"Письма от Феликса" и другие...
Хвастик (показываем книжные покупки)Когда Настя написала об этой книге, я начала тяжело вздыхать и ныть - так как покупать ее на английском мне не хотелось. Я большой лентяй, а переводить книгу дважды очень не хотелось бы - если я начинаю переводить, то у меня английский мысленно переводится на иврит и мне надо задействовать опять мою бедную единственную извилину, чтобы перевести на русский (дочке как то полюбился мультфильм про Киппера и я нашла и скачала книжку на английском - ох как же медленно мы ее читали). Но вот почти 2 недели спустя мне вдруг звонит моя мама и говорит, что внук ее подруги перебирал свои книги и хочет отдать кому нибудь несколько книг. И вот вчера их мне принесли - и что я вижу - одна из них про Феликса!
Это оказалась первая книга (в оригинале называется: "Briefe von Felix") из серии, написанной Аннет Ланген (Annette Langen): о том как он потерялся в аэропорту и начал путешествовать по миру, посылая письма из каждого города, который он посетил. Милый зайчик, простые познавательные рассказики и конверты с письмами, открытками и наклейками пока что приводят только меня в восторг, думаю дать ее дочке как минимум через полгода....
Вторая книга уже сегодня вовсю рассматривалась дочкой. Очень приятный "Атлас животных" (в оригинале называется: "The Animal Atlas") Аниты Ганери (Anita Ganeri). Понемногу о каждом материке и о животных на каждом из них. Информации совсем немного (по 2-6 страницы на материк), но для дошколят дает короткое общее представление о зоогеографии. Нашла ее и на русском и на английском.
Третья книга нам немного на вырост. Это книга Питера Райли (Peter Riley) "100 фактов о планете Земля" (в оригинале называется: "100 things you should know about planet Earth" ). Тут немного информации о геологии и климате и чуть чуть экологии. Как появилась Земля, вулканы, землетрясения, строение гор, ураганы и бури,пещеры, фоссилии, ледники, вопросы о охраны окружающей среды и тп. - вся информация конечно в 2-3 предложениях. Похожую книгу я увидела и в русском переводе, но там видимо немного другое содержание, т.к. есть соавтор. А эту увидела и на Амазоне на английском.
Четвертая книга меня привела в восторг своим замыслом. Эта книга Анны Нильсен ( Anna Nilsen) "Молодой детектив и большая кража в музее" (в оригинале называется: Art Fraud Detective: Spot the Difference, Solve the Crime!"). 
Анна Нильсен, художница и преподаватель искусствоведения, придумала детективную историю на основании детской игры - "чем отличаются 2 одинаковые картинки". Охранник городского музея искусств обращается за помощью к читателям: десятки известных картин из музея были не только украдены, но и заменены на подделки, отличающиеся от оригиналов в 2-3 деталях.
Для того, чтобы помочь полиции нужно сравнить картины, которые висят в музее с каталогом, в котором есть фото правильной картины и небольшой рассказ о ее художнике и стиле, в котором была написана картина. В большей части книги листы разрезаны на 2 части так, чтобы можно было листать их параллельно, но независимо: верхняя часть картины, нижняя - каталог. 
Книга конечно на более старший возраст - 7-10 лет, хотя на сайте и указано для детей 5-11 лет... Очень, очень жаль, что ее не перевели на русский! (вот она на английском)
Вот такой у меня сегодня хвастик ;)
