Бретонский сказки.

Гуляя по ярмарке на Красной площади, о "Вита-Нове" даже и не думала. Руки были заняты пакетами, но глаза увидели издательство))). Ну и Остапа понесло... я уже писала. Сначала хотела купить сказки русских писателей "Причудница", но ее уже не было. Но сказок все-равно хотелось. Взгляд упал на "Бретонские". И вот так в пленочке книга пролежала на столе у дочки. Мужу не показала, дабы не травмировать. В выходные старшую увёз дед на дачу, младшая давно там. Мы с мужем остались дома. Непривычненько. Тихо. Я ещё свалилась с простудой, голос сел, говорить не могу. Делать нечего, решила читать. Вчера прочитала "Тигра" Павлишина. Сегодня собиралась Калевалу. У меня их две, но нет, не судьба. Решила только картинки посмотреть у "Бретонских". И пропала... сейчас в процессе. В книге два переводчика Елена Баевская и Михаил Яснов. Сказочки я вам скажу взрослые. И иллюстрации тоже. Это вам не кощей, это Анн Анку, -По Бретонским поверьям, Анн Анку -олицетворение смерти. 😱А если не он, то Дьявол. Пятая сказка "Цветок Терновника , или Путник в замке Солнца" уверила меня, что сказки точно не детские. Там красавчик Гийон полюбил одну из трёх принцесс, дочь короля Франции. Но ее утащил на небо Великан. Он поехал вызволять ее, так как , наверное, очень любил. По дороге попал в Россию. Там его полюбили две дочери императора, он их "обрюхатил" и свалил в Лондон. Там при дворе "обрюхатил" ещё дочерей короля Англии. В итоге парень оказался верным первой, вытащил ее из лап дьявола и женился на французской принцессе. 😜 Про его детей в России и Англии не написано. Иллюстрации конечно необыкновенные. Вот например парочка из сказки. Супер. Женился на свинье и полюбил ее такую, какая она есть)))). И вот свинья ЗАБЕРЕМЕНЕЛА. Отпад. Это по французски, конечно. 🙄 В общем все недочитала, но в восторге. Необычно. Таких сказок не встречала. Ещё несколько иллюстраций. Жабы очаровали))) Могу сказать одно, о покупке не пожалела, ни капельки. Даже подумала о том, что хватит скупать дубли))) !