Сказки Старой Англии, илл.К.Зениной
Иллюстраторы (красивые иллюстрации)Еще одна книга с противоречивыми мнениями: кто-то ругает перевод Шерешевской, кто-то рисунки Зениной, а кто-то как и я рад, что книга имеется в домашней библиотеке.
Мы привыкли, что у нас "Золушки", "Белоснежки" и другие знаменитые сказки имеют широкий круг для выбора. Кто только их не издавал, не переводил и не иллюстрировал. А вот редкие сказки обделены таким вниманием, поэтому и нам выбирать особо не из чего.
В этой книге собраны редкие английские сказки, их в тут аж 19 штук:
Источник-на-краю-света
Кто-всех-одолеет
Рыба и перстень
Джек Хэннефорд
Сон коробейника
Джек-лентяй
Кэт-Щелкунчик
Три желания
Джоан и хромой гусопас
Джек и бобовый стебель
Джек - Победитель Великанов
Черный Бык Норроуэйский
Ничто-Ничего
Осел, столик и дубинка
Джек и золотая табакерка
Тростниковая Шапка
Дик Уиттингтон и его кошка
Том Тит Тот
Питер-Простачок
Перевод вполне приличный, к иллюстрациям я привыкла очень быстро, хотя меня вначале они тоже немножко смущали (другие работы Зениной )
Качество книги отменное, как и большинство книг у Махаона: формат А4, твердая обложка с золотым тиснением, белый офсет, яркие цвета, шрифт средний.
Издание 2008 года, в лабиринте еще есть в продаже.
Я опять без фотоаппарата, поэтому качество фото не ахти.
http://www.labirint.ru/books/294016/
иллюстратор - тот та же, тематика - английская , пересказ - Лунина 
