Меня зовут Алена. Я - преподаватель английского и испанского языков по skype. Подробнее об этом Вы можете прочитать здесь ссылка

Очень люблю свою работу! Преподаю англ. яз. уже 5 лет.

Буду рада новым знакомствам!

8 London

7 Pop

6 Festivals

5 Sports

Около месяца назад я наконец получила "типа диплом" от универа по почте, где лежали обычные 2 бумажки формата А4.

4. Homes

Сегодня на моей душе снова весна

А так я себя чувствую каждый раз, когда стригусь. Не знаю, почему! Может, сказываются первые 20 лет жизни с длинной косой :) Последний раз стриглась в декабре 2010 перед отъездом в Испанию. Потом не стриглась, думала - к свадьбе пусть длинные волосы будут. Ну а поскольку замуж я официально не выхожу, то можно вернуться к любимой длине волос. А то отросли уже до середины спины - в итоге распущенные неудобно носить, ходила все время с хвостом, и тот пополам завязывала, чтобы по спине не болтался. Надоело!

Каждый раз, когда меня стригут, я нервничаю. Прям вот сижу и меня трясет. Боюсь, что что-то сделают не так :) Хотя это не так страшно, как окрашивание, когда исправить уже трудно, или совсем короткая стрижка. Сегодня у меня первые раз настоящее каре (длинное, правда). До этого стриглась похоже, но впереди волосы не были намного длиннее по сравнению с волосами сзади. Стриг восточный мужчина!

Вот такая я - в образе самой себя, т.е. учителки :) гыгы

3. Food

with subtitles

2. Schools

Представляю Вам новую серию видео. Это страноведческие репортажи о жизни Великобритании. В каждом из видео освещается определенный аспект жизни - еда, спорт, школы, дома, праздники и т.п. Видео очень простые для понимания, но есть версия с субтитрами - для тех, кто начал изучать язык совсем недавно. Hope you enjoy it!

1. An introduction to Britain

c cубтитрами

Вот уже месяц, как мы при собственных великах - подарили друг другу, он мне на День Св. Валентина, я ему - на ДР в начале марта. До сегодняшнего дня ездили только в центр города до пляжа и обратно. Помимо того, что я стала более независимой - могу сама поехать по делам центр, это еще и спорт! Дорога в центр - красота: еду без всяких усилий по склону вниз. Зато возврат....в гору! Поначалу возврат домой мне давался с трудом. Едва волочилась на первой скорости, потому что на бОльшую, и более быструю, сил в ногах не было. Со временем стала ездить на второй, а теперь и на третьей - в итоге быстрее добираюсь обратно. Видимо, ноги стали сильнее.

Сегодня мы поехали в соседний городок Costa Ballena, который находится в 11 км от дома. Было непросто для меня, но и не конец света! Учитывая, что я совсем неспортивная, для меня это новое достижение!

Я задумалась о сдаче экзамена на получение британ. сертификата в будущем. Начала разбирать кембриджский Grammar and Vocabulary for CAE & CPE (advanced and proficiency certificates).

Читаю теорию, делаю упр-ия, сравниваю свои ответы с ключами в конце книги. Иногда понимаю, в чем моя ошибка, иногда - нет. В последнем случае консультируюсь на специализированном форуме у носителей на предмет того, "почему в ответах так, а разве иначе (мой вариант) неправильный?"

Сами носители (и британцы, и американцы) часто единодушны со мной в моей несогласии с ответами в учебнике. Тут начинается дискуссия - каждый пытается объяснить, как он видит этот случай и почему должно быть именно так. И порой только кто-то один говорит "мне ответ учебника не кажется странным. Потому-то и потому-то". Но девочки, это ОДИН человек! Остальные бы не написали так, как хочет учебник! И не потому, что они неграмотные! На этом форуме как раз консультируют таких, как я, на предмет лингвистических сомнений, т.е. кто попало там сидеть не будет.

В общем, ужас в том, что как я, неноситель языка, должна выбрать единственный из всех возможных и имеющих право на существование ответов, когда даже граммотные носители это сделать не всегда могут? Это меня очень обескураживает.

Может, сказывается, что это британский английский? Потому что судя по кол-ву несогласных с их "правильными" ответами и закрученности фраз, когда можно было бы сказать гораздо проще, это тот самый Queen´s English, далекий от повседневных реалий...