Дневник читателя 4-х лет: Щепкин, Сахарнов, Мандельштам

Читателю 4 года ровно.
Начну с любимых книг этого месяца.
Этой осенью я сменила привычный маршрут и взяла нам новые книги не в библиотеке им. Маяковского, где беру всегда, а в районной. Раньше мне казалось что в районной ничего хорошего нет, но тут я видимо лучше пошерстила полки и нашла много интересного, особенно порадовали находки книг, которых нет даже в Маяковке - Воронковский Внучек Ваня, Инга Мур. Да и многие книги, что я возила с центра города, оказались в наличии тут под боком.

♥ 1. Анна-Катарина Вестли «Щепкин и красный велосипед» и «Щепкин и коварные девчонки»

Продолжаем читать книги о Малыше и Щепкине. Это самые сейчас любимые книги, мы будем с ними еще долго.
Это одни из тех немногих книг, которые я купила домой, после того как мы взяли их в библиотеке. Такие замечательные книги должны быть дома, они не для одноразового чтения, к ним приятно возвращаться снова и снова! И изданы они у нас очень хорошо - с переводом Ольги Дробот, знаменитой переводчицы с норвежского, и с иллюстрациями Вадима Челака.
Больше всего Илье нравится, что всё, что происходит с Малышом в книге, происходит и с ним самим: наш папа тоже уехал сейчас в длительную командировку, как папа Малыша, и тоже у нас кредит на новый дом. Сын тоже дружит с девочками, как Малыш дружит с Кнопкой. Все это Илье очень понятно, и от этого слушать книгу еще интереснее. Сын тоже хочет велосипед, как и Малыш. А еще ему столько же лет, сколько главному герою - в первой книге есть такое предложение "ведь Малышу было практически 4 года". Илья когда это услышал, так радостно воскликнул "ой мама как и мне!!" Такая это радость, узнавать что книжный герой твой ровесник. Так сразу еще интереснее слушать примерять на себя все игры и приключения.
Во второй книге не появляется новых героев, зато развиваются отношения между уже знакомыми. Больше всего лично мне нравится невероятная для четырехлетнего мальчика осознанность у главного героя. Во второй книге все покупают себе велосипеды - и вся семья Малыша обзаведется велосипедами, и подруга Кнопка и даже какой-то ребенок ровесник придет в магазин и купит вот так запросто велосипед, о котором мечтает Малыш, и даже не особо ему будет рад. Сила его характера в том, что он ни разу не заплакал, даже когда казалось бы имел на это право, не устроил ни одного каприза маме, даже не сказал вслух что он тоже хочет. А Малыш мечтает, горячо мечтает о красивом красном велосипеде, что стоит в витрина магазина, где работает мама. Он даже соорудит для него гараж во дворе дома и будет ждать.. Я обращаю внимание сына на поведение Малыша, мне кажется этого очень не хватает современным разбалованным детям. Моему точно.
Серия Малыш и Щепкин - это идеальные книги для детей 4-5 лет, я очень рекомендую прочитать их всем нашим ровесникам! Особенно, конечно, мальчикам.
В России переведены лишь четыре книги из серии о Щепкине и Малыше, а вообще их всего девять, то есть еще пять не переведено. Что интересно, Анна-Катарина Вестли начала создавать истории о Малыше в 1962 году, и по первой книге это очень чувствуется, а закончила в 2002. Жалко что никто не берется за перевод следующих историй. А судя по названиям дальнейших повестей, Малыш (кстати, Андреас), растет и их приключения с Щепкиным становятся все интереснее: Щепкин полицейский, Щепкин детектив.. вот бы почитать!

2. Андрей Усачёв «Малуся и Рогопед»

Я спонтанно решила взять Малусю в библиотеке, хотя она рассчитана на детей постарше. Илья слушал замечательно, на все вопросы по книге отвечал. Сейчас уже слушаем аудио версию повести.
Первая половина книги мне больше понравилась, простые главы, смешные ситуации, связанные с перестановкой в словах Л и Р. Илья звук Р говорит хорошо, и смеялся от того, как меняется слово, если поменять всего один звук в нем. Вторая половина книги это уже более сложные приключения, и даже страшноватые для малыша (например в пещере Рогопеда).

3. Осип Мандельштам «Два трамвая»

Мы читали стих Баруздина про трамвай, и тема трамваев очень понравилась Илье. Поэма «Два трамвая» - это простая история, как трамвай Трам искал своего «двоюродного брата», трамвая Клика, заблудившегося в ночном городе. У произведения на самом деле глубокий подтекст, как утверждают знатоки творчества Мандельштама - это посвящение погибшему другу, Николаю Гумилеву. Но и дети чувствуют в этой истории тоску от потери и радость от встречи с другом.

