Made in Ukraine 2
книги на иностранном языке
Будиночок. в якому ніхто не спить изд.Абабагаламага
Рекомендую брать на возраст от 1 года. Книга больше формата А4, толстый картон. Иллюстрации от моей любимой Оксаны Игнащенко (только не говорите мне, что в детстве не замирали над нарядом бабочки в Мухе-Цокотухе её авторства!). В книге всего 3 разворота, но сколько же там мелких деталей, которые можно обсуждать с ребенком очень долго! Сказка короткая, но с большим потенциалом.
1. Ее, по задумке автора, можно читать бесконечно, т.к. последнее предложение отправляет нас снова в начало истории.
2. Даже еще практически неговорящий ребенок может читать вместе с мамой. В комнате над мальчиком жил песик и всю ночь он говорил.... Гав-гав! А над песиком мяукала кошечка...Мяу-мяу! А в комнате над кошкой всю ночь грызла дыру мышка - здесь мы заменяли на "скреблась" и слегка скребли по книге. А "дождик" у нас тоже стучал по нарисованной крыше пальчиками.
3. Сказку легко проигрывать с кубиками-пирамидками. У нас есть такая пирамидка от Джеко. Ставим домики друг на друга, заселяем живностью - и вперед. Коровка не могла уснуть, потому что свинка над ней хрюкала и т.д.
Все развороты:
Вірші-забавлянки для карапузів від 2 рочків изд. Майстер-клас.
Тот редкий случай, когда ВСЕ стихи из сборника ребенок любит. Очень удачная подборка. При том, даже народные потешки подобраны так, что они звучат современно - не надо голову ломать, как это ребенку объяснить. Иллюстрации шикарны, моим темным фото не верьте, лучше на официальном сайте прьевю посмотрите. Особенно порадовали изображения людей, а мне очень редко нравятся реалистичные портреты в детских книгах. Вот на этом развороте - моя дочка убеждена, что это она в водичке плещется.
А здесь справа внизу первое стихотворение, которое дочка смогла "рассказывать". 
Еще немного фото. Мне как обзоры писать, так солнце за тучи прячется :( 
Малечі про цікаві речі изд Белкар-книга
Эту книгу я купила от отчаяния в ближайшем киоске под домом. Долго не могла выбраться в крупный книжный магазин. Такой стиль иллюстраций мне совсем не нравится. Но, как оказалось, стихи там очень даже. И про зверят, и про бытовые приборы (пылесос, компьютер), и про трамвай - все, что возбуждало интерес у моего ребенка на момент покупки книги.
Сороконожек я еще в школе, кажется, учила, и дочка его цитирует, когда обувается. 
Акула - отличная замена Карлу, который украл коралы. А стихотворение про котиков вообще открыло целую эпоху игр, связанных с выпечкой пирогов. 
Ріпка от студии Аграфка и изд. Богдан
Я давно хотела дочке купить Репку от Ивана Франка, даже скачала и распечатала версию с иллюстрациями тоже моей любимой Валентины Мельниченко - и Вам рекомендую.
Книга упакована вот в такую картонную половинчатую суперобложку.
Оп! И вырвали репку из земли!
История начинается, считаем героев, загибаем пальчики. На кошечке уже все пальцы согнуты в кулачок - получилась норка для мышки - мизинчика другой ручки. 
Как дед в земле дырочку делает, как набирает воды полон рот и поливает репку - все это тоже старательно изображаем. Огород тоже внимательно изучаем.
Далее такой разворот-перевертыш. Показываем размеры - мышка (собираем пальчики в щепотку)-кулак-два кулачка вместе - и хватаемся за голову.
Гуп-гуп - вскакиваем с дивана и показываем, как дед идет на огород. 
Далее странички порезаны вот так.
И каждый новый герой перемещается с левого разворота к дедуле. 
А вызнали, что это еще и стихотворение-зарядка? Дід ріпку за чуб (кладем ручки на голову), баба діда за сорочку (кладем ручки на плечи), дочка бабу за торочку (на талию), собачка дочку за спідничку (на коленки), киця собачку за хвостик (на икры или попу - как ребенку веселее), мишка кицю за лапку (хватаемся за пяточку и балансируем на одной ножке).
Вот тут повредничаю. Что мешало иллюстраторам изобразить так, как написано? Дочку волнует, что мышка за хвост держится, а не а лапку кошечки.
А на этом развороте мы угадываем где чьи ноги и лапы. 
В конце словарик. Я много новых, вернее, очень старых слов для себя узнала.
Кстати, книга есть и на английском. Интересно, какой там текст?
А это наша интерпретация сказки.
