Где моя сестра. Свен Нурдквист

Эта книга не для всех. Не каждая мама захочет показать ТАКОЕ своему ребенку, не каждый ребенок способен ЭТО воспринять.

Она для мечтателей и фантазеров, для тех, кто способен смотреть на картины, отпустив свои зацикленные на реальности мозги на волю испытывая восторг от каждой новой небылицы на страницах.

Где-то год назад мне в книжном дисконте попался экземпляр данной книги. Я ,не поверив своему счастью, не раздумывая купила и везла домой как сокровище.

Четырехлетний Никитос впечатлился размерами книги, но к картинкам остался равнодушен и к стихам тоже. Ну, нашли мы крыску на каждом развороте и.... все. Собственно, он только и хотел искать ту самую сестренку. Я же хотела кричать: "Сын, подожди, посмотри, что за нелепица, что за абсурд, ты такое когда-нибудь видел? это же ШЕДЕВР" но нет,книга была просмотрена и закрыта.....

Пока в один прекрасный день я не застала его с ней. Он лежал на полу, книга перед ним и попросил его не отвлекать. День, два, неделя ОН и КНИГА, и больше никого. Были ,конечно, и стихи и сказки и виммельбухи. Но с этой книгой он оставался один на один.

Потом Никита стал просить читать, позвал меня с собой в этот мир. Он рассказал про королей и носорогов, боевых улитках, рассыпающемся небе , жирафах на пастбищах в горах , тайных ходах и растениях- музыкантах и многом другом. Иногда сын хотел просто слушать стих, иногда мы смотрели развороты без текста. А еще он стал декламировать отрывки стиха, достаточно сложного на слух и восприятие, кстати.

В общем, в нашем чтении было много этой книги и остается до сих пор. Но тогда я тихонечко радовалась о том,что она у нас есть, теперь же не могу молчать. Ведь "Где моя сестра? " снова в продаже!!!!!

Какая же она, " Где моя сестра" ????

Свен Нурдквист мечтал написать такую книгу, где картинки будут преобладать над текстом и чтобы ничего не ограничивало его. Надо признаться, что у него это получилось превосходно! Он создал историю о пропавшей сестренке-крысеныше, на поиски которой отправляется ее брат на воздушном шаре. По мере поиска мы больше узнаем о маленькой крыске, ее небывалых мечтах и фантазиях.

Нурдквист нарисовал невероятный мир, где пространство переменчиво и переливается из одной плоскости в другую, где маленькое становится большим и наоборот, а нереальное реальным. Каждый сантиметр иллюстрации таит в себе новые открытия и чудеса.

Многие ругают стих и перевод. А я вот просто без ума от него. Главное читать медленно и не торопиться.

Ну как можно не полюбить:

....

-Трудно быть в чём-то уверенным.

Порою одно и то же
является правдой и ложью
практически одновременно.