В догонку
к рассказу про моих Хуев, вчера Крис показал мне письмо от человека которого зовут Ufuk Alpay. Я рыдала под столом наверно час!!!!!!
Плюшка
Лена, я своим ржачем весь дом разбужу!!!! Только за мужика порадовалась.... а тут ...
01.08.2011
Ответить
Лена
Мама дорогая, где ты их находишь? :-))) На месте последнего - я бы поменяла написание или имя - бедный мужик :-))
31.07.2011
Ответить
Лена
Неее я ему не завидую - это ж каждый раз надо себя убеждать, что "я не такой как обо мне думают" :-)
31.07.2011
Ответить
Elena
Юльч, по английски это читается примерно как "юфак айл пэй" что в переводе означает "ты трахаеш я плачУ":):)
31.07.2011
Ответить
Бабонька
Спасибо, мне зятек уже подсказал:-)))))
Таких казусов с переводом достаточно в любом языке:-)) Сама раньше угорала, когда турецкий учила, например: kulak- ухо, tabak- тарелка, bardak- стакан,durak- остановка автобуса, parazit - радиопомеха, her- каждый и еще много чего интересного встретить можно:-))
01.08.2011
Ответить
Alenka
ахахахахаххааааа:)))))) вот не повезло же мужику:))) Может в Турляндии и нормально, а вот на международном рынке:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
31.07.2011
Ответить
трудности перевода ))))))) 