Межнациональная семья 🇷🇺 🇦🇲 🔥
Психология семейных отношенийДевочки , всем привет! Я русская, муж армянин, планируем малыша и назрел вопрос : сколько языков должен знать ребенок? Я по-армянски понимаю хорошо и разговариваю, но естественно не как носитель, у мужа тоже семья понимает и разговаривает на русском хорошо. У кого есть опыт подобных взаимоотношений, примеров, интересные истории , или просто ваше мнение, все послушаю 🩷
мы живем в Москве , между собой разговариваем по-русски, у меня бывают проскальзывает армянская речь.
Лучший ответ
Удача
Первым становится язык страны проживания, дальше как родители решат. У подруги показательно. Они в Англии, муж англичанин. Английский основной. Во времена детства старшего ребенка очень часто приезжали в Россию и даже оставляли с русской бабушкой на месяц летом. Ребенок прекрасно говорит и читает по русски. Со вторым ситуация другая. Бабушка русская умерла, потом корона... приезжали в Москву за его детство только 4 раза по 1-2 недели. Дома старается говорить по русски, мультики смотрят, сказки на русском читает. Не-а...результат много хуже старшего, почти не читает по русски. Те погружение в языковую среду важнее всего получается
19.07.2023
Ответить
Dinko
Удача, тоже думаю, что погружение важнее. У нас в семье только русский, дочь 6 лет росла в России. Но 7 лет школы, отсутствие русскоязычных друзей, англоязычные интернет и подружки сделали своё дело - на немецком и английском ей говорить, читать, а тем более писать проще и быстрее.
19.07.2023
Ответить
Dinko
Сколько сможет, сильно зависит от конкретного ребёнка. Как минимум - язык страны проживания.
19.07.2023
Ответить
Alenushka
Если дома присутствует 2 языка то и ребенок будет знать 2 языка🤷♀️ это реально и возможно.
19.07.2023
Ответить
Ребзя
Я знаю только татарский, русский и английский (2 из них на бытовом уровне, не серьезно) и всегда думала да нафиг этот татарский, кто на нем говорит кроме бабок в деревнях? А потом оказалось что татарский очень похож с турецким например и знакомые, кто хорошо знает татарский, достаточно свободно общаются с турецким. Так же есть общее и с азербайджанским.
соседи Азербайджане в итоге знали свой, татарский, русский, английский свободно и теперь везде как рыба в воде. Лишние знания ещё никому не мешали
19.07.2023
Ответить
ModnayaMamochka
Ребзя, потому что это все группа тюркских языков, они все из одного «котла»))) Я тоже зная азерб-ий понимаю турецкий, татарский и даже немного узбекский. Просто звукозамещений много и ударения ставятся на разные буквы, там уже логика включается что это за слово
19.07.2023
Ответить
Aj Nekhay
Сестра адыгейка, муж армянин, говорят на русском, будет учить и армянскому, и адыгейскому, и русскому соотв😅
То же в и нашем случае, я адыгейка, муж русский, буду прививать и культуру нашу, и язык.
Зная родной яз, мне было и сейчас достаточно легко осваивать новые языки, особенно в плане произношения
19.07.2023
Ответить
Dinko
Aj Nekhay, я прочла в википедии, что в адыгейском языке до 67 видов согласных 😱 после такого тренинга слуха наверно действительно произношение как минимум индо-европейских языков освоить проще =)
19.07.2023
Ответить
Aj Nekhay
Dinko, на адыгейском можно звук свиста написать)))
некоторые знакомые шутят, что говоря на нём можно язык сломать
19.07.2023
Ответить
Куда хочу туда лечу
Ну ребенок будет знать минимум русский и армянский, в межнациональных семьях дети билингвы. А дальше как сами захотите)
19.07.2023
Ответить
Ginger cat
Быть билингвом (носителем 2 языков с рождения) - это огромный плюс для интеллекта в целом. И поможет это не только в изучении других языков. Я бы не лишала ребёнка такого шанса.
20.07.2023
Ответить
Дарья Хаарман
Вы говорите с ребенком всегда по-русски и только по-русски, поправляет если отвечает вам на армянском. Муж соответственно по-армянски. Тогда ребенок будет свободно говорить на двух языках, это полезно и все счастливы. Плюс ещё такое: максимальное развитие речи вы можете ребенку дать только на русском, а муж только на армянском. То есть, каждый раз, когда муж например говорит с ребенком по-русски, он "недодает" ребенку языка. Люди мыслят словами, если ребенок не знает какого-то слова, то он не может об этом мыслить. То есть богатство речи (словарный запас) определяет богатство мысли. На каком языке у вас больше словарный запас? А у мужа? Может ли муж разговаривать по-русски на любые темы грамотным литературным языком, а не на уровне второго? Это решающий момент, даже если армянский ребенку не нужен. Потому что у ребенка с папой будут свои темы для обсуждения, и их желательно вести на том языке, на котором папа может дать нормальный словарный запас = богатство речи и мыслительного процесса. Подумайте о вулканах, гейзерах, космолетах и их устройстве, древних культурах... Все это начинает интересовать детей уже в 3-4 года.
19.07.2023
Ответить
Julia
Дарья Хаарман, ты меня пугаешь. Мой ребенок этим всем не интересуется, вообще, не знает, что это такое. Интересуется Эльзой:)
19.07.2023
Ответить
Дарья Хаарман
Julia, может у девочек по-другому - там думаю свои фишки, которые моих не интересуют - животные может (моих только насекомые привлекают и всякие червяки).. Мои тоже конечно Ниндзяго интересуются, но с нами-то их не обсудить :)
20.07.2023
Ответить
Julia
Чем больше-тем лучше.
У моих старших-4 языка.
У сына 3 очень хороших , четвертый хуже. надеюсь, тоже доучит.
Но они взрослые уже, изначально было 2.
Мой любимый пример-семья знакомых. Он русский, она итальянка. Говорят по-английски, в основном. Девочка,5 лет говорит на итальянском, русском, немецком. Не знаю про анг, не слышала. Это потрясающе выглядит, как она переключается с языка на язык.
У меня муж из Латвии, дочку латышскому не учит. Я не понимаю ни слова. Дома русский.
19.07.2023
Ответить
Fabiana
Зависит от того, где вы будете жить.
Я русская, муж татарин. Дети знают несколько слов и выражений на татарском. Говорим и живем на русском. Жили бы в Татарстане, в пригородах... - другой вопрос.
19.07.2023
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.