Добрый день!
Помогите советом, пожалуйста.
Имеется дочка 1,8, которая уже очень бойко говорит по-русски. Не знаю, как подсчитать словарный запас, но он большой и активный - даже педиатры говорят, что очень хорошо говорит. Я сделала перерыв в чтении на английском, когда поняла, что она начинает говорить по-русски, (то есть, наверное, около полугода) чтобы не путать (читала ей часть книжек на английском практически с 2-3 месяцев). Сейчас вижу, что запутать ребёнка так, чтобы она замолчала уже невозможно, да и начиталась в ББ рассказов мам, о том, как в 3 года дети уже на английском говорят и мне снова очень надо :))))
У меня и у мужа хороший английский, у нас куча книг на английском - и Seuss, и Donaldson, и Phonics Readers, и куча всякого Usborne на любой вкус. Но не могу понять, как объяснить ребёнку, что это другой язык. Читаю на английском с выражением, показываю героя, говорю "cat", а она мне "не хочу! котик!". Native speakers к нам ехать на занятия не хотят (живём далеко от метро), с hand puppet не вышло. Мультики дочка еще не видела и ради английского я пока показывать их не собираюсь (хотя в дальнейшем собираюсь если и показывать, то только на английском). В общем, подскажите, куда бежать и что делать.
И второй вопрос - как привнести (и надо ли) структуру в занятия. Мы с мужем не филологи, то есть никаких знаний о том, как преподавать нет. Можем в быту переходить на английский. Те программы, которые мне попадались, основаны на видео слайдах или анимации - это мне не подходит, кроме того, не хочу ребёнку русско-британский акцент авторов этих программ прививать.
В общем, буду признательна за любые советы или отсылки, что почитать по теме.
Спасибо!
Хотела поделиться впечатлениями об очень неординарном, как мне кажется, виммельбухе.
Ein Jahr in Wimmelhausen
Полистала для видео две из любимых наших c дочкой сейчас (1г2м) книг - музыкальную и с клапанами.
Не так давно я случайно наткнулась на очень полезный пост gae444ka "Usborne на русском". Я обрадовалась тому, что книжки этого прекрасного издательства переизданы на русском.