Тот самый "Моби Дик"

И вот он, "Моби Дик" :-) Озон демонстрирует чудеса быстроты доставки: буквально не успела я заскучать в ожидании, как пришло сообщение о том, что заказ приехал в ПВЗ :-) В соседнем доме! И я, естественно, понеслась со скоростью ветра - ну, книголюбы меня поймут :-)

Покупка вовсе не спонтанная, а долго и тщательно обдумываемая, с детальным изучением отзывов (пока не многочисленных). Поэтому никак не могу сказать, что что-то стало для меня неожиданностью. Итак, начну с достоинств издания.

1. Ну, во-первых, это все-таки выдающееся произведение. Может быть, не самое легкое, его чтение тоже требует определенного труда и вникания, но по прошествии времени ты чувствуешь, что хоть немного, а поднялся над самим собой. Это приходит не сразу, не зря роман был оценен по достоинству лишь после смерти писателя.

2. Перевод Инны Бернштейн. У меня нет другого "Моби Дика", не с чем сравнить, но, насколько я понимаю, это классический перевод, вполне благозвучный и с приятностью читаемый.

3. Фантастически прекрасные иллюстрации Антона Ломаева. Обожаю морскую тематику в живописи, так вот могу сказать, что ощущения от этих живописных полотен (а иначе язык не поворачивается их назвать), по эмоциональному накалу вполне сопоставимы со впечатлениями от шедевров Айвазовского в Феодосийской картинной галерее.

4. Внутри книга почти идеально устроена: не крупный, но достаточно комфортный шрифт, хорошее качество печати, удачный макет.

3. Недостаток, который после долгого верчения и перелистывания книги оказался совсем уж и не таким страшным. Я имею в виду то, о чем писали рецензенты: что часть разворотных иллюстраций уходит в корешок. Пожалуй, это, может быть, справедливо в отношении только самой первой из них - потому что не получается разложить книгу как следует. Что касается остальных (но их немного), то здесь целостность рисунков не нарушена.