Мне кажется, что имена одинаковые. Только не надо девочку звать Соней (а то и будет такой). Я где-то про это имя очень интересную статью читала. В зависимости от того, как называли одну и ту же девочку, она менялась, и менялось ее поведение: Соня (она и была как соня, Софи - вела себя как истинная француженка и т.п.). Если отыщу ее - обязательно перешлю. А вообще имя очень хорошее и позитивное. 

спасибо большое.

но у меня там действительно Соня. сплю все время. и хочется спать. просто кошмар какой-то. особенно после еды.

Софья от Софии отличаются только степенью грамотности работников ЗАГСа. Из-за безграмотности в советскую пору и появились Софья-София, Наталья-Наталия и т.д. и т.п.

Наталья - русское имя, а Наталия - украинское, есть ещё Натали - франция. Тоже самое и  Софья - София и любое другое имя, неграмотность работников здесь ни причем - причина в происхождении.

Господь с вами! Какая такая русская Наталья и украинская Наталия?! Церковное имя, которое записывали, опираясь на грамматику своего языка. И Натали, и Наталья, и Наталия - это одно имя с разным произношением согласно того языка, на котором произносят.

Вроде ничем

А у моей подруги Мухачева София Михайловна, тоже здорово да.чем отлачается не знаю, но Соней не называют ее , только София, Софийка, Софи, мне теперь тоже так больше нравтися.

а мне все производные нравятся.

Выбор твой)))))))))))

Очень красивое имя.

Супер!!! Очень красиво!

спасибо :)

у меня у знакомых доча софия. дак они готовы убить, если ее назовут софья или соня.

А меня в детстве и других приучали к имени Софья, т.к. мне не нравилось Соня (потому что засоня))....прям до слез.... а потом когда меня только так официально все привыкли звать я уже передумала и мне все варианты своего имени нравятся)) даже Софочка - так дед из украины зовет - смешно)))

тока не обижайся. когда говорят софочка, у меня в мыслях возникает такая тетечка, кругленькая и маленькая, в бигудях и с пирожками

Гыгы))) не я буду "стагая мудгая тетя соня")))

тетя Соня плохого не посоветует :)))

ничего себе... вот такого экстремизма не понимаю, чест слово. тоже самое если я буду возмущаться чтоб меня Шурой или Сашей называли.  

а они говорят, что это разные имена

Меня зовут по паспорту Софья, муж зовет София или Софи т.к. англичанин, а так Соней)) имя супер как же без этого)))))))