Русские и украинские народные сказки (версия 1.1 от 27.07.2014 г.)
Списки книгЖЖ-версия этой темы появилась позже местной, поэтому она поновее: немного переработана и дополнена.
Сборников русских народных сказок продаётся много, но вот только при внимательной изучении оказалось, что тексты сказок отличаются друг от друга. Начал изучать этот вопрос, составил список родных обработок и теперь целенаправленно их покупаю.
Список постоянно обновляю, добавляю... Скачать версию списка от 27.07.2014 можно здесь.
Итак, я пойду прямо по списку. Сразу скажу: т.к. дочка уже подросла, совпадение разворотов с текстом меня мало беспокоят. Эту характеристику не проверял.
Список сокращений:
обр. - обработка.
илл. - иллюстрации.
изд. - издательство.
"Василиса Прекрасная" в обр. Афанасьева с илл. Костиной.
Русская народная сказка.
Изд. "Росмэн".
"Волк и козлята" в обр. Толстого с илл. Васнецова.
Русская народная сказка.
Изд. "ДЕТГИЗ".
"Гуси-лебеди" в обр. Толстого с илл. Носкович.
Русская народная сказка.
Изд. "Речь".
"Злыдни" в обр. Федосова с илл. Шерстюк.
Украинская народная сказка.
Изд. "Mikko".
"Иван-царевич и серый волк" в обр. Толстого с илл. Кочергина.
Русская народная сказка.
Изд. "Акварель".
"Колобок" в обр. Ушинского с илл. Васнецова.
"Кот Котофеевич" в обр. Капица с илл. Васнецова.
Русские народные сказки.
Изд. "ДЕТГИЗ".
"Маша и медведь" в обр. Булатова с илл. Рачёва и Кочергина.
Русская народная сказка.
Изд. "Детская литература".
Изд. "Акварель".
добавлена 15.03.2015 г.
Изд. "Речь".
[Русские] песенки и потешки с илл. Васнецова.
Изд. "ДЕТГИЗ".
Изд. "Азбука".
Изд. "Лабиринт".
"Петушок - золотой гребешок" в обр. Толстого с илл. Беляевой.
Русская народная сказка.
Изд. "Детская литература".
"По щучьему веленью" в обр. Толстого с илл. Кочергина.
"Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что" в обр. Толстого с илл. Кочергина.
"Про Иванушку-дурачка" в обр. Горького с илл. Кочергина.
"Сивка-бурка" в обр. Булатова с илл. Кочергина.
Русские народные сказки.
Изд. "Акварель".
"Сестрица Алёнушка и братец Иванушка" в обр. Толстого Нечаева с илл. Носкович.
Русская народная сказка.
Изд. "Речь"
"Соломенный бычок - смоляной бочок" в обр. Нечаева с илл. Репкина.
Украинская народная сказка.
Изд. "Нигма".
"Хаврошечка" в обр. Толстого с илл. Лосина Кузнецова.
Русская народная сказка.
Изд. "Детская литература".
P.S. Книги вне списка.
Лев Толстой "Три медведя" с илл. Васнецова и Васильевой.
Изд. "Мелик-Пашаев".
Изд. "ДЕТГИЗ".
Изд. "Нигма".
Также жду с илл. Репкина изд. "Нигма".
"Ивасик-Телесик" в обр. Федосова с илл. Черной.
Украинская народная сказка.
И всё же хочу русский аналог - сказку "Терёшечка" в обр. Толстого.
Изд. "Mikko".
"Морозко" в обр. Булатова с илл. Носкович.
Русская народная сказка.
Эта версия интересная тем, что представляет собой смесь из "Морозко" в обр. Толстого и "Мороза Ивановича" Одоевского.
Изд. "Речь".
"Пряхи у проруби" в обр. ? с илл. Носкович.
Карельская народная сказка.
Очень похожа на "Мороза Ивановича" Одоевского.
Изд. "Речь".
Владимир Одоевский "Мороз Иванович" с илл. Конашевича.
Изд. "Мелик-Пашаев".
P.P.S. Грустный.
"Рукавичка" в обр. Благининой Туркова с илл. Рачёва.
Украинская народная сказка.
Изд. Мещерякова.
Увы, в книге ИДМ обработка Туркова, а не Благининой :( Текст надо заклеивать другим...
P.P.P.S. Фотографии обложек взяты с сайтов издательств, "Озона" и "Лабиринта".