Издание оформленное чудесными живыми иллюстрациями, созданными вручную художником Анной Десницкой в технике коллажа и даже не знаю как назвать? декорации? смотрите сами

4. Любовь Воронкова «Внучек Ваня»

Смешанные чувства от этой книги. С одной стороны она мне очень нравится, и сам текст и оформление, всё чудесно. Сказки про коровушек, про недельку, про волшебный фонарик - без нареканий, добрая, поучительная проза для малышей.

Но последняя история, как раз "Внучек Ваня", мне не нравится. Такая демонизация второй внучки, Груни, которая вообще то ничего плохого не делала, повторяла то что ей мама скажет. Не думаю что она не любила бабушку или лицемерно пользовалась ее любовью ради выгоды. Наказание, придуманное бабушкой в конце, вообще отвратительное. Так обмануть ребенка, он уже собрался, с чемоданом пришел к тебе. И вот так в день отъезда перед фактом, гадко. Чему хорошему можно научить, гадко поступая с ребенком? Разве не разговорами надо было объяснить внучке почему она себя не очень хорошо ведет, что не хорошо повторять всё то, что ей мама науськивает? А так ребенок ничего не поймет, выводов не сделает и только озлобится. У бабушки похоже война была с невесткой, а отыгралась на внучке. Сын мой при чтении заметил что Груню обидели и что некрасиво вышло.

Каждая страница красиво оформлена, окантовкой страниц или иллюстрациями.

Но из-за последней истории не захотелось покупать книгу домой. Брали в библиотеке и почитав, вернули обратно.

♥ 5. Святослав Сахарнов «Морские сказки» и «Дельфиний остров»

После домашней книги Дельфиний остров взяли в библиотеке морские сказки. Очень хорошие истории на наш возраст. Короткие сказочки про рыб из черного моря. Причем про рыб редких, я многих то и не знаю. Илье больше всего понравились про камбалу, про муху и рыбу которая плюётся водой и про крабишку.

Иллюстрации красивые:

6. Эрвин Мозер «Новые приключения Шустрика и Тишки» и «Шустрик и Тишка»

Взяли продолжение историй про мышат. Их надо было, кончено, года два назад брать, когда мы первую книгу читали. Но ничего, и в 4 года они с удовольствием слушаются. Воспринимаются как короткая развлекательная литература, когда устал от длинных серьезных текстов, которые надо обрабатывать умом и сердцем. А тут быстро прочитал, посмеялся.. как комиксы. Вроде "Пифа" или картинок Радлова, которых мы тоже периодически ради смеха читаем.

Над этой про упавшую башню и ответ совы больше всего хохотал.

7. Инга Мур «Домик в лесу»

Еще одна книга из малышковых, которые я все так хотела купить или найти в библиотеке, когда Илья был младше. И вот нашла в районной, правда они на дом не выдаются, только в читальном зале. Почитали ее прямо там.
После чтения я обрадовалась, что не потратила на нее денег. Такая чушь, простите. Звери живут в лесу по законам людей - чтобы постороить дом, они заплатили деньги бобрам и те своей бригадой приехали работать на стройке. В лесу стоит скамейка и фонари и животные там сидят как люди на попе.. по-моему это чушь, лучше читать книги про зверей которые пишет Чарушин - где звери это звери, нарисованы натуралистично и описаны их реальные дикие повадки. Да тот же Мышонок Пик в сто раз лучше, там хоть и приключения, но все в рамках законов живой природы.

Перечитывали в этом месяце любимые книги:
Михалков «Три поросёнка» куда же без нее, хотя Илья все еще утверждает, что боится волка.
Сборник Осеевой «Синие листья» с рассказами о детях.

Достали с дальних полок Сутеевский сборник сказок в картинках, который обожали читать в два годика. Перечитали все любимые детские сказки Ильи - про Капризную кошку, Разные колеса, Кто сказал Мяу, Мешок Яблок. Это уже ностальгическое чтение для нас обоих.

Каждый месяц пишу, и мы правда не устаем слушать постоянно любимые стихи и сказки Маршака и Чуковского: "Где тут Петя где Сережа", Усатый полосатый, Угомон, Багаж, Айболит и воробей, Телефон, Путаница,Вот какой рассе́янный, Вакса-клякса и другие. Слушаем их и в аудио формате на Алисе и я читаю на ночь периодически. Про Петю и Сережу Илья уже рассказывает мне наизусть, как и некоторые стихи Чуковского.

Аудиосказки:

«Собачка Соня на даче», «Малуся и Рогопед», «Конни», русские народыне сказки, сказки А. Толстого (Прожорливый башмак, Сорока), стихи Чуковского и Маршака, «Котенок Гав», всю «Тосю-Босю». В общем, всё как обычно, репертуар у него не меняется, просит одно и тоже любимое.