Девочка со спичками
дошкольникам
Впечатлившись гравюрой Иоганна Лундбю "Den lille Pige med Svovlstikkerne" - девочка со спичками
Андерсен написал один из самых грустных и светлых рождественских рассказов.
Эта история известна во всем мире, сюжет не обойден
Издано множество вариантов, рассказ входит в сборники как непременный атрибут святочного рассказа.
Эта книга в переводе Яхниной, акварельная, красочная, книга-картинка один из самых богато иллюстированных вариантов издания.
Перевод Яхниной мне нравится даже больше, чем классический Ганзен. Подробности хорошо изложены в рецензии Валерии с примерами.
Действительно "гусь вдруг спрыгнул со стола и, как был, с вилкой и ножом в спине, вперевалку заковылял по полу." в более точном переводе несколько режет слух этими вилками в спине. В этой книге ножа и вилки нет.
тираж закончен, да.
В этой книге у девочки светлый образ. В иллюстрациях Демидовой её смерть не страшна. Подчеркивается не факт смерти как конец жизни, а как конец лишений, обретение высшего покоя и счастья. Лучшей доли. В этом смысле это очень духовная книга, веры в которой больше, чем в иных канонических текстах.
Печальное, светлое произведение. Красивое детское издание. На фото дальше вся книга целиком. В конце вопрос: Вы читаете такие книги детям? Это необходимо, по вашему мнению? С какого возраста можно читать эту книгу?
форзац
