Джоэль Харрис "Сказки дядюшки Римуса"
младшим школьникамв замечательном переводе Михаила Абрамовича Гершензона и с чудесными рисунками Латифа Кожахметовича Казбекова.
В детстве у меня не было такой книги, была только замечательная пластинка, которую я знал буквально наизусть. Даже спустя много лет, когда читал книгу дочке, нет-нет да всплывали в памяти те самые интонации артистов. Нашёл в интернете и записи, и обложку.
Сторона 1 (Время звучания 26:00)
ДЖОЭЛЬ ХАРРИС
ПРОДЕЛКИ БРАТЦА КРОЛИКА
Из «Сказок дядюшки Римуса»
Инсценировка и тексты песен Вл. Глоцера
Действующие лица и исполнители:
Дядюшка Римус - Н. Литвинов
Джоэль - М. Корабельникова
Братец Кролик - И. Потоцкая
Братец Лис - А. Баранцев
Братец Волк - А. Пирогов
Режиссёр Л. Портнова
Сторона 2 (Время звучания - 25:10)
ДЖОЭЛЬ ХАРРИС
КАК БРАТЕЦ КРОЛИК ПЕРЕХИТРИЛ БРАТЦА ЛИСА
Из «Сказок дядюшки Римуса»
Инсценировка и тексты песен Вл. Глоцера
Действующие лица и исполнители:
Дядюшка Римус - Н. Литвинов
Джоэль - Н. Минаева
Братец Кролик - И. Потоцкая
Братец Лис - А. Баранцев
Тетушка Мидоус - 3. Нарышкина
Режиссёр Л. Портнова
Зато у Ани целый крольчатник. Во-первых, есть вот такая книга
Текст и иллюстрации Рене Клоук. Фактически это издание для дошкольников. Помню, как гонялся за ним в октябре 2012 года, ведь на тот момент с красивыми иллюстрациями была только эта, исчезнувшая из продажи, книга.
Спустя некоторое время появилась первая книга от издательства "Акварель" с рисунками Игоря Юльевича Олейникова. Всё время что-то останавливало меня от покупки, но когда вышло уже три книги, я их купил. И вот тут-то выяснилось, что я поспешил и зря не послушал свой внутренний голос. Появилась информация, что продолжения сказок не будет :-(
И вот наконец издательство "Мелик-Пашаев" порадовало всех изданием сказок про Братца Кролика, да ещё и в прекрасном переводе и с великолепными иллюстрациями. Если добавить сюда же плотный офсет и крупный комфортный ё-шрифт, то становится понятным, что это просто идеальное издание.
Прочитал Анюте первую книгу - "Сказки дядюшки Римуса", и мы оба остались в восторге. Не смотря на то, что бабушка уже читала ей книгу с илл. Рене Клоук, не смотря на то, что я уже читал ей вариант с рисунками Олейникова, знакомые сказки она не пропускала, а требовала соблюдать последовательность при чтении. И каждую новую сказку встречала возгласом: "О, это же моя любимая сказка!" и тут же вспоминала, о чём она :+) Это говорит о том, что "Сказки дядюшки Римуса" из тех книг, которые перечитывают даже не потому, что забыли сюжет, а чтобы вновь насладиться самими историями.
А сегодня с утра Аня "крутит пластинку", переживая всё ещё раз :+)
Безусловно, рисунки Казбекова очень украшают книгу. Настолько всё прорисовано детально, эмоционально и динамично. Для меня это лучшие иллюстрации к этим сказкам, хотя мне нравятся также рисунки Калиновского и Олейникова. Кстати про иллюстрации Калиновского, они явно повлияли на Казбекова:
Источник рисунков Калиновского.
А вот и все-все-все:
Так как я не сторонних дублей, то предложил Ане подарить кому-нибудь книги с рисунками Рене Клоук и Игоря Олейникова. Так вот, дочка оказалась резко против. Ещё и Оля тоже оказалась против, так что будет этот крольчатник и дальше обитать в нашем книжном шкафу :+)
Желаю приятного чтения!
