Словарь для путешествующих родителей
Собираем чемоданы
Здесь я собрала те слова и их перевод, которые скорее всего пригодятся всем родителям, путешествующим с детьми.
Просто распечатайте наш словарь и не забудьте взять с собой в дорогу!
В дороге
Автокресло - carseat - карсит
Бустер - booster seat - бустер сит
Влажные салфетки – baby wipes - бейби вайпс
Коляска – baby stroller - бэйби стролэ
Комната для кормления – mother’s room - мазерс рум
Люлька – cradle - крейдл
Пеленальный столик – changing station - чейнджинг стейшн
Ремень безопасности в машине - seat belt - сит белт
В гостиннице
Игровая комната– playing room - плейинг рум
Игровая площадка - play ground - плей граунд
Водные горки - water slides - вотер слайдс
Детский бассейн - aby swimming pool - бейби свиминг пул
Навес - tent- тент
Детская кроватка – baby cot - бейби кот
Няня - nurse - нес
Мини-клуб - mini-club - мини клаб
Аниматор - animator - энимэйтэ
Мини-дискотека - mini-dissco - мини диско
Дополнительная кровать - extra bad - экстра бэд
Одеяло - blanket - блэнкит
Подушка - pillow - пилоу
Постельное белье - bad linien - бэд линен
Питание
Детское меню - baby menu - бейби меньюдетское питание – baby food - бейби фуд
Без консервантов – no preservatives - ноу призевативз
Детская смесь – baby’s formula - бейбис фомъюла
На соевом молоке – soya-based formula - сойа безд фомъюла
На козьем молоке – Goat’s milk formula - гоатз милк фомъюла
Каша - cereal - сириэл
Овсяная каша - porridge - поридж
Сок - juice - джус
Суп - soup - суп
Фрукты - fruits - фрутс
Йогурт – yoghurt - йогэт
Кефир, простокваша – kefir, buttermilk - кэфи, батемилк
Творог – otton cheese - котон чиз
Стульчик для кормления – high chair - хайя чиз
Слюнявчик/нагрудник - bib - биб
Соска на бутылочку – nipple - ниппл
Поильник – sippy cup - сиппи кап
Растворимая каша – instant baby cereal - инстант бэйби сириэл
Ложка - spoon - спун
Тарелка - plate - плейт
Вилка - falk- фолк
Нож - knife - найф
Молоко - milk - милк
Горячий - hot - хот
Холодный - cold - колд
Вода - water - уоте
Блендер - blender - блэнде
Стерилизатор - sterilizer - стерелайзэ
Нагреватель для бутылочек - bottle warmers - ботл уомерс
Термос - thermos - зэмос
Баночное питание - canned food - кэннед фуд
Здоровье
Акклиматизация – acclimatization - эклиматизейшн
Аллергия – allergy - эледжи
Антибиотик – antibiotic - энтибиотик
Антигистаминное – antihistamine action - энтихистамайн экшн
Воспаление – inflammation - инфлэмейшн
Жаропонижающее – febrifuge - фебрифъюдж
Капли – drops - дропс
Кашель – cough - коф
Колики – colic - колик
Насморк – running nose - ранинг ноуз
Мазь – ointment - ойнтмэнт
Отравление – food poisoning - фуд пуазонинг
Порошок – powder
Сироп – syrup - сирэп
Сыпь – rash - рэш
Таблетки – tablets, pills - тэблетс, пилз
Температура/жар – fever, high temperature - фивэ, хайя тепритче
Тошнота – sickness -сикнес
Рвота – vomit(ing) - уомит
Медицинская страховка - medical insurance - медикал иншуренс
Детские принадлежности
Молокоотсос - breast pump - брэст памп
Панамка – sun hat - сан хэт
Крем от загара - sun block - сан блок
Погремушка – rattle - рэтл
Ползунки – child’s romper - чайлдз ромпэ
Ремни безопасности (для детского стула, коляски и тд) – safety belt - сэйфити белт
Рюкзачок-кенгуру – baby carrier (все слинги и рюкзачки) - бейби кэриэ
Соска-пустышка – soother; pacifier - сузэ, пасифиэ
Игрушки - toys - тойз
Радио/видео -няня - baby monitor - эйби монитор
Гигиена
Влажные салфетки - wipes - вайпз
Детская ванночка - baby bath - бэби бас
Подгузники – diapers - дайперс
Детское мыло - baby soap - бэйби соап
Детский шампунь - baby shampoo - бэби шампу
Увлажняющее молочко - baby lotion - бэйби лоушн
Полотенце - towel - тауэл
На прогулку
Карусель - roundabout - раундэбаут
Парк - park - пак
Аквапарк - waterpark - уоэтэпак
Океанариум - aquarium - эквериум
Зоопарк - zoo - зу
Музей - museum - мъюзем
Море - sea - си
Лежак - sun bad - санбэд
Зонт - umbrella - амбрелэ
Дождевик - raincoat - рэйнкоат
