Ноябрь, читателю 10 лет

СОВЕТСКОЕ

Старик Хоттабыч, Л. Лагин

Хоттабыч - засмотренный до дыр дочкой фильм в её лет 6. Серьезно, я не скажу, 15 или 20 раз она его видела) А книгу не читали. Вот - время пришло)

Написано, что это версия без сокращений. Я знаю, что книга эта выдержала несколько переизданий в советское ещё время, и каждый раз была новая версия.

Мне показалось, что у фильма был успех больше, чем у книги.

Дочка отметила, что Хоттабыч - радиозависимый. На фоне нынешних наших зависимостей забавно звучит.

Фитюлька, А. Котовщикова

Можно сказать, что этот автор у нас один из любимых советских писателей. Читали много, что-то дочка и сама потом перечитывала.

Этот рассказ страниц на 30. Один день семьи, где старшему мальчику 8 лет. Он - старший брат. "Фитюльке" года 4. Ещё есть обстоятельный средний брат.

ДОРЕВОЛЮЦИОННОЕ

Сборник рассказов Искатели приключений

В советских рассказах дети бегут на Северный полюс, в досоветских - в Америку.

Потрясающе смешной (но совершенно неполиткорректный) рассказ Аверченко напечатан ... с сокращением. Как же меня раздражают такие сокращения! Я их не понимаю. Зачем? Это же не в учебнике или хрестоматии текст для ознакомления.

Вовик, Л. Чарская

По словам дочки, это сказочный сон мальчика. Ей понравилось.


ПОСЛЕ ФМ Мишки в книжках

Паддингтон, М.Бонд

Мы читали (и уж давно) только книжки-малышки с иллюстрациями. Там историй несколько, и они в сокращении. В этом сборнике историй тридцать.

Оказывается, у Паддингтона, кроме знаменитой шляпы, был ещё берет с помпоном)

Валдайские колокольцы, М. Ефетов

Мне понравилась иллюстрация из этой книги, которая была в ФМ. А потом мы прочли отрывок про конфету "Мишка" из неё - тоже была ссылка. Понравилось - скачали всю книгу)

Книжка хорошая.

Во-первых, много краеведческой информации - о Валдае. Я такое люблю в художественной литературе. Узнали, например, где и как рождается Волга. О почтовом тракте из Петербурга в Москву, о тройках и "колокольцах". О ссыльном новгородском вечевом колоколе.

Во-вторых, про охоту и лесную жизнь медведей. Вы знаете, что на языке охотников значит перо-труба-цветок? Подсказка: речь о хвостах)

В-третьих, про зверей-малышей всегда умилительно читать) А "валдайские колокольцы" в этой истории - это медвежата.


Однако, вряд ли переиздадут - много лишних, на мой взгляд, вставок о "строительстве коммунизма".

" - Не так говоришь, Коврига. - Федотов повернулся к несгораемому шкафу из толстенного железа и достал листок бумаги. - Читай! Читай вслух! Коврига пожал плечами и стал читать:

В первичную организацию КПСС колхоза имени Октябрьской революции. От тракториста Ивушкина Пантелеймона Кондратъевича. С самого своего детства я уважаю великую партию большевиков и мечтаю добиться большой чести и большой ответственности - стать членом Ленинской партии, чтобы все силы отдать на борьбу за счастье трудового народа. Прошу послать меня в самую трудную бригаду и прошу принять меня в партию Ленина. К сему Ивушкин."

Дочка в недоумении, почему автор позволял медвежонку играть с проводами - ведь опасно.


РЕПИН

Нам повезло оказаться на выставке работ Ильи Репина. Она проходит сейчас в Париже.

Сказки о художниках от "Белый город" издавались и отдельными книжечками. И что-то мы читали - брали в библиотеке. И нам нравилось. Поэтому и купила с радостью такой сборник (а ещё сказки о пейзажистах).

Картину "Садко" мы видели тоже в оригинале.

Дочка: - Садко был украинцем?

Не) но вычитали версию происхождения имени : от еврейского Цадок. Мне это кажется не менее экстравагантным, чем "украинец")

Конечно, надо было прочитать саму сказку. У нас к тому же она есть.

Садко из Господина Великого Новгорода родом)

На иллюстрации (в центре кремля) памятник 1000летию России.

Мы рассматривали фото. Более 120 персонажей на нём скульптурно изображено! Почитали список. Даже я не всех знаю, ко стыду своему... А дочка удивлена, что только 6 из них - женские образы. Причём с именами лишь 4. Догадаетесь, кто?) Памятник был установлен в 1862 году при Александре 2.

Валдай, кстати, тоже входит в Новгородскую область.

Жизнь замечательных детей, В. Воскобойников

СТИХИ А. Шевченко

Скороговорки забавные.

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК

Прессница и кардон, А. Тилипман

У "Зубаки" был оглушительный успех. Эта книжка тоже отличная.

Смоква и Жирап - понравилось)

Да, вообще, на каждой странице смешно.

НА ФРАНЦУЗСКОМ

Продолжают в школе учить стихи Гюго. Но с социальной темы перешли на лирику. "Зимой земля плачет...".

Дочка сделала перевод на русский.

Осенью земля роняет слёзы.

Бледное негреющее солнце

Уходит рано, а приходит поздно,

Будто бы в любимую плюётся.

Их встречи холодны как слёзы.
- Звезда моя, забудем все обиды!
- Земля, а где же твои розы?!
- Твоих лучей уже совсем не видно!

Солнце отговорки ищет:
Град, мороз...
Убегает и не слышит,
Как невеста проливает море слёз...

Как бывший любящий, который вызволяет
Свою любовь из сложного узла,
Не зная что сказать, уходит, убегает...
Сжигает чувства все дотла.

Меня смущает "в любимую плюётся") А доча говорит, что всё понятно, что это фигурально, а не буквально)

Предложили переделать:

Осенью земля роняет слёзы.
Бледное негреющее солнце
Уходит рано, а приходит поздно -

Так оно с любимой расстаётся.

Дочка не в восторге) В общем, быть поэтом не просто. Да и редактором не легче)

***

В школе изучали реформу о всеобщем обязательном начальном образовании в 1880х.

Взяли в библиотеке книгу на эту тему из любимой мною серии "Жизнь детей" (в разные эпохи).

Тут, как в этой серии принято, одна глава - экскурс в исторический контекст, другая - история ребенка из того или иного социального круга.

Вот, например, о последнем уроке французского в эльзасской школе (после захвата Эльзаса и Лотарингии немцами).

Тысячи школ были построены в этот период. И они до сих пор служат по назначению! В каждой практически коммуне есть такая.

Обучение раздельное. Если не разные школы-классы, то вот так - разделение внутри одного класса. Мальчики налево, девочки направо.

На этом фото учитель учит правильно держать ручку. Сейчас этого нет совсем.

Как снимали распятие в классах. И многие это не принимали. Но госшкола стала светской.

Тут на фото "школьная форма". Дети были из разных кругов. Многие приходили в ветхой залатанной одежде. Чтобы их не смущать и беречь одежду вот такие халатики все ученики надевали сверху.

Урок "морали" - о вреде пьянства.

А это не драка, а урок физкультуры) После поражения в войне с Пруссией физическому развитию детей в школе стали уделять внимание.

"Бабайка" уносит прогульщиков.

Шапка с ослиными ушами для нерадивых учеников. Жуть. Физическое наказание тоже разрешалось.

А в шарики и сейчас дети в школе играют) у нас дома их множество, но всё мало)

***
Фермер Джайлс из Хэма, Дж. Толкин

Первая книга известного автора для дочки. Она полна юмора, но не простого для восприятия. Нужно знать контекст. Это я поняла, когда нашла перевод на русский со сносками) А для детей просто средневековая сказка о хитром фермере, который победил великанов и драконов.


КИНОФИЛЬМЫ и пр.

Сестрёнка


Современный фильм о ВОВ по книге Мустая Карима «Радость нашего дома». Девочку с Украины приютила башкирская семья, чей папа тоже воюет, и это он спас Оксану.

Хороший фильм, советуем. Для младшего школьного возраста. Необычно то, что он снят на башкирском языке. И обнаружилось, что дочка не знает о башкирах.

Поскребли по сусекам - нашли дома такие книжки о народах России.

Буквотрясение - интересная книжка. Для 10 лет, конечно, задания простенькие. Но ведь можно и расширить, и углубить)

Так мы поинтересовались, как принято друг друга приветствовать "без слов" у разных народов. Дочка отдала перовое место - плюнуть в качестве приветствия)

Голубева у нас много разного есть. Фото выше (про Новгород) - это страницы из его книг.

Скачала Башкирские сказки (ещё не читали).

Чарли и шоколадная фабрика

Книгу не читали ни я, ни дочка. И у меня уже нет желания. Жуть, какая страшная история) Не советую знакомиться с ней под праздники - сладости в рот не полезут)

Матильда, этот Чарли... Роальд Даль, кажется, не мой автор.

Бегство рогатых викингов


А это по Крапивину. Дочка скачала сразу книгу. За пару часов прочла и сказала, что фильм понравился больше. Неожиданно.

Время свиданий

Фильм перестроечный о дружбе непутевого в глазах школы и соседей мальчишки с ветераном.

Маленькие беглецы

Белорусский фильм 2005 года. Я не смотрела, а дочка оценила. И много призов получил фильм.

Вообще, интересно, дочка замечает, какая киностудия сняла фильм: свердловская, одесская, Ленфильм и т.д. А география впечатляет: не только ж в столице снимали.
После просмотра этого фильма, стала искать другие фильмы, снятые на "Беларусьфильм".

Три мушкетёра

Этот фильм дочка пересматривала, как и фильмы про Николя.

***

Спасибо за внимание!
Всем снежной сказочной зимы!


ПС. Это закладка от МИФ.

Дочка : - Отгадай, что за книга.

Вопрос непростой) Но я справилась, а вы читали уже?