Русский второй язык, 9-10 лет

Недавно как раз пост об этой проблематике читала в фейсбук группе Онлайн-пректы для детей билингвов, которую ведёт руководитель русской школы в Токио Росинка. Она как раз говорила, что очень трудно найти такие именно книги. И вот находкой у неё в этом плане стали книги серии Эрнест и Селестина Также посмотрите вот этот список

У дочки (9 лет, три языка, основной немецкий) хорошо пошел усачев "собачка соня" и др. Комиксы я бы попробовала и рассказы, потому что они короткие и быстрее читаются. На facebook есть группа "что почитать двуязычным детям?", там надо поискать, мне кажется тема поднималась уже

Книги про Петю Рыжика, История пса по имени Верный, Короткие рассказики Самый лучший возраст, Послушный папа - идеальный вариант, есть покороче, подлиннее. Невезучка, Сказки по телефону - тоже короткие, бредовенькие )), Сказки тетушки Настасии. Короткие рассказы еще у Голявкина, простая, смешная история - Катя и крокодил. Носова лучше брать в формате тонких книжек, там текста на странице мало - Находчивость, Живая шляпа, Карасик, Винтик и Шпунтик, Фантазеры 12 подвигов Геракла Сахарнов - Дельфиний остров, вообще посмотрите эту серию Книга за книгой - там много найдется подходящего, военное (Землянка, Поклон победителям) историческое (Петр 1, Суворов, Кутузов) о животных (Ная-выдренок, Жил-был у бабушки, Франтик) Может, героические баллады попробовать? типа Вересковый мед

Комиксы?

Попробуйте детские детективы

я в этом возрасте зачитвалась Волковым, его циклом о Волшебной стране: Семь подземных королей, Изумрудный город, Урфин Джус и т.д. И еще конечно же Астрид Линдгрен Ронни дочь разбойника, Карлсон, Пэппи длинный чулок. Но не могу сказать насколько сложный там язык, пологаю не самый простой так как книги большие, не за один раз и деже не за один день я их прочитывала.

Знакомая ситуация:) У меня есть ученик 10 лет , читать хочет,но многие книги не может осилить т.к много сложных слов.Ему понравилось: Маури Куннас "Про Санта Клауса", "Записки Фокса Микки", "Николя" ,сейчас заказала "Дневник Слабака"на русском для него т.к читал на испанском ,очень понравилось.Это проблема...хочет "взрослые" книги, а осилить их никак...Заметила ,что интересно "смешное",но не очень "глубокий" юмор. Девочка 12 лет ,прочитала" Волшебник Изумрудного города" ,сейчас взяла продолжение ,вроде понимает...хотя уровень языка у них одинаковый.Попробуйте графические романы.Возможно Носов.Советская классика ,как Осеева им скучно и непонятно

Может стоит поискать адаптированные книги для иностранцев? Сложно советовать, не зная уровня, но если дать ему книгу для носителя 10 лет, ничего хорошего из этого не выйдет.

берите Твена) в 10 лет -самое то ) Забейте на его уровень и пусть читает.Кстати, короткие рассказы Носова, как ниже советуют ,тоже должны зайти

Может Носова, Драгунского, Пивоварову попробовать?Выбирать издания красочные с большим шрифтом. Остер"петька микроб". И вообще к Остеру присмотритесь."Николя" есть цветные издания. Не совсем оригинал, но по мультфильму написали. Скину ссылку. Моему 9, до этого вообще не читал, такое читает с упоением. Мы во Франции. Он наоборот французские сложно воспринимает. Выбираем в библиотеке красочные книги с огромным кол-вом иллюстраций. Даже если текст сложный, картинки ситуацию исправляют.