Девочки, миленькие проверьте меня пожалуйста!!!
Вопрос профессионалуВот перевела для сестры. Как понимаю предложения в страдательном залоге. (сто лет назад его учила).
Вот сами предложения:
1. Лекции этого профессора всегда слушают с большим интересом. - The lectures of this professor are always listened with big interest.
2. Меня прервал Джон. - I have been interrupted by John.
3. Его всегда любили и ему всегда доверяли. - He was always loved and he was always trusted.
4. О ней заботятся ее друзья. - Her friends take care of her. ИЛИ She is being taken care of by her friends.
5. Я уверен, что записка была написана карандашом. - I am sure that the note was written with a pencil.
6. Дверь открыла пожилая женщина, и Джейн ввели в маленькую гостинную. - A door was opened by an elderly woman and Jane was brought in a small living room.
7. Кровать не была застелена, стул был сломан. - A bed was not covered, a chair was broken.
8. Об этом фильме много говорят. - This film is being talked a lot of about.
9. Пока готовился завтрак, мать подошла к постели ребенка. - While the brekfast was cooked, the mother was coming to the bed of child.
10. Ей продиктовали письмо и задали несколько вопросов. - She was dictated a letter and was asked some questions.
11. Аню спрашивали , когда я вошла в комнату, где шел экзамен. - Ann was asked, when I entered the room where the examination was on.
12. Ей дадут квартиру в этом доме. - She will be given a flat in this house.
13. "Где врач?" - прошептал он. - "За ним послали." - "Where is a doctor?" - He has whispered. - "He has been sent for"
14. К концу этой недели работа будет завершена. - The work will be finished by the end of this week.
15. Его давно не видели. - He wasn't seen for a long time.
16. Мне сказали, что возле железнодорожного моста строяться два новых дома. - I was said that two new houses were built near the railway bridge.
17. Мне рассказали, как должно быть приготовлено это блюдо. - I was told how this dish had to be cooked.
18. Он узнает, почему его туда посылают. - He will find out why he is sent there.
19. "Куда он ушел?" - "Мне не сказали" - "Where has he left?" - "I wasn't said."
БУДУ ОЧЕНЬ - ОЧЕНЬ ВАМ БЛАГОДАРНА!!!!
