где скачать словарь???
Учебники, пособия, словариДевочки, кто нибудь может дать ссылку чтобы скачать словарь Англо-Русский! Просто с книжкой мне неудобно искать слова для перевода, а в инет словаре вводишь первые 2-4 буквы и искомое слово найдено! И Интернетом иногда не могу пользоваться, а так закачала в комп и переводить буду! Всем откликнувшимся спасибо!!!
Янтаринка :-)
пользуйтесь лучше бумажным словарем, слова более эффективно запоминаются, проверено на себе.
13.01.2011
Ответить
vera
спасибо.да просто пока его найдёш а так опаньки и вот оно-слово!! ещё раз спасибо!! и просто иногда там нет почему то каго то слова???
13.01.2011
Ответить
Янтаринка :-)
Смотря какой словарь в классических типа Лонгмана современного сленга нет. Ну зависит еще от того, для чего язык нужет. Я, когда на сертификат сдавала, к теме примерно 50-70 слов переводила и в процессе заучивала. А еси просто переводы для галочки, можно переводчиком типа гугла пользоваться.
13.01.2011
Ответить
vera
Янтарик спасибо!!!Просто я пытаюсь со словарём перевести "Гордость и предубеждение" так вот там есть слово told и как оно переводится??? как верхняя палуба!? тогда как это будет звучать в переводе предложения "for Ms Long just been here.and she told me about it"
13.01.2011
Ответить
Янтаринка :-)
эээ. так Вам бы с грамматики начать... told - прошедшее время от глагола to tell - говорить. "она сказала мне об этом"
13.01.2011
Ответить
vera
мда я блин такая умная ,нет бы мне тексты попроще я жсразу в бой!!! я ещё бы блин Войну и мир " переводилаб как раз лет эдак за 5 успела бы!! Спасибо ,А вы мне непосоветуете с чего начать,просто я простые выражения то знаю и могу ло себе и семье рассказать,а как дальше его английский учить??
13.01.2011
Ответить
Янтаринка :-)
я самоучительством не занималась, начинала в школе со 2 класса с отличной учительницей. потом в институте почитывала книжки, слушала аудио (такой старенький курс Streamline), а потом мне стукнуло в голову получить сертификат, ходила пол-года на подготовку к Pitman ESOL . Лично для меня грамматика - это классический учебник Бонка, база, не знаю, может, сейчас что-то поинтереснее есть, но там все по полочкам разложено (это именно грамматика). Для словарного запаса фильмы, книги и BBC слушать.
13.01.2011
Ответить