"Баллада о сломанном носе"&"Тайный дневник Адриана Моула"
подросткамК сожалению, я не успела прочитать "Балладу о сломанном носе" к обсуждениям в СЧ. Но совсем недавно я прочитала другую подростковую книгу с подобной тематикой, и поэтому, дочитав, все таки "Балладу" , я решила объеденить свои впечатления от обеих книг в отдельном посте.
Итак, "Баллада о сломанном носе" Арне Свингена.
Для тех, кто не участвовал в СЧ небольшая аннотация:
«Баллада о сломанном носе» - это история 13-летнего подростка по имени Барт. Он занимается боксом потому, что так хочет мама. «Вырастешь и еще поблагодаришь меня за это», - часто повторяет она. На самом деле Барт обожает музыку и, пока никто не слышит, поет арии из опер. Его подруга Ада решает во что бы то ни стало прославить Барта и сделать так, чтобы он выступил на школьном празднике. Тут-то и начинаются настоящие сложности. В этой книге много смеха и слез, бокса и музыки, настоящей дружбы и школьной любви.
Вторая книга , это "Тайный дневник Адриана Моула" от Сью Таунсенд.
Жизнь непроста, когда тебе 13 лет, - особенно если на подбородке вскочил вулканический прыщ, ты не можешь решить, с кем из безалаберных родителей жить дальше, за углом школы тебя подстерегает злобный хулиган, ты не знаешь, кем стать - сельским ветеринаром или великим писателем, прекрасная одноклассница Пандора не посмотрела сегодня в твою сторону, а вечером нужно идти стричь ногти старому сварливому инвалиду...
Адриан Моул, придуманный английской писательницей Сью Таунсенд, приобрел в литературном мире славу не меньшую, чем у Робинзона Крузо, а его имя стало нарицательным. Сью Таунсенд заставляет нас смеяться над своими персонажами и выворачивает наизнанку любую абсурдную ситуацию, в которую они загоняют себя, будь то развод родителей, публикация в литературном журнале или несданный школьный экзамен. Но, отсмеявшись, читатель понимает, что `Дневники` - это прежде всего книга об одиночестве и его преодолении, о любви и преданности, о том, как обрести себя в этом мире. И становится ясно, почему Адриан Моул так популярен во всем мире, - под его `Дневниками` мог бы подписаться любой из нас.
Обе книги по своей тематике очень схожи. Они рассказывают о жизни 13 летнего подростка - Барта (Баллада) и Адриана (Дневник) - с его типичными проблемами : физиологические изменения организма, первая влюблённость, отношения с одноклассниками, поиски себя и попытки "примириться" со своей внешностью. Также в жизни обоих подростков присутствует "элемент трагичности": Барт никогда не видел своего отца, его воспитывает мать-одиночка: абсолютно безответственная женщина, страдающая ожирением, диабетом и алкоголизмом, и нисколько не "занимающаяся" воспитанием сына. Мать Адриана - этакая скрытая нимфоманка , покидает семью из-за своей сексуальной неудовлетворенности, а отец - безвольный человек, сломленный уходом жены и потерей работы, тоже не особо пытается заниматься воспитанием сына.
Оба мальчика пытаются "реализоваться": Барт по настоянию матери занимается боксом-но это "хобби" его не особо интересует, т.к. он увлекается оперной музыкой, а Адриан ведет "тайный дневник", считает себя гениальным, пытается "писать" и отправляет свои стихи на радио.
И даже бабушки присутствуют в обеих книгах и пытаются "поддерживать внуков на плаву", когда тех штормит. Как по мне, так почти одинаковая исходная ситуация. А давайте теперь посмотрим, как её "обыграли" авторы.
"Баллада о сломанном носе" мне понравилась. Да, были моменты , которые возмутили: например, возмущала меня "болтливость" Ады. Это в 7-8 лет можно еще не задумываться о последствиях своей "болтовни", в 13-14, мне кажется подростки уже понимают, что и в какой момент можно и нужно сказать, т.е. я была абсолютно не согласна с "объяснением" её постоянных "предательств", ну и ситуация со "слухом" тоже показалась притянутой за уши, можно было бы автору как-то по-другому этот момент раскрыть.
