисуночков. Пробовала читать Оле-Лукойе из этой книги...не пошло. Буду думать над приобретением этой сказки с иллюстрациями Пивоварова.

Иллюстрации Е.Абдулаевой сероватые, болотные, мне нравятся очень.

Посмотрите сами:

Книга большого формата, А4, страницы мелованные, шрифт крупный, четкий.

Дюймовочка.

http://www.labirint.ru/books/344543/

Дюймовочек сейчас издается на любой вкус: Диодоров, Ибатуллин, Гольц, Зинько, Каспаравичюс, Дехтерев. Выбирала долго..Хотелось бы и иллюстрации свои найти, и текст чтобы был классический. Выбрала эту с иллюстрациями Бориса Дехтерева. Это художник знаком и любим по сказкам Перро. Мою старенькую Красную шапочку в других иллюстрациях я даже не представляю.

Поэтому и Дюймовочку интересно было посмотреть с его рисунками. И вот эта книжка у меня и я очень рада. Да, именно так я и представляю Дюймовочку. По-моему, это самая детская Дюймовочка.

Борис Дехтерев - художник-иллюстратор, народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии СССР.

Иллюстрации Дехтерева - шедевры. Их можно долго рассматривать и, даже не читая текста, понять сюжет, так как в иллюстрациях очень точно передается каждое событие.

Интересно, что в начале книги Дюймовочка - ребенок, совсем маленькая девочка, а в конце, уже девушка.

Сказки Андерсена от издательства Речь представлять не надо. В ней идеально все. Очень удобный формат, любимая тканевая обложка, иллюстрации!!!, и содержание. Думаю, показывать ее не нужно. Издание современное, всем известное.

Снежная королева.

Сначала мы смотрели наш советский мультфильм. Примерно года в 4. С него и появился интерес к сказкам Андерсена. Лет в 6 мы впервые прочитали королеву в каком-то сборнике без иллюстраций. Я не могла найти подходящую.

Потом купила книгу с иллюстрациями Линча. http://www.labirint.ru/books/344513/

Книга вышла в той же серии, что и Дюймовочка. Эта Снежная королева не для малышей и даже не для младших школьников. По-моему, подросткам бы понравилась. Королева красивая, надменная, страшная. И Герда изображена девушкой. Помню, когда получила книгу, сын 6 лет даже не притронулся к ней, отодвинул. Хотя сказка одна из его любимых. Я была к этому готова. Ведь она, действительно не такая уж и детская. Эта книга была для меня.

Позднее, когда вышла Королева от Речи http://www.labirint.ru/books/412694/, я даже думать не стала. Вот иллюстрации Алфеевского детские и для детей.

У Линча лица людей нарисованы так, как будто смотришь на фото. У Алфеевского лиц можно сказать и нет. Снежна королева Алфеевского ребенка не напугает по той же причине. Ребенок увидит ее такой, какой ему нарисует его воображение. В детской иллюстрации это важно. Нет готовых штампов, есть простор для додумывания, дорисовывания.

Тексты я не сравнивала. Не люблю этого делать. В обеих книгах переводчик А.Ганзен.

Предложила детям выбрать книги, которые им понравились. Старший сын 11,5 лет выбрал сказки с иллюстрациями Траугот и Линча, сын 8-ми лет - Алфеевского и Кокорина, а младший 3,5 года - Дюймовочку с Дехтеревым. Абдулаеву никто не выбрал. Обложка темновата. Зато ее выбрала я.

На очереди покупка наиболее полного сборника сказок Андерсена.

Спасибо, что дочитали.