"Пятьдесят оттенков чёрного или неизвестный Джим Кей"
Иллюстраторы (красивые иллюстрации)
На волне моей "новой великой любви" к Джиму Кею погуляла я тут немного по просторам интернета. Интересно стало, а может господин Кей еще чего проиллюстрировал. А так как английский не мой конёк, то инфу искала в основном на немецких сайтах (wikipediа мне в помощь) и даже нашла кое-что интересное, чем очень хочу поделиться с Вами, дорогие сообщники.
В 2012 году Патрик Несс (Patrick Ness) получает немецкую национальную награду (
Заинтригованы? Я была тоже. Сбегав в пятницу в библиотеку, я на все выходные "выпала" из жизни. Вот теперь даже не знаю с чего начать: с текста или иллюстраций.
"Чудовище появилось после полуночи. Кaк всегдa.
Ему опять снился кошмaр. Тот же сaмый. В последнее время он видел его постоянно. Тьмa, ветер, крики. И еще руки, соскaльзывaющие с его зaпястий, кaк бы он ни пытaлся удержaть их. Зaкaнчивaлся сон одинaково…
Конор посмотрел нa чaсы, которые мaмa положилa нa столик рядом с кровaтью. Семь минут после полуночи. Слишком поздний чaс для подросткa, особенно если зaвтрa понедельник и нужно в школу...
У Конорa слипaлись глaзa, но он упрямо продолжaл всмaтривaться в темноту комнaты. Чего-то явно недостaвaло. Он огляделся еще рaз, спaть уже хотелось не тaк сильно. В ускользaющем кошмaре тaилось нечто тaкое, что необходимо было вспомнить… нечто особенное…
Пытaясь поймaть это сaмое нечто, он прислушaлся, но в доме цaрилa тишинa, лишь изредкa поскрипывaли ступени стaрой лестницы и слегкa шуршaли простыни, нa которых спaлa мaмa в своей комнaте.
Больше ничего.
И вдруг он услышaл звук, который и рaзбудил его несколько минут нaзaд.
Кто-то звaл его по имени.
- Конор.
Нa секунду его охвaтилa пaникa, живот подвело от стрaхa. Кто-то пришел зa ним? Этот кто-то выскользнул из кошмaрa, и?..
- Не дури, - скaзaл себе Конор. - Ты уже слишком взрослый, чтобы верить в чудовищ.
Тaк и было. В прошлом месяце ему исполнилось тринaдцaть. А всякие монстры… Они для мaлышей. Для всяких мелких писунов. Все эти монстры для…
- Конор."
Нет, не подумайте, это не очередная подростковая "страшилка" а ля` Лукьяненко или Майер. Это трагичная история о тринадцетилетнем мальчишке, столкувшимся с самым большим горем на свете - ожиданием смерти самого близкого человека-матери.
В этой книге нет какого - то динамичного сюжета и "портретных" описаний героев. Это, скорее, "зарисовка" чувств и надежд ребёнка. Это история любви, жизни и смерти. Это история познания мира и становления "человека". И это "истории", рассказанные монстром, помогающие Конору "принять действительность", не сойти с ума, прекратить винить себя, и , наконец, "отпустить" любимого человека.
(Сложно написать о книге без спойлеров. Но её нельзя "пересказывать", её нужно прочитать).
Иллюстрации "безумные", "шедевральные", очень гармонируют с текстом. Этакие зарисовки в чёрно-серых тонах. Без прорисовки деталей и демонстрации повседневного быта. Они не отвлекают внимание от текста и передают чувства и внутренний мир "страдающего" ребёнка.
А вот, собственно говоря, и они.
Добавлю еще, что у нас книга издавалась в 2012 году с оригинальной обложкой
http://www.labirint.ru/books/368034/
В продаже, к сожалению, уже нет.
Ну и текст можно посмотреть тык.
П.С: Как раз в сообществе сегодня активно обсуждается тема смерти в детской литературе. Так вот эту книгу дам обязательно прочесть девчонкам, когда придет время.
П.П.С: На октябрь 2016 анонсирована экранизация романа. Есть уже ангийский трейлер тут.
Татьяна
Сильные иллюстрации...впечатляют! Жуткие...А еще и с сильным текстом - попробую как-нибудь прочитать, хотя последнее время я избегаю таких книг, слишком глубоко переживаю подобные истории.
19.01.2016
Ответить
Elena
Знаешь, даже не знаю, советовать её тебе или нет. В принципе, она читается не тяжело. Нет никаких "страшных" описаний болезни и тд. Но несколько сцен , конечно, очень грустные. А вообще, заставляет о многом задуматься.
19.01.2016
Ответить
Татьяна
А какое у тебя "послевкусие" после прочтения осталось? Даже не знаю как правильно выразить свою мысль.. Светлая грусть или безысходность? Знаешь, иногда бывает грустная книжка, но светлая, плачешь, но на душе как-то светло, ясно. А иногда - тяжело и без надежды.
19.01.2016
Ответить
Гаянэ
Лена, на немецком, получается, другое название? Давно знаю эту книгу, хоть и по иллюстрациям: очень сильное впечатление оставляет
19.01.2016
Ответить
Elena
Пожалуйст, Лена. А в сочетании с текстом не только мурашки, но еще и слезы в глазах.
19.01.2016
Ответить
Elena
Да, рисунки, действительно,ошеломляющие. А текст...Он очень грустный и пронзительный. Ревела вчера, когда дочитывала.
18.01.2016
Ответить
Наташа
Давай я поделюсь? Я тебе ещё отдельно спасибо напишу, и девочке, которая помогла книгу достать. Но я вчера в 12 ночи плакала на кухне. Сильно. Тяжко. Но очень мощно. Спасибо тебе, что показала.
29.01.2016
Ответить
Elena
Ой, жду отзыв. Ты книгу нашла? Ну вот, а я хотела тебе английскую версию "презентовать"...
29.01.2016
Ответить
Наташа
Нашла! Мне ж невтерпеж, Лен! Видишь как я тебя от хлопот быстро избавила:) Спасибо тебе, что собиралась! Так приятно) А ты так расписала, что мне прям приспичило. Аж с Кургана вытащила книжечку. Счас соберусь с духом, уложу парней и буду писать.
29.01.2016
Ответить
Наташа
Написала. Слушай, а ты что-нибудь из Шиван Доуд читала? Я так поняла, что на русский ее не переводили.
29.01.2016
Ответить