для памяти
Денис лезет на стену и причитает паук-паук,спрашиваю где паук? Я-паук (спайдер-мен)!
Бегает по комнате с щеткой от пылисоса:"учак полетел !"
" Какой учак?"- спрашиваю
Самолет!(учак-туркиш) видишь,крылья есть!
victoria
фантазер! какие же они прикольные, эти наши детки. Я тоже жду не дождусь услышать лепот своего малыша! Пока папу бабой называет, меня мамой. У нас вообще пипец - 4 языка в обиходе - тур., румынский (мой родной), русский (с друзьями) и английский (я с мужем иногда на англ. разговариваем). Страшно представить что за каша в голове сынули)))
27.07.2011
Ответить
ЛИЧНОСТЬ! Знает что хочет от жизни! Держитесь мама и папа!
Julia
Ой как ЭТО МИЛО! А вот спрошу, мы с папой спорим.. папа хочет с малым чисто на турецком говорить, а я на русском. Живем в Украине. А вы как говорите с малышом? Вот не верю что не будет путать турецкие и русские слова. Своими глазами видела ребенка - он путал. А это и не плохо, просто сам факт ! А ваш Дениска молодец)
22.07.2011
Ответить
Nina
конечно будет путать, это неизбежно и нормально:) самый верный способ для наших детей, папа на турецком, мама на русском. это ученые и врачи так считают. я на русском по вечерам когда папа приходит на турецком оба.
22.07.2011
Ответить
melek
он смешивает слова "мама гит" например,когда в москве были,турецкая араба была вытеснена машинкой, а сейчас опять "ач",капат",а не "акой"-"закой"..
Сейчас я 100% на русском,папа 50 на 50 русский-турецкий,соответсвенно ребенок больше на русском говорит. Сейчас начнет больше общаться со сверстниками-турецкий будет замещать русский к сожалению. Встречала здесь деток уже старшего поколения,так у них русский с явным акцентом,такого не хочу для своего((
23.07.2011
Ответить
victoria
Разговаривайте каждый на своем. Все дети путают до определенного возраста, потом начинают говорить с мамой по русски, с папой на тур. и т.д. Но если вы на Украине жить будете,то наверное русский важнее знать.
27.07.2011
Ответить