первый раз...
Бывает жеВспомнила вот как первый раз работу искала ))
Мне 16 лет. За окном цвел Май, отгремели выпускные экзамены, взрослая жизнь страшила неизвестностью...
Мама решительно сказала, что я уже взрослая, кормить меня более она не собирается, чтоб я поступала на вечерний и шла уже... искать себе работу. Я была девушкой понятливой, взрустнула, собралась с духом и стала искать работу! Про интернет я в то время еще слыхом не слыхивала, - остается газета... Почитала я "из рук в руки" раздел "работа", - загрустила еще больше. И вот, в минуту отчаяния Каким-то чудом в поликлинике, в очереди к терапевту, от скуки взяла я со столика небрежно валявшуюся газетку ...
А газета оказалась крутая... на английском языке! Ну как мы учили в средней школе английский язык? "Май нейм из Вася, Ландон из э кэпитал оф Ингланд" - вот наша нерушимая база! Однако, очередь была совсем длинной, стала я искать знакомые слова, первые три страницы знакомых слов мне не показали, я уже собиралась газетку отложить, но заметила заинтересованные глаза симпатичного молодого человека, - ну да, девица ЧИТАЕТ на английском - это ж круто! Он так восхищенно на меня смотрел, что мне пришлось "держать марку" - "читать" дальше. Еще две страницы, вроде стала встречать знакомые предлоги и артикли... И тут - страница объявлений! Оооо! ЧИтать стало немного легче, поскольку объявления дают языком "лозунгов": коротко и по делу, то есть теперь я понимала одно слово из десяти...
А главное! Я поняла, что читаю объявления о работе! Я даже забыла про молодого человека, потому что увидела вектор своих дальнейших действий! Сгребла я газетку, побежала домой, обложилась словарями и перевела таки одно объявление: требовалась презентабельная девушка на ресепшн одной жутко крупной, страшно международной, ужасно известной компании. Отвечать надо было на телефон и улыбаться посетителям! Ха! Это я могу! Из навыков-то почти ничего не требовалось, кроме.... флюент инглиш... Задумалась, загрустила... Еще подумала... Плюнула на условности, позвонила другу семьи, который имел этот "флюент инглиш"... Часа через два мы уже сидели за чаем и спряпали мне резюме, разумеется на английском, где в графе "Навыки" гордо значилось "Fluent English".
Не стыдно ли мне врать? Неа, ни капельки! Мне нужна была работа! Звоню я в отдел кадров этой вожделенной компании, мчусь на почту отправить факс, и вуаля - мне назначают интервью! У меня 3 дня на подготовку. Эти 3 дня я не спала, не ела... Что Вы думаете я делала? Ага, - учила английский ))))) Я же за 10 лет в школе выучила где кэпиал оф Ингланд, еще дайте 2 дня и будет флюент!
Конечно, все учение свелось к зубрежке анкетных данных о себе, своих мечтаниях и стремлениях. Я как мантру повторяла эти 20 предложений, оттачивая "акцент", чтобы выглядело по-настоящему! Англоговорящий друг семьи лез на стенку и грозил меня отругать, если не дай бог я собеседование не пройду! Огромное ему спасибо, что научил как себя вести, к чему готовиться и все время улыбаться :-)))
Итак, день икс! Я улыбаюсь, одела свежекупленный пиджак, пригладила волосы, - постаралась трястись мелкой дрожью, чтобы это не сильно бросалось в глаза. По пути в офис меня накрыл ливень, я вся вымокла, но это было мне даже на руку, поскольку мой жалкий трясущийся вид стал иметь хоть какое-то объяснение.
Вот, я отвечаю на вопросы менеждера по персоналу и директора административного отдела. Пока все по-русски. Я безбожно себя расхваливаю по всем пунктам, утверждаю, что программирую на языках "С" и "паскаль", хотя я компьютор видела только в кабинете информатики. Один... у учителя... и никому к нему не подпускали. Снисходительно улыбаюсь на комплимент про флюент Инглиш... И тут удар - давайте поговорим на английском! Я предполагала, что так будет, поэтому моей задачей было НЕ ДОПУСТИТЬ фазы задавания мне вопросов на языке Шекспира, поэтому я сразу кинулась "в бой":
- I would like to tell you about myself. Затараторила я прежде, чем интервьюэры открыли рты.
- Ага, - только иоставалось им сказать.
Слава богу, расчет оправдан! Я выложила все зазубренные 20 предложений, с театральными паузами, посмеялись вместе над количеством моих домашних животных, завершила я почти молитвой, как я мечтаю работать в их крупно-международной и (внимание) вопросом, в чем, собственно, суть работы! Господи, спасибо за наставника и за мой разум, который велел мне улыбаться и кивать, иногда вставляя YES и OKey в течение всего рассказа (на английском) о сути работы!!!
Поняла ли я хоть что-то? НЕТ! Но я очень качественно сделала вид, что поняла! Периодически меня накрывал холодный пот, когда в интонации слышался вопрос, но СЛАВА БОГУ, им хватало улыбки, кивка и yes с моей стороны... Я не чувствовала ни рук ни ног за эти 5 минут, я была уже на грани обморока, когда они, наконец, удостоверились, что инглиш у меня вполне ФЛЮЕНТ, и перешли на русский! Сказали, что жаль, их секретарь-ирландка сейчас болеет и не сможет со мной поговорить. Мое лицо было ОЧЕНЬ трагическим - как жаль, - сказала я.
ВСЕ! Домой я ползла без сил, эмоций и вообще каких-то чувств... По прибытию легла спать и спала сутки... Это был стресс! Через три дня, как было велено, позвонила я менеджеру по персоналу, просто из вежливости, ведь я не думала, что 16летняя соплюшка сумеет обмануть этих акул бизнеса... Когда мне сказали "Вы приняты", и на работу приходить в понедельник, я подпрыгнула аж до потолка, к счастью трясучку скрывать не было надобности...
о дальше хуже, - как бы я на работе отделывалась своим рассказом about myself? Ведь отвечать на телефон надо было на английском, 60% сотрудников компании - англоговорящиее native speakers! Знаете, если человек чего-то очень хочет, он это сделает! Нет ничего невозможного! И это правда! Я опять стала "учить" английский - еще 3 дня и я выучила основные слова и предложения для разговора по телефону.Не буду долго описывать процесс, но я пришла на работу с той же улыбкой, в пиджаке и выученной фразой "Hello, how can I help you?"
В первый день стресс достиг своей критической точки, когда вместо Help, мой язык выдавал HePL. Я не знаю, почему так, вот ХЕПЛ и все! И руки трясутся... Девушка, которая показывала мне все и объясняла смотрела на меня как на полудурка! И вежливо поправляла: "ХЕЛП". Я говорила "да-да, хелп", и тут в трубку: how can I HEPL you"... Вернулась домой рыдая, уснула в 7 вечера, на следующий день опять пошла грудью на свой стресс. Я не понимала НИЧЕГО что мне говорили, даже те слова, что я знала, произнесенные англичанами, американцами, ирландцами, ново-зеландцами, австралийцами и немцами звучали ВСЕ по-разному и каждый раз незнакомо! меня трясло...
Развязка: Через месяц я всех понимала, стресс прошел! Через 6 месяцев я стала уверенно нести впереди себя свой навык "флюент инглиш" и стала лучшим и незаменимым сотрудником! И проработала в той конторе 8 лет, где меня повышали, любили и ценили! :-)))
Люди, ничего не бойтесь - лучше себя перехвалить, чем недооценивать! Главное, самой не плошать )))
