Волшебные имена. Андерсен, Гримм, Перро, Гауф, Гофман

Не вытерпела я и написала этот пост вперед батьки. Хотела логично начать, последовательно: распределить сказки по возрастам, рассказать прежде о найденных мной сказках народов мира...Но так драгоценны для меня эти имена, настолько они из детства, что захотелось сначала поговорить о них. Знаю, что именно эти авторы - одни из любимых в нашем сообществе, и безумно благодарна всем рецензиям, комментариям, диалогам, из которых мне удалось выхватить столько роскошных книг. Многие мне уже посчастливилось купить и оценить самой, другие лежат в корзине, о некоторых остается только мечтать. Надеюсь, вам приятно будет вспомнить о своих книжных полочках, листая эту запись, или поговорить со мной о самом вашем любимом. Я очень этого жду!
Приятного вам чтения!

Сказки Ганса Христиана Андерсена

Андерсена я в детстве не любила. Может быть оттого, что слишком многое было мне созвучно и больно, я не хотела этой грусти. На эти светлые, хрустальные, такие чистые, такие настоящие сказки мое сердце откликнулось только сейчас. Теперь каждый зимний вечер (у нас такие метели, что не хочется выходить из дома) мы читаем, и привычный нам мир становится совсем другим. Никто не может вселить душу в материю так, как это делает Андерсен. Каждая вещь у него - живая.

• Так как в моем восприятии сказки Андерсена - субстанция неземная, я, в первую очередь, выбрала для нас сборник с иллюстрациями Траугот. Кому-то они категорически не нравятся, и я также принимаю их не везде: в сказках братьев Гримм или Вильгельма Гауфа они кажутся мне совсем неуместными. Но здесь я не прогадала. Ник нежно прижимает к себе эту невесомой гаммы книжечку и протягивает: "Мам, давай каждый вечер будем читать свинопасика". А я-то переживала, что нужно было сначала взять что-то более детское!

http://www.labirint.ru/books/417029/
ISBN: 978-5-9268-1549-5

• К чему-то более детскому я мысленно отнесла сборники с иллюстрациями А. Кокорина, который мне очень и очень нравится, так нравится, что, пожалуй, я возьму и его)

Этот экземпляр еще в продаже:
лабиринт

• Также очень добрый и детский - Виктор Чижиков, почему-то напоминающий мне здесь собачку Соню, которую Никита заставляет перечитывать нас с неизменным упорством. В продаже книги нет.

ISBN: 978-5-91045-529-4

• До сих пор незнакомый мне (о, стыд!) Оле-Лукойе. Единственное, что мне здесь пока знакомо - сочетание Ирины Токмаковой и Виктора Пивоварова, автоматически перекладывающее книгу в корзину.

лабиринт

• Сияющий, Рождественский какой-то, счастливый (не просто насыщенный яркими "малышовыми" цветами, а счастливый деликатно, каким только и может быть Андерсен с его неотъемлемым от радости привкусом грусти) "Волшебный холм" с иллюстрациями Евгении Лоцмановой

лабиринт

• Книга, которую мы вот уже несколько месяцев не выпускаем из рук - "Дюймовочка" в исполнении Баграма Ибаттулина. Ее огромный минус - в сокращенном тексте, сокращенном иногда не слишком сглаженно. Неприятно местами все обрывается, возникает из ниоткуда, но мы в эту книгу все равно влюблены.

лабиринт
ISBN: 978-5-389-00782-6



Теперь мечтаю о Диодорове, но книги давно уже нет в продаже(



Остальными Дюймовочками я пока не прониклась, хотя пересмотрела их множество.

• "Гадкий утенок" с Ингпеном, вызывающий у меня откровенный восторг. Ингпен бывает излишне натуралистичен, но здесь я этого не вижу. Вижу - одиночество, контрастность образов, брошенность, красоту.

лабиринт

• "Стойкий оловянный солдатик". Выбирала я его довольно пристально, и остановилась на этом. Антон Ломаев, который трогает меня в "Маленьком Муке", мне кажется в этом конкретном сравнении слишком простым, мало эмоциональным, может быть, сознательно убирающим все болезненные моменты, которые убирать отсюда совершенно нельзя. Линч, трагичный, местами страшный, удивительно точен.

лабиринт

• Моя "Снежная королева" - это Ника Георгиевна Гольц. Ее герои живы в этой зиме. По неосторожности приобрела нам "Королеву" с иллюстрациями Павла Татарникова и поняла, что именно в ней не так - ни искорки жизни.

Ника Георгиевна Гольц

лабиринт





Павел Татарников

лабиринт

• Очень красивы "Королевы" П. Дж. Линча и А. Черепанова, но первая - слишком взрослая (герои кажутся мне слишком реальными, а их любовь - подростковым проходящим чувством, как-то так), а вторая представлена в сокращенном варианте.

П. Дж. Линч

лабиринт



А. Черепанов
ISBN: 978-966-180-486-8

• Нереально прекрасная "Русалочка" Бирмингема, в которую я влюбилась по уши. Помню, эта история особенно злила меня в детстве, я в сердцах бросала книгу и кричала: "Ну почему все должно быть так трагично?!" А сейчас...эти рисунки...они помещают и без того содержательную сказку на такую глубину.

лабиринт

• "Дочь болотного царя" вызывает у меня пока сомнения, подержать бы ее для начала в руках. Такая она...готичная) Но иллюстрации меня прямо-таки притягивают к себе!

лабиринт

• И, наконец, взрослый Андерсен с таким огромным количеством сказок, что я замираю, умоляя Вселенную отложить один том для меня

лабиринт

Сказки Братьев Гримм

• Знакомство Никиты с немецким эпосом я решила начать с приобретения такого, с одной стороны, довольно нераскрученного, с другой - вполне содержательного сборника сказок. Мне приобретение кажется ценным: иллюстрации довольно "детские" (взглянула тут на Доре в одном из сборников Шарля Перро и теперь вряд ли смогу заснуть). В сборнике содержатся как общеизвестные сказки, так и довольно редкие (для меня, по крайней мере), например, "Срок жизни", и изложение меня тоже устраивает. В детстве у меня была похожая книга, только совсем без иллюстраций. Помню, кто-то спрашивал про эту книгу, постараюсь отдельно написать о ней и приложить фото. Сейчас же боюсь слишком отвлечься от темы.

лабиринт

• Еще одна сказка для малышей - "Горшочек каши" с иллюстрациями Конашевича (до чего же хорош Конашевич в этой тоненькой серии, просто не могу удержаться!)

http://www.labirint.ru/books/403521/

• Мои идеальные Братья - следующие две книги. Артур Рэкхэм здесь до такой степени на своем месте! Таковы для меня эти сказки: корявенькие, страшноватые, мрачноватые, этим и обожаемые мной безмерно. Здесь впервые в жизни проявилась во мне любовь всех детей к чему-то, щекочущему нервы.

http://www.labirint.ru/books/459798/

лабиринт

• Бюджетный Рэкхэм, пленяющий меня своей обложкой (что-то есть в ней от осени)

• "Рапунцель", вторая красавица после "Русалочки". Пришло в голову, не будет ли в будущем сын испытывать пристрастие к блондинкам?

http://www.labirint.ru/books/324203/

Иллюстрации Елены Борисовой

• Полнейший из найденных мной сборников, настоящая гордость любой библиотеки с иллюстративным рядом, пугающим как раз в той степени, в какой следует. Конечно, не детский.

http://www.labirint.ru/books/277237/

Грот-Иоганн Ф., Лейвебер Р.

Сказки Шарля Перро

Перро - не столь сильная моя страсть, однако я не смогла пройти мимо Траугот. Все такое французское, изысканное и тонкое здесь. Ну и, говоря словами моего сына, "какой котиииик"! Состав сборника меня очень радует. В него вошли сказки "Ослиная шкура", "Кот в сапогах", "Волшебница", "Синяя борода", "Спящая красавица", "Рикэ-Хохолок", "Мальчик-с-пальчик", "Золушка" и "Красная шапочка".

• Никита любит "Кота в сапогах" в иллюстрациях Кокорина. Правда, наш сборник оказался бракованным, купим теперь этот на замену.

http://www.labirint.ru/books/326029/

• "Волшебные сказки", а именно "Спящая красавица", "Дикие лебеди" и "Красная шапочка", действительно, волшебно нарисованные Э. Булатовым и О. Васильевым. Такие принцессы надолго роняются в память)
  

http://www.labirint.ru/books/346313/

• Как же душа моя просит эту книгу! Ох, как просит! Где же теперь мне найти ее...Такое ощущение, что это не силуэты, не тени, а взгляд на мир с изнанки, с другой стороны, откуда-то...оттуда.

ISBN: 978-5-91045-272-9
А. Рэкхэм

• Алексей Рейпольский и Борис Дехтерев для меня - классическое, высочайшее воспроизведение атмосферы как сказочной, так и временной. Мне кажется, их маленький читатель/смотритель, превратившись в родителя, будет искать своим детям именно такие иллюстрации "из детства".

ISBN: 978-5-9268-1268-5

Алексей Рейпольский представлен в нескольких сборниках

Борис Дехтерев мне нравится вот в этой книжечке. Обычно все внимание обращено к принцессам, но здесь блистает принц!)

• Две совершенно разных "Золушки", такие тоненькие, что не грех взять обе)

"Золушка" Конашевича: http://www.labirint.ru/books/420575/

И "Золушка" Михаила Бычкова

http://www.labirint.ru/books/391595/

Сказки Вильгельма Гауфа

Сказки Вильгельма Гауфа в исполнении Антона Ломаева мне кажутся весьма удачными. Они настолько колоритны и ярки! Кроме того, я питаю особые чувства к иллюстрациям, занимающим всю страницу. Скоро к нам придут эти безусловные шедевры книжной иллюстрации)

лабиринт


лабиринт

• Траугот мне здесь совсем не близки, но в этом сборнике собрано столько сказок! И рассказ о маленьком Муке, и Карлик Нос, и Холодное Сердце...А эти бесконечные фигурки, живущие на страницах своей жизнью! Так хочется поразглядывать их...просто душевные терзания у меня)

Сказки Гофмана
С Гофманом я познакомилась довольно поздно, и знакомство это началось с "Крошки Цахеса". Крошка этот изрядно, надо сказать, меня напугал. О книжном "Щелкунчике" я ничего сознательного не запомнила, и это второй мой большой стыд. Но я наверстываю упущенное. С переводчиком у меня сомнений нет - это Ирина Татаринова. Но вот с иллюстратором...С одной стороны, мне кажется очень атмосферным "Щелкунчик" Г. Филипповского. С другой стороны, Мария Михальская абсолютно меня завоевала. Моя, моя! Но горе - книги, как всегда в случаях моей особой любви, уже нет в наличии.

лабиринт
"Щелкунчик" Геннадия Филипповского



"Щелкунчик" Марии Михальской

Вот она, моя гордость, мое счастье на сегодняшний день. Желаю вам, чтобы в вашей жизни было много хороших сказок!