Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором

Вот такое чудо мне купила и прислала дорогая подруга из Тюменской области! С того дня как я получила бандероль ей часто икается, каждый день гляжу на книгу и вспоминаю ее)))) Это третья Алиса в моей библиотеке (есть еще Ингпен и Митрофанов) и последняя!!! Точно-точно! Вот только еще раскошелюсь на панорамку и все! Эту тему я закрою, тем более, что алисоманом я не являюсь, правда-правда.

Огромный плюс данного издания в том, что, как видно из названия, сам автор ее пересказал для самых маленьких, перевела Демурова.

Диалогов героев в книге нет (диалоги только в рамках картинок), но на протяжении всей книги такой диалог автор ведет с маленьким читателем, постоянно задавая ему вопросы, то есть ребенок будет принимать участие в диалоге с автором: "Как странно они поступили, правда? Если бы кто-то решил сделать тебе на день рождения подарок, чего бы тебе больше хотелось: чтобы из твоих игрушек выбрали самую лучшую и сказали: "Вот тебе, голубчик, от нас чудесный подарок"? Или чтобы тебе подарили что-нибудь новенькое, а не то, что уже и так было твоим?" автор часто задает вопросы - а как ты счиатешь? тебе рассказать? тебе интересно? и т.д. Для взрослого они покажутся риторическими, но ребенок, которого заинтересовала данная сказка будет с восторгом отвечать - Да, рассказать! Да, очень интересно! =))) И это зачетельная находка, такой интерактив получается))))

Иллюстрации Елены Базановой просто великолепные! Мало того, они точно показывают то, о чем повествует автор, ибо последний постоянно ссылается на иллюстрации.

Вот пример описания автором картинки, где изображено как Алиса встречается к чеширским котом: "Смотри, как она прямо стоит - голову подняла, руки заложила за спину, будто собралась коту урок отвечать! Да, кстати... Я кое-чему хочу тебя научить, пока мы рассматриваем эту картинку. Только, пожалуйста, не сердись! Это займет одну минутку, не больше! Видишь на картинке цветы возле дерева? Они называются львиный зев. И знаешь, почему? Ты думаешь, потому что они любят зевать? Нет, совсем по другой причине. Зев- значит рот или пасть. Конечно, когда львы зевают, они открывают пасть! Вот эту открытую львиную пасть цветок и напоминает. Ну вот и всё, чему я хотел тебя научить. А теперь переждем минутку, пока ты перестанешь сердится. Все, больше не сердишься? И не хмуришь брови? И губы не поджимаешь? Ну, тогда слушай дальше." И таких ссылок на иллюстрации очень много, если автор пишет, что на следующей странице ты увидешь картинку, то так оно и будет)))) В иллюстрациях все очень тщательно выверено, и ребенок, читая, будет иметь детальную картину происходящего. А если ребенок не сам читает, взрослому будет проще книжку обсуждать - детям же трудно объяснить, что какие-то иллюстрации могут быть лишь символичны.

Фотографии у меня не очень получились. Во всем великолепии и постранично книгу можно посмотреть у Трухиной http://trukhina.livejournal.com/174469.html#cutid1

В общем, если где увидите книгу - хватайте и бегите))))