Дочь мужа от первого брака

Ситуация следующая. Бывшая жена мужа умерла пол года назад. С ней жила их общая девятилетняя дочь Вика. Мы с мужем оба старались участвовать в ее воспитании, часто забирали ее, везде водили, все покупали и т.д. После смерти мамы Вике дали возможность выбрать, с кем она хочет жить. Она выбрала бабушку и дедушку (родителей мужа). Мы с мужем откровенно говоря растроились, так как очень хотели забрать ее к себе, а бабушка с дедушкой уже старенькие и им ведь явно не до внучки. Муж сказал, что хорошо, пусть пока поживет, а потом мы ее заберем. Но это "потом" длится уже пол года. На вопрос мужа, почему она не хочет жить с нами, Вика ответила, что у тебя же своя семья, а я там буду лишняя. Мне прям не по себе, почему она так решила? Я ведь реально ее люблю и готова воспитывать как свою. У нас всегда были очень хорошие отношения. В чем же дело? Возможно ей просто тяжело после смерти матери? Как найти подход? Сейчас я уже просто смирилась, она часто приходит к нам в гости, часто гуляем вместе. Но все больше я убеждаюсь в том, что ее пора забирать на совсем. Учится в этом году она стала ужасно. Все кружки, кроме танцев, бросила. В школе бабушка с дедом не появляются, на собрания не ходят, учебой Вики не интересуются. Ребенок предоставлен сам себе. Мне просто ее уже жалко, подскажите, может у кого-то были похожие ситуации? Как бы вы поступили? Не хотелось бы забирать насильно, но я не пойму, почему она сама не хочет жить с нами... Вполне возможно, что свекровь может даже настраивать против нас, так как совсем недавно был разговор, на котором я уже не выдержала и спросила, почему Вика так запустила учебу? На что мне ответили, что не мои проблемы и не мой ребенок. Вполне возможно что-то такое обсуждалось и у них дома...