Рекруторское...
Итак, заявление написано...
Вероничка долго размышляла и, наконец, решение приняла. Нет, нет, это не то, о чем вы подумали...:))) Заявление о переводе на вечернюю форму обучения. Не факт, конечно, что еще переведут, но тем не менее, намерения обозначены. Поводом послужило расформирование ее группы в форме слияния с другой...
"Да там такие преподы... Да они нас ненавидят... Да могут вообще экзамен назло не принять и вообще отчислят... Да в этой группе атмосфера такая, что лучше вообще не..." Я эти доводы, как мог старался не комментировать...:))) У этого шага есть свои плюсы, есть минусы. Свое мнение я высказал, а решение оставил за дочкой. Катя поступила также. Тем более, что все это проходило под благородным девизом "Я уже взрослая, я хочу работать!" Это я уже оставить без внимания никак не мог...:)))
- Верун, а куда работать-то хочешь? Кем? И вообще чем заниматься?
Многим детям в этом возрасте кажется, что стоит им только обозначить свое желание трудиться на благо себя и Родины, как тут же у подъезда выстроится длиннющая очередь из потенциальных работодателей, которые наперебой будут зазывать их в свои процветающие компании на нехилые зарплаты... Не скажу, что Вероничка так уж в подобном уверена, но... Скажем так, она ничего не исключает...:)))
- Ну не знаю, мне вот тут пообещали несколько мест.
Места эти, конечно, отваливаются по разным причинам одно за другим, но впереди еще почти полтора месяца каникул, зачем же сейчас этим так уж озадачиваться, не правди ли? :)))
Короче. К чему это я. Если у вас вдруг возникнет идея приобрести ценного сотрудника, так вы не стесняйтесь, делитесь своими соображениями на этот счет. 3 курса иняза, того самого, который Мориса Тореза. Английский и французский. И вообще. Вы же понимаете, чья это дочь?! :))) Или может просто идеи какие возникнут - так тоже можно тут написать. "Спасибо" от меня услышите в любом случАе...
Я, конечно, ближе к осени по друзьям своим пройдусь на этот счет, но, во-первых, не факт, что кто-то что-то предложит толковое, а во-вторых, вдруг вы мне насоветуете что-то таааакое, что и звонить никому не придется...:)))
Вероничка долго размышляла и, наконец, решение приняла. Нет, нет, это не то, о чем вы подумали...:))) Заявление о переводе на вечернюю форму обучения. Не факт, конечно, что еще переведут, но тем не менее, намерения обозначены. Поводом послужило расформирование ее группы в форме слияния с другой...
"Да там такие преподы... Да они нас ненавидят... Да могут вообще экзамен назло не принять и вообще отчислят... Да в этой группе атмосфера такая, что лучше вообще не..." Я эти доводы, как мог старался не комментировать...:))) У этого шага есть свои плюсы, есть минусы. Свое мнение я высказал, а решение оставил за дочкой. Катя поступила также. Тем более, что все это проходило под благородным девизом "Я уже взрослая, я хочу работать!" Это я уже оставить без внимания никак не мог...:)))
- Верун, а куда работать-то хочешь? Кем? И вообще чем заниматься?
Многим детям в этом возрасте кажется, что стоит им только обозначить свое желание трудиться на благо себя и Родины, как тут же у подъезда выстроится длиннющая очередь из потенциальных работодателей, которые наперебой будут зазывать их в свои процветающие компании на нехилые зарплаты... Не скажу, что Вероничка так уж в подобном уверена, но... Скажем так, она ничего не исключает...:)))
- Ну не знаю, мне вот тут пообещали несколько мест.
Места эти, конечно, отваливаются по разным причинам одно за другим, но впереди еще почти полтора месяца каникул, зачем же сейчас этим так уж озадачиваться, не правди ли? :)))
Короче. К чему это я. Если у вас вдруг возникнет идея приобрести ценного сотрудника, так вы не стесняйтесь, делитесь своими соображениями на этот счет. 3 курса иняза, того самого, который Мориса Тореза. Английский и французский. И вообще. Вы же понимаете, чья это дочь?! :))) Или может просто идеи какие возникнут - так тоже можно тут написать. "Спасибо" от меня услышите в любом случАе...
Я, конечно, ближе к осени по друзьям своим пройдусь на этот счет, но, во-первых, не факт, что кто-то что-то предложит толковое, а во-вторых, вдруг вы мне насоветуете что-то таааакое, что и звонить никому не придется...:)))
Ирина
Ох эти студенты все им работать и работать. Мои студенты все время меня спрашивали а когда, а можно и т.д. и я всегда отвечала ребята вы еще в своей жизни наработаетесь, а с нашим государством ... и до пенсии не доживете мне кажется просто сейчас такой возраст когда надо наслаждаться студенческими годами:-) эх вернуть бы их назад:-)
21.07.2011
Ответить
Алексей
У меня студенческая жизнь была веселой и бурной, а Вероника сейчас в институт, как на каторгу... Потому и не отговаривал особо.
22.07.2011
Ответить
Анастасия
Леш, а у нее основной в ин. язе, французский? Она на переводческом или педагогическом учится?
21.07.2011
Ответить
Бирюза
а в журналистику не хочет))) сейчас, как раз лето и надо искать, пока дефицит с кадрами из-за отпусков у всех) надо ей на практику куда-нибудь пристроится (да поможет НН точка ру) там уже и дело пойдет.
решение на 100% правильное. сама на 3-м курсе перевелась и не жалею. потому как пристроится с опытом после окончания куда проще!
21.07.2011
Ответить
Бирюза
я имею ввиду, переводчиком. новостишки переводить всегда студенты нужны) сама так начинала
21.07.2011
Ответить
Алексей
А разве стихи переводить настолько просто? Мне всегда казалось, что это самое сложное...:)))
21.07.2011
Ответить
Бирюза
новости, короткие в смысле. случилось там-то и там-то при таких обстоятельствах, никто не пострадал...
21.07.2011
Ответить
Алексей
Блин, а я прочел новоСТИШКИ и очень удивился...:)))
А кому нужны переводчики новостей?
21.07.2011
Ответить
Бирюза
Прости за сленг)
Технический перевод нужен в любом издании, везде! Практически в каждом СМИ есть такая группка студентов-практикантов, работающих, по-большому счету за опыт...Они делают обзоры заруб. прессы, подборки разные и т.п. Одним словом ту работу, которую лень делать писакам со стажем)
в личку, короче лови)
21.07.2011
Ответить