Немецкие волшебные сказки
Все стоящие находки ,находятся в ночи , когда уже с трудом различаешь буквы и кофе не работает.
Я наткнулась на замечательную на мой взгляд серию "Иллюстрированная детская классика" с прекрасными иллюстрациями.
В мою копилочку после долгих поисков попали Немецкие волшебные сказки братьев Гримм от издательства СЗКЭО,2014 года.
прошу под кат
Персонажи народных немецких сказок давно стали частью общей европейской культуры. Вместе с тем, о немецких "корнях" некоторых привычных нам сказочных персонажей известно далеко не всем. К примеру, история героев известного мультфильма "Соломинка,Уголек и Боб" изложено у братьев Гримм.,Пушкин А.С. написал свою знаменитую сказку о Золотой рыбке по мотивам именно немецкой истории. У тех же братьев Гримм это сказка - "О рыбаке и его жене".
Собиранием и записыванием немецкого фольклора помимо известных братьев Гримм занимались другие авторы. В данный сборник включены 27 немецких сказок в изложении Вильгельм Гауф, Клеменс Брентано, Людвиг Бехштейн, Иоганн Петер Гебель,Рихард фон Фолкман-Леандер, Джамбаттиста Базиле.
Сборник прекрасно иллюстрирован цветными рисунками замечательног немецкого художника девятнадцатого века Александра Зика.
В начале ХХ века он разработал дизайн двух немецких банкнот.Но наибольшую известность получил как иллюстратор, постоянно выполняя рисунки для семейных и молодежных немецких журналов того времени. Крупными работами в этой области для него стали иллюстрации для издания "Фауста" Гете и рисунки к немецким сказкам.
На форзаце книги изображены фрагменты сказок.
Начинается книга со странички из немецкой книги сказок , без перевода.
Сами страницы глянцевые, плотные из белоснежной бумаги, хороший переплет,с яркими красочными рисунками и красивым рамочным оформлением.
Но есть все же не большая на мой взгляд капелька дегтя - шрифт мелковат, и есть некоторые недочеты в переводе( это если уж слишком придираться)
Найти книгу можно еще на просторах интернета по приемлемой цене.