Но все эти огрехи я простила автору из-за "позитивного" настроя книги. Слишком все уж позитивно-возразите вы мне. Мальчик, все свои 13 лет проживший в нищете и прозябании, не может так "позитивно" мыслить. Возможно да, не совсем реалистично. Но с другой стороны, в 13 лет, детям еще нужна такая односторонняя коннотация героев: или идеальный или злодей, без смешения черного и белого(позитивного и негативного в чертах характера или восприятии мира героем). И еще, мне понравилось отношение матери к сыну, да,да,да- безответственная, алкоголичка и т.д. но Барт все равно думает о ней с теплотой, с любовью, и сам при этом чувствует её, пусть, и эгоистичною, но любовь.
"Открываю глаза - надо мной что-то шепчущая мама.
- Что-что? - бормочу я.
- Привет, малыш. Ты у меня такой славный, такой хороший.
- Ты тоже, мамочка.
Мы крепко обнимаемся. Я нравлюсь маме, правда. И она мне. Мама, продолжая меня нахваливать, тоже ложится спать. Я помогаю ей забраться на диван и расправляю на ней одеяло.
- Мальчик мой, ты такой замечательный, - говорит она, засыпая."
"Сегодня я сам готовлю завтрак. Так бывает не каждый день. Иногда мама делает омлет и при этом так много говорит, что я перестаю ее слушать. К тому же я предпочитаю отправлять мысли куда подальше, пока на меня не обрушится день.
Хлеба удачно хватает и на завтрак, и на бутерброды с собой. Я пишу маме записку: «Надеюсь, ты хорошо выспалась. Нам нужно купить еды. Могу заскочить в магазин после школы. Люблю тебя. Барт».
Ну и положительный финал книги тоже был для меня очень важен. Именно для такой возрастной категории важно показать, что цели , которые ставяться в жизни, достигаются. И пусть у Барта цель была совсем незначительная (взгляд взрослого человека), подумаешь спел "песенку" на школьном концерте. Но насколько же это может быть важно наблюдая глазами подростка: пересилил себя, преодолел страх и осуществил мечту.
Обязательно предложу прочитать детям в соответствующем возрасте, даже лучше , мне кажется, читать вместе и обсуждать прочитанное.
А вот с "Дневником" у меня как-то не сложилось. Мне посоветовала книгу знакомая, давно уже вышедшая из подросткового возраста, охарактеризовав книгу очень положительно: актуальный подростковай текст и искромётный юмор... Сразу скажу, как вы уже , наверное, заметили из названия, книга написана в форме дневника. И если мысли и чувства Барта- это был внутренний монолог героя, то в случае и Адрианом это "примитивные" дневниковые записа, они начинаются 1-го января с планов на год (по-моему, очень модная тенденция сейчас, писать планы на год), и заканчиваются через год и 4 месяца(не понятно, из каких соображений).
1 января:
В новом году начну новую жизнь.
1. Стану переводить слепых через улицу.
2. Вешать брюки в шкаф.
3. Класть пластинки обратно в конверт.
4. Курить начинать не стану.
5. Не буду выдавливать прыщи.
6. Буду хорошо относиться к собаке.
7. И помогать бедным и необразованным.
8. А наслушавшись диких звуков, доносившихся снизу вчера вечером, клянусь никогда не пить.
Вчера отец напоил пса вишневым бренди. Если бы Общество защиты животных об этом прознало, папашу бы точно загребли. С Рождества уже неделя прошла, а мама все еще не надела зеленый фартук с люрексом, который я ей подарил! На следующее Рождество она получит этот уродливый и никчемный кубик для чистки ножей. Везет мне как утопленнику! В первый же день нового года на подбородке вскочил прыщ!
И вы знаете, вот это одна из "нейтральных" записей. Т.е вся книга - это такой "стеб", который меня нисколько не смешил.
"Мама ищет работу! Теперь я точно стану малолетним преступником, буду шататься по улицам целыми днями. А куда деваться в каникулы? Наверное, придется отсиживаться в прачечной, чтобы согреться. В общем, пора мне становиться самостоятельным ребенком. Интересно, что они под этим подразумевают? А кто будет заботиться о собаке? И что я буду есть? Только крекеры и сладости, пока кожа у меня вконец не испортится и зубы не выпадут. По-моему, мама ведет себя ужасно эгоистично. Все равно от нее на работе не будет толку. Она не очень умная, а на Рождество любит выпить. Позвонил бабушке и пожаловался. Она сказала, что на каникулах я могу жить у нее, ходить вместе с ней на собрания "Вечно молодых" и все такое. Лучше бы я ей не звонил. Сегодня на перемене "Самаритяне" делили стариканов. Мне достался малый по имениБерт Бакстер. Ему 89 лет, так что, думаю, он у меня надолго не задержится. Завтра пойду его навещать. Надеюсь, у него нет собаки. Мне до смерти надоели эти собаки, то их к ветеринару таскай, то они сами припрутся и встанут у телика, загораживая экран."
"Папа с мамой орут друг на друга без передыху вот уже несколько часов. Все началось с куска бекона, прилипшего к стенке холодильника, потом они переключились на стоимость ремонта папиной машины. Я поднялся к себе и поставил "Аббу". У отцахватило наглости вломиться в мою комнату и потребовать, чтобы я убавил громкость. Убавил. Когда он спустился вниз, опять прибавил. Никто и не думал готовить обед, поэтому я пошел в китайский магазин и купил пакетик чипсов и соевый соус. Сел на автобусной остановке и съел их, потом погулял, было грустно. Пришел домой. Покормил собаку. Почитал немного "Женщину-евнуха".Почувствовал себя как-то странно. Лег спать."
Вот честно , возненавидела героя с первых страниц и до конца книги так и не смогла поменять к нему отношение. Вы знаете, автору хорошо удалось "влезть в шкуру" 14 летнего подростка, да, поверила герою, реалистично написано (и проблемы подростковыми прыщами, и ах-ах , "мой, этот самый всего 12 см" и максималистские суждения), но как же все это было не интересно. Кстати, герой считает себя интеллектуалом, берет в библиотеке "интеллектуальные" книжки и пишет стихи. В дальнейшем, правда узнаешь, что книги он скорее всего не читает, т.к. на прочтение Войны и мира ему "требуется" 2 дня, любимые предметы у него рисование , география и труды, а стихи просто ужасны:
Адриан Моул
КРАН
Кран течет и не дает уснуть,
К утру на кухне будет жуть.
Стерлась прокладка, ковер сгниет.
Где отец денег на новый возьмет?
Папа, прокладку в конторе стяни
И кончай балдеть, лучше кран почини!
И вот так 290 страниц. Думаю, не нужно уточнять, что покупать и давать детям книгу не буду.
П.С: А представляете, это оказывается серия, там 6-или 7 книг.... Вот честно, ужас.
П.П.С: читайте хорошие книги!!!!!
П.П.С: читайте хорошие книги!!!!!
Нейсти
Спасибо за отзыв! Очень интересно, про вторую книгу не слышала, чего-то не хочется читать
07.02.2018
Ответить
Elena
Пожалуйста. Нет, вторая книга не стоит потраченного времени, однозначно плохо.
08.02.2018
Ответить
Ольга
Сколько же , простите, фигни развелось! От подобного "искрометного юмора", честное слово, уже начинает подташнивать.
07.02.2018
Ответить
Elena
да, к сожалению. Я вот с "ужасом" жду момента , когда дети читать начнут более самостоятельно. Пока читают безобидную литературу:лошадки, русалки, дельфины, школа и тд. Но мы в библиотеку каждую неделю ходим, берут по 2-3 книги на неделю. через пару лет, боюсь, просто физически не буду успевать с ними "все читать". Поэтому сейчас активно подростковую литератури "изучаю", чтобы такие вот шедевры отсеивать заранее.
08.02.2018
Ответить
Елена
спасибо, Лен, очень интересно！ Баллада меня заинтересовала, столько спорных мнений вызвала, интересно самой почитать.. а вот про вторую, после слов про маму нимфоманку сразу стало понятно, что читать не хочу.. зачем это в подростковой литературе..
07.02.2018
Ответить
Elena
Пожалуйста, Леночка. "Балладу" почитай обязательно, она небольшая, на один вечер. Ой, а "Дневник", конечно, не буду советовать. Мне сейчас интересно посмотреть другие тексты автора. Она, как будто с себя книгу писала- бросила школу в 15, работала дворником и разносчиком газет. А потом решила стать ПИСАТЕЛЕМ... Ага, еще и премии всякие литературные получала. Вот не верю, что другие тексты лучше.
У нее еще про "Женщину, которая легла в кровать на год" есть книга, достаточно нашумевшая.
07.02.2018
Ответить
Мама пиратов
а мне Женщина в целом понравилась:) На 3,5 из 5, но все же:))
Есть в ней откровенное 18+, но книга попала под подходящее настроение.
После "Женщины" как раз посматривала на Дневник. Но теперь еще раз подумаю:))
15.02.2018
Ответить