"Шах-петух" и "Колосок" (худ. Ю.Васнецов)

После поездки в деревню назрела острая необходимость в пополнении библиотеки "ко-ко-ко" и "ко-ко-ки-кииии", как говорит пиратка. Каждый день у нас начинался с приветствия кур и петуха, каждый вечер перед сном сопровождался слезными расставаниями с домашней птицей. Полюбила дочка бабушкин уголок, где бегают куры и важно расхаживает, охраняет своих курочек петух, и бОльшую часть деревенского отдыха пиратка проводила там. Кроме кур рядом находилась собака, но об этом отдельный разговор.

Одной "Курочкой Рябой" сыт не будешь, поэтому к нам приехали еще две народные сказки.

Татарская народная сказка "Шах-петух" и украинская народная сказка "Колосок".

Обе сказки иллюстрированы художником Юрием Васнецовым.

Развороты полны орнаментами и всевозможными узорами.

Слева-украинский петушок, справа - татарский.

В "Колоске" бумага тонированная, в "Шах-петухе" - белоснежная. Шрифт одинаков, не мелкий и не очень крупный. Хороший такой шрифт:)))

Бумага и там, и там - меловка, у Мелика на порядок плотнее - здесь без сюрпризов. Как и обложка.

Шах-петух. Татарская народная сказка.

Художник: Ю.Васнецов

Издательство: Мелик-Пашаев, 2014

Восточная сказка в стихах о хане-султане-шахе петухе в окружении многочисленных жен. Сюжет знаком по строчкам из сказки Пушкина
"...Я ль на свете всех милее, Всех румяней и белее?..."

В данной сказке петух все ждал от своего гарема с куриными мозгами поклонения и восхищения:

- Куры мои черные,

Белые, проворные!

Кто на свете всех смелее?

Кто на свете всех умнее?

И так петух разважничался, что не заметил, как попал в суп.

Иллюстрации Васнецова национальным колоритом очень понравились.

Кстати, чья обработка текста/перевод - в книге не указано.

ЧИТАТЬ другой вариант изложения сказки

Колосок. Украинская народная сказка

Художник: Ю.Васнецов

Издательство: Нигма, 2015

Тираж: 5 000

В этой сказке Петушок по имени Голосистое Горлышко трудолюбив и до невозможности терпелив. Жил он с мышатами Круть и Верть. Вот мышата были теми еще лентяями. В результате как "Сороке-белобоке", кто не работал, тот и не ел...

Сказка для самых маленьких читателей.

Также с удовольствием рассматривала развороты с рисунками Васнецова и отмечала для себя украинские узоры на печи и беленых стенах, крынки на плетеных заборах, Гоголевские пейзажи с небольшими хатами.

м/ф Колосок (1982)