Оскар Уайльд - сборник
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьКакой из 2-х сборников Вам нравится больше? Какой лучше взять?
Вариант 1:
Содержание:
Счастливый Принц
Соловей и роза
Великан-эгоист
Преданный Друг
Замечательная Ракета
Звездный мальчик
Вариант 2.
Содержание:
Мальчик-Звезда
Эгоистический Великан
Счастливый Принц
Соловей и роза
Преданный Друг
День рождения Инфанты
Судя по содержанию - книги отличаются переводом. Интересно, какой лучше? А так 5 сказок одинаковых и 6-я в первом варианте Замечательная Ракета, а во втором День Рождения Инфанты.
Какой сборник вы бы предпочли?
Елена
у меня оба сборника, и оба нравятся:))) Но второй - явно дешевле! ;-) А еще во втором илл.Гольц - это приоритет. А первый - дух старины, такие мне тоже НРА!!!
22.06.2013
Ответить
Стефания
Из предложенных двух - у меня второй вариант:) И вообще я за Гольц, в любом проявлении:) А так у меня много сборников Уайльда, с самым разным содержанием и с разными же иллюстраторами.
22.06.2013
Ответить
Diаna
Мне нравится первый.Не знаю на счет перевода..но у меня лежат пару книг ИДМ из этой серии,я в восторге полном. И печать,и иллюстрации,и сами книги на высоте.
22.06.2013
Ответить
Diаna
действительно "книги с историей". Как бы искусственно состаренный,даже сложно отличить от книг.которые остались у меня от бабушки...от них веет стариной и тайной.Хотя они и новые.Не знаю,я однозначно за первый вариант"Хотя на вкус и цвет как говорится...
22.06.2013
Ответить
Diаna
конкретно в этой книге не знаю,у меня ее нет)). В других книгах этой серии все в меру.На 1-2 странички текста иллюстрация идет
25.06.2013
Ответить
Misago
Вот эти у меня, мне они очень, очень нравятся.
http://www.labirint.ru/books/224503/
http://www.labirint.ru/books/168667/
22.06.2013
Ответить
felisa
А почему ты выбираешь только из этих? У меня тоже другая книга - http://www.labirint.ru/books/168667 Сказок в ней больше, иллюстрации очень хорошие, пересказы тоже. В книге с Гольц мне пересказы не нравятся - какими-то краткими и скучными показались . Сравнивала с пересказами из книги Дрофы - в ней более поэтические красивые тексты. В ИДМовском варианте пересказ получше, но в этой серии так мало цветных иллюстраций...
22.06.2013
Ответить
Ira
а вот такой вариант не рассматриваете?
у меня такой. 9 сказок. все, которые в показанных вами книгах + еще две - "Рыбак и его душа" и "Молодой король"
у меня такой. 9 сказок. все, которые в показанных вами книгах + еще две - "Рыбак и его душа" и "Молодой король"
22.06.2013
Ответить